青藏高原素有世界屋脊之称。
The Qinghai-Xizang Plateau has long been known as the roof of the world.
飞跃世界屋脊可能很棘手。
就在这里，人们可以登上欧洲的屋脊。
It is from here that one can ascend to the rooftop of Europe.
单杆帐和屋脊型帐篷使用这种支撑方法。
High bar debt and ridge type tent use this kind of to prop up a method.
或许世界屋脊由关于山的神话和河流构成。
There may be legends of mythical mountains and rivers that form the "axis of the world".
根据这一推导天堂，将被视为世界屋脊上的。
According to this derivation heaven would be conceived as the roof of the world.
不同的侧面尺寸及山墙使屋面屋脊形成对角状。
The ridge runs diagonal across the roof being a consequence of the different gables and front dimensions.
新房子的屋脊在原来方向的基础上旋转了90度。
The roof ridge of the new house rotated 90 degrees from the original.
第四个礼拜就可以造墙、装门、安窗户、盖上屋脊。
During the fourth week, you can erect the walls, install doors and Windows, and put up the ridgepole.
充满杀机与严寒的世界屋脊，只有死亡在吟唱着你的劫数。
Trapped and freezing at the roof of the world, with only death to sing the tale of your doom.
室内沿着屋脊的一条主灯带则为生活空间提供稳定的光源。
A single rooflight, running the length of the main roof's ridge provides steady ambient light to the living Spaces.
解决方案：除了更换彩钢瓦型号外，只能在屋脊处用胶封堵。
Solution: in addition to the replacement type color steel tile extra, can only use the glue sealing at roof.
高低起伏的屋脊和大小不一的屋檐，代表了建筑物的不同功能。
The varying heights of the ridges and sizes of the eaves are intended to indicate the different functions of the buildings.
由于屋脊边缘的特点不同于阶跃边缘，他们的检测方法也不同。
Because roof edge is different from step edge, their detection methods are different.
我才刚刚发现，松木的屋脊、松木的墙壁，连这围栏都是松木做的。
I just found that the roof, the walls and even the fences are all built with pine timber.
我国在“世界屋脊”珠穆朗玛峰脚下建成了首个无人值守地震台。
China has built its first unattended seismic monitoring station at the foot of mount Qomolangma, the world's highest mountain.
望远镜斯密特屋脊棱镜表面镀上相位膜，可提高望远镜的观察效果。
The phase film is a kind of special film coated the Shimite roof prism of binoculars.
夜色倾泻，斜顶的屋脊化作剪影，错落在明朗黑蓝的天幕的背景里。
Shades are pouring. The slanting ridge of houses becomes silhouette and strews in the bright and dark blue sky.
奥运圣火在世界屋脊被点燃，多亏了高科技这一历史时刻被捕捉到了。
The Olympic flame was lit at the top of world, and thanks to technology, the historical moment has been captured.
在工业x光图像安全检测中，缺陷在某种尺度下可以看作是屋脊边缘。
In safety detection of industrial X-Ray image, the defect is considered as crest edge in certain scale.
那儿有可能是关于山和河流的神话传说构成了“世界屋脊”这一说法。
There may be legends of mythical mountains and rivers that form the "axis of the world".
无锡传统民居的屋脊造型是影响无锡传统街区建筑风貌特征的重要因素。
Ther ridge design of Wuxi traiditional architecture is a significant element that shape the characteristic of Wuxi's traditional street.
明确剩余油分布、准确选择合理水平段的位置是开发屋脊式断块油藏的关键。
Determination of residual oil distribution and accurate selection of reasonable section of horizontal well are the key ways in the developing process of fastigium_faulted reservoir.
我发现自己被卡住了，困在了雨水槽里，就像一头充了气的屋脊兽一样蹲在那里。
I got snagged, found myself stuck on a facility gutter, and squatted there like an airy gargoyle.
扩建部分的屋脊顺延着老建筑的山墙面形成了环形，在基地中心创建了一个庭院。
The roof ridge of the extension will align with the gables of the old building, creating a looping form that will form a courtyard in the heart of the site.
屋脊处的峰值吸力绝对值随着坡角增加而增大，迎风屋檐处的峰值吸力随着坡角增加而减小。
The peak suction absolute values near the roof ridge increase and those values near the windward-side eave decrease with the increasing roof pitch.
但是青藏高原本身，还有它的山峦、冰川、河流。作为季风的推动者，是名副其实的世界屋脊。
But the Tibetan plateau itself, with its mountains, glaciers, and rivers, and as the engine that drives the monsoon, lays fair claim to being the real axis of the world.
这些亚洲屋脊的牦牛迁移到美国的奶牛牧场还需要一段时间，但是农场主们已经有了饲养牦牛的想法。
It may be a while before these beasts from the roof of Asia populate places like America's Dairyland, but the idea could have farmers yakking.
这些亚洲屋脊的牦牛迁移到美国的奶牛牧场还需要一段时间，但是农场主们已经有了饲养牦牛的想法。
It may be a while before these beasts from the roof of Asia populate places like America's Dairyland, but the idea could have farmers yakking.
应用推荐