不要忘记大多数事故都是在家里发生的，所以应该注意居家安全。
It should be remembered that the majority of accidents happen in the home, so you should pay attention to home safety.
那是邻居家的狗吗？
邻居家车库下的煤气主管道破裂了，煤气渗漏进我们家。
A gas main had cracked under my neighbour's garage and gas had seeped into our homes.
邻居家被盗了。
试想一下，如果有一个居家机器人该多好。
Just think of how wonderful it would be if you had a live-in robot.
你知道住在我们对面邻居家的是谁吗？
他们敲了他们邻居家的门，然后喊着“不给糖就使坏”。
They knock on their neighbours' doors and shout "trick or treat".
说着这些话，他跑到邻居家，主动帮忙清除周围的积雪。
With these words, he ran to the house of a neighbor, and offered his service to move away the snow around it.
门一打开，史蒂夫就把她从沙发上抱起来，去了邻居家。
Once the door opened, Steve picked her up from the sofa and went to his neighbor's house.
在“居家”的指令下达后，我的母亲新冠病毒检测显示阳性，而我们一家要被隔离14天。
Right after the "stay at home" order, my mother tested positive for COVID-19 and our family was quarantined for 14 days.
在离家不到10分钟路程的两个地方，邻居家的孩子们聚在一起玩耍。
There are two parts less than 10 minutes' walk from home where neighborhood children gather to play.
他们的研究结果推翻了人们对居家工作者的普遍看法：即他们不具备从事其他工作的资格，以及他们将家庭作业作为处理儿童保育问题的短期策略。
Their findings disprove accepted notions about homeworkers: that they are unqualified for other jobs and that they use homework as a short-term strategy for dealing with child care.
居家——除了一些常规的家庭事务，还有一些你在家里必须要做的事。
Home - aside from regular family stuff, there's the stuff you have to do at home.
他们所要做的其实就是在居家企业里实习一个周末。
All they have to do is intern at your home biz for a weekend.
而女人在朝圣时是禁止蒙脸的，即使有些人平常居家都要穿罩袍的。
And women on the hajj - even those who wear chadors at home - are forbidden to cover their faces.
他们还时不时发表关于改善居家环境的文章。
Occasionally they will feature an article on the topic of home improvement.
你是否经受过居家工作带来的孤立感？
Have you suffered from isolation in your home-based business?
在卫报办公室(有人说我是居家记者)，反对使用“妈妈”的呼声特别大。
In the Guardian office (I'm told - I'm a stay-at-home journalist), there are howls of protest about the use of "mum".
为居家办公室购置适当的家具也是很重要的。
It is also critical to purchase the right furniture items for a home office.
他使不能生育的妇人安居家中，为多子的乐母。
He settles the barren woman in her home as a happy mother of children.
我把小孩寄放在邻居家里。
他急忙到邻居家去借些钱。
你喜欢将浓浓的亲情与个人所取得的成绩融入到居家装饰设计中。
You like to incorporate your family tree and other personal achievements into your design.
宿舍里的居家生活。
你有何建议可以让其他的居家创业者减少孤独感？
What advice could you give other business owners to reduce isolation risks?
母亲一把拽起我，跑到街对面邻居家。
Mother grabbed me and ran across the street to the neighbors.
那晚上因为他听到邻居家男孩的喊声才使全家幸免于难。
That night her family saved themselves because she heard the shoutings of a neighbor boy.
那晚上因为他听到邻居家男孩的喊声才使全家幸免于难。
That night her family saved themselves because she heard the shoutings of a neighbor boy.
应用推荐