旅游开发具有明显的时间过程规律，也有一定的空间层次规律。
Obviously, there are some time-process and space-layer regular patterns in tourism development.
这就要求在高校德育过程中必须遵循接受规律、合力规律、层次规律与扬弃规律。
We must accurately analyses its characteristics and grasp the acceptance law, the resultant of forces law, the level structure law and the subchapter law.
Penrose同时也相信量子力学，这个在亚原子层次主宰世界的物理规律，可能在意识中扮演重要角色。
Penrose also believes that quantum mechanics, the rules governing the physical world at the subatomic level, might play an important role in consciousness.
地质层次律是尚未被完整概括描述的地质规律。
Law of geological hierarchy is a geological law incompletely generalized as yet.
对此，我们要深刻把握立法规律，提高立法层次，完善法规体系，改进立法技术，积极推进我国农村医疗保障立法进程。
Therefore, we should master the rule of legislation, elevate the legislation level, complete the legal system and improve legislation techniques in the legislation of rural area medical security.
第一部分以若干所美国知名大学内部学院和学科设置为例，论述综合性研究型大学中学院设置的三个层次的共同规律。
Assisted by the cases of some major American research universities, the first part highlights the common feature of the three-tier structure of academic schools within a university.
应用TRIZ的技术系统演化规律，从演化动力、宏观和微观三个层次分析了软件产品—管理信息系统的发展趋势，为企业和信息系统开发商提供了明确方向。
Based on the direct force, Micro and Macro levels, the evolution trend of MIS is analysed used the TRIZ technology system evolution law, a direction of software is given clearly.
P385）但在这一层次上，我们所指的主要是由自然、社会和人类思维中普遍存在的那些规律直接而来的方法。
P385) As to this level, it refers mainly to methods developed directly from the laws in nature, society and human thought.
配伍是方剂学的核心理论，也是研究方剂的关键问题，探求方剂的配伍规律对于在更高层次上认识方剂的配伍方法、指导临床用药具有十分重要的理论及实际意义。
Compatibility of medicine is the key of prescription. It is important to research the law of compatibility of prescription and to instruct the clinic in theory and practice.
研究生培养模式遵循高层次人才成长规律和社会需求，为研究生构建知识、能力、素质结构以及实现这种结构的一种样式和运行方式。
Graduate cultivating model follows the grown-up of talents and social requirement to structure the knowledge, skills and quality of graduate student.
而且，翻译研究不再拘泥于词句上的对比，在词句层次上寻找翻译规律，而是扩展到了语篇层次，形成了现在的语篇翻译研究模式。
And the research mode is not confined to the comparison of words or sentences as it used to, but has been expanded to the text level to uncover the translation regular patterns.
赤霞珠干红呈现出棕红或者砖红色，设这是自然规律，口感圆滑，入口甘美，层次感丰富，果香味浓郁扑鼻。
Cabernet Sauvignon exhibits a reddish brown or red brick, for this is the law of nature, palate, sweet entrance, layered rich, fruity aroma.
它的出现暗示着成熟的经历，也是对思想活动规律更深层次的了解。
Its presence is an indication of ripened experience, and of a more than ordinary knowledge of the laws and operations of thought.
低层次气候变化的规律很不确定，在高层次上看就比较确定了。
The tendency of climate change in lower level is often not clear but it becomes clearer in higher level.
分析了我国化肥市场“两年畅、两年滞、一年平”的运行规律以及化肥积压滞销的深层次原因，并提出了若干政策性建议。
The operation regular pattern of fertilizer market, e. g. two year vigorous, two year stagnant and one year level, together with its reasons have been introduced in this paper.
油气成藏要素层次性分析方法的提出，有利于从整体角度研究中国南方海相油气成藏规律、也有利于对比南方不同地区油气成藏规律。
It is proposed by hierarchy analysis that it is beneficial for studying the Marine hydrocarbon accumulation rules and also comparing them as a whole.
媒介制度系统内外的“制度耦合性”可以解释中国媒介制度变迁的层次性与规律性。
The system "coupling" in the system inside and outside can explain the level and regularity of China's media system evolution.
本文从技术门类层次上揭示了近现代世界技术中心转移规律的内在机制。
The paper discovers an internal mechanism governing shifts in the world technology center related to technology categories in modern times.
本文的研究目的是深入解析教学交互层次塔中信息交互的规律。
The research purpose of this paper is to analyze the laws of information exchange in the hierarchical model for student and teacher interaction.
影响药物治疗依从性的因素包括老年病人、低文化层次、低收入、不同职业、哮喘病人、不规律复诊、药品种类、药品数量及其不良反应等。
The influential factors of compliance included old age, low education, low paid occupation, asthma, irregularly consulting a doctor, categories of drugs or drug quantities, and adverse drug reactions.
深入研究城市商务旅游的运行规律，推动城市商务旅游体系在更高的层次上建设，不仅必要，而且迫切。
The deep research on city business travel's operating law, to impel the city business travel system to construct in a higher level, is not only essential, and moreover is urgent.
本文以教育学、心理学、传播学等相关理论作为理论基础，从更深层次上对地理图像的教学规律、教学作用进行探索和研究。
This article is based on pedagogy, psychology and communication theory, explores the teaching rules and functions of geography images deeply.
这三个层次各有侧重，层层递进，构成一个完整的肾阳虚证诊断体系，可以更好更完整地反映辨证论治规律，从而提高整体辨证水平。
The three levels have different emphasis points but contrust an integrated diagnostic system of kidney-yang deficiency syndrome, thus completely reflecting the rules of syndrome different…
认为低层次物态内部结构与运动的和谐有序稳定性是高层次物态演化的基础，物质系统形态稳定性服从层次结合度递减规律。
Thinking harmonious and order stability of inside structure and motion in form of matter is structural foundation that evolves state of matter from low h...
接着，在论述伴奏织体的三层次以及伴奏音型的三种基本形式的基础上，重点对伴奏音型的自身变化规律进行了研究。
Then, on the base of discussing the three levels of accompaniment texture and the three basic forms of patterns of accompaniment is order to emphasis the patterns of accompaniment own variation.
接着，在论述伴奏织体的三层次以及伴奏音型的三种基本形式的基础上，重点对伴奏音型的自身变化规律进行了研究。
Then, on the base of discussing the three levels of accompaniment texture and the three basic forms of patterns of accompaniment is order to emphasis the patterns of accompaniment own variation.
应用推荐