届时，大量投资者将损失惨重，而通胀率的上升将使普通居民的储蓄大为缩水。
By then, massive investors will be left with losses and normal residents will see their savings evaporate because of the rising inflation.
理论上，此类投入应该降低中国居民很高的预防性储蓄，促进消费水平——这是过去五年间的关键政策目标。
Such spending measures should, in theory, reduce the high level of precautionary savings and lift consumption, a key policy aim of the past five years.
当家庭收入赶上整体增长速度，居民也许会开始消费更多，国民总储蓄就会下降。
When household incomes catch up with overall growth, they will probably start consuming more and gross national savings will fall.
当地居民收入将因雇主削减工资和职位和下跌，家庭则会看到住房以及退休储蓄的巨大缩水。
As well as seeing their incomes fall as employers cut wages and jobs, households have also seen the value of their homes and retirement savings shrink dramatically.
但鉴于这样的下跌会对居民的储蓄购买力带来的影响，先将一小部分钱转为外汇是明智的保险措施。
But given the impact that such a decline would have on the purchasing power of your savings, moving a little money into foreign currencies is a sensible insurance policy.
这些举措将继续降低过高的储蓄率，促进居民消费。
These efforts should continue to help boost consumer spending by reducing the excessively high savings rate.
随着消费者信心陡然下跌和失业率攀升，荷兰的居民储蓄开始增加。
As consumer confidence dipped and unemployment climbed, the Dutch began to save more.
在91年经济泡沫破灭后，日本居民将其收入的15%用于储蓄。
When its bubble burst in 1991, Japan’s households saved 15% of their income.
另一端是年老、偿清贷款的储蓄者或是改购进小型房屋、将收益存入银行的居民。
And at the other end, older savers who have paid off their mortgages, or who have traded down to smaller homes and banked the proceeds.
的确，中国的居民储蓄约占GDP的20%，与印度的居民储蓄率相似。
Indeed, household savings in China are about 20 percent of GDP, similar to the rate in India.
此外，美国居民还有极低的储蓄率和高额的信用卡债务。
In addition, US citizens have a dismally low savings rate and a huge amount of credit card debt.
2005年，现金和储蓄占到中国居民所有金融资产的86%，其中，证券仅占6%的份额。
In 2005, cash and deposits accounted for 86% of Chinese people's financial assets and stocks only accounted for 6% of their financial assets.
在抚养孩子和赡养老人双重义务的影响下，劳动年龄人口比例和居民储蓄之间的正向关系也存在着较大的不确定性。
Influenced by duties of supporting both children and the elderly, the positive relationship between the proportion of labor-age population and household savings remains uncertain to a large degree.
与此同时，国有成分依然在国民经济中占有非常大的比例，使得中国的居民储蓄只有一个去向：股市。
The government, meanwhile, still owns a large slice of the economy, leaving China's savings only one place to go: the stockmarket.
少儿抚养人口比例对居民储蓄的净影响取决于少儿的抚养费用水平、父母从对儿童进行人力资本投资行为中得到的效用和教育的投资收益率。
The final result depends on the level of children's upbringing costs, the utility that parents get from the investment in the human capital of children and the return rate of education investment.
因此，如何合理、有效地进行居民储蓄分流成为我们面临的紧迫任务。
Therefore, how to carry out a reasonable split - flow of residents' deposits has become an urgent task.
在调查的基础上，通过计量分析，探究了西北城市居民储蓄动机的因素构成，解释了其影响因素。
Based on the investigation and through calculation analysis, this essay explores the factors structure of the northwest urban residents 'saving motives, and explains the reasons.
影响我国国债发行规模的最重要因素是居民储蓄、GDP、国债还本付息额和财政赤字。
The most important factor that influences the size of public debt is dweller's savings, GDP, repayment of capital and interest of public debt, financial deficit.
而居民储蓄原因复杂。
模型的数值分析结果表明，资本流入征税可以减少资本流入，但其效果主要取决于货币的流通速度和居民储蓄的利率弹性。
The numerical results indicate that tax on capital inflows can discourage capital inflows, and that the outcome varies according to elasticity of saving and velocity of currency circulation.
结合宏观经济形势对农村居民储蓄行为给予了合理性的评价。
The rationality of saving behavior has been given combining the condition of economy.
虽然美国一直严重依赖外国购买的美国国债在过去，这部分是因为其本身的居民储蓄太少购买其中的许多建议。
And while the U. S. has been heavily dependent on foreign purchases of Treasury bonds in the past, that's partly because its own residents were saving too little to buy many of them.
因此，居民储蓄分流问题成为我们面临的紧迫任务。
So, the question of personal deposits distributary becomes the urgent task facing us.
第四章是江苏城镇居民储蓄行为研究。
Chapter 4: a study on the savings behavior of urban residents in Jiangsu province.
第五章深刻阐释了公共危机中的居民储蓄稳压与风险平滑。
Chapter five illustrates and explains how to keep personal deposits' steady and smooth function in public crisis.
此结论对投资者的投资决策有一定的指导意义。并能帮助理解我国当前居民储蓄高居不下的现象。
This conclusion is meaningful in guidance of investor's decision and conducive to the comprehension of the phenomenon of persistent high household saving level in our country.
基于此，居民金融储蓄行为需要总量和结构上的优化。
Therefore, the optimization of gross amount and structure of residents' financial savings is required.
以居民储蓄存款为主体的负债结构正在不断加大流动性风险的可能性。
The liability structure, the main body of the inhabitant's saving deposit is increasing the probability of liquidity risk.
以居民储蓄存款为主体的负债结构正在不断加大流动性风险的可能性。
The liability structure, the main body of the inhabitant's saving deposit is increasing the probability of liquidity risk.
应用推荐