架构师对系统层类进行改进以设计业务层接口。
The architect refines the system-level classes to design the business-layer interface.
这种方法显然只限于调用层接口(CLI)应用程序，但是它非常快。
This approach is obviously limited to call level interface (CLI) programs, but it's very fast.
应用层接口负责处理数据在特定应用程序中表示方式上的差异。
The application level of the interface handles differences in the way data are represented in particular application.
文中对控制网络的物理层接口、拓扑结构、通信协议等作了较为详细的说明。
The topology of the network, the physical interface and the communication protocol are also described.
这个超层的作用是封装作为正式的跨层接口结构中的RUP构件（软件服务）设计的组件。
This super-layer is to encapsulate components that are designed as RUP artifacts (as software services) within a formal, cross-layer interface structure.
本文物理层接口电路是USB2.0接口芯片中的最关键的高速模拟与混合信号电路。
The transceiver interface circuit in this dissertation is the most important part of USB2.0 interface which is a high speed mixed signal circuit.
硬件设备代理层实现了同小区内智能网关设备的通信协议SGMP ，同时完成了对服务层接口的调用；
The hardware equipments layer implement the communication protocol—SGMP with the intelligent gateway equipments in the residence, and accomplish the application of interface of the service layer.
由于以太网中的各种设备必需通物理层接口器件才能与网络传输介质相连，因此本部分主要介绍物理层器件。
Because all kinds of equipments in Ethernet must be though the physical layer interface devices can connected with network transmission media, thus this part mainly introduces the physic...
针对海洋数据库数据异构问题，研究设计了可视化信息数据库，为数据可视化业务层提供统一的数据层接口。
A visualization information database is designed to solve the heterogeneity problem, providing a unified access to the data layer for the logic layer.
文章结合工程实例，基于S3C 4510 B微处理器构建了以DM 9161为以太网物理层接口的低功耗、高速硬件电路。
Joining a engineering, this paper gives the high speed and low consuming circuit of network communication based on the microprocessor of S3C4510B, it takes DM9161 as a physical layer interface.
在V8load 中有两个新功能，它们对于 load成为insert的替代方案有着特别的功效，这两个功能是：从游标装载和从调用层接口（CLI）应用程序装载。
Two new capabilities in V8 load are especially interesting in terms of being alternatives to insert: load from a cursor, and load from call level interface (CLI) applications.
与浏览器请求处理程序相似，资源请求处理程序提供了一个到不同客户机以及业务逻辑层所处理的请求的接口。
Like the Browser request Handler, the Resource request Handler provides an interface to, albeit, different clients, and requests that the Business Logic Layer handle the processing.
此层通过将点对点连接与接口本身分离，从而将服务虚拟化。
It virtualizes the services by decoupling the point-to-point connections from the interfaces themselves.
此层通过将点对点连接与接口本身分离，从而对服务实现虚拟化。
This layer virtualizes the services by decoupling the point-to-point connections from the interfaces themselves.
虚拟化层对基础的硬件接口进行规范化，所以虚拟机可以在不同的硬件平台之间无缝地移动。
The virtualization layer standardizes the underlying hardware interfaces, so virtual machines can be moved seamlessly across different hardware platforms.
应用服务器不仅负责承载和执行服务，而且还要使用SIP协议提供针对控制层的接口。
The application servers are not only responsible for hosting and executing the services, but also provide the interface against the control layers using the SIP protocol.
请记住，在大多数情况下将使用WSDL作为集成层中的接口选择。
Keep in mind, that in most cases, you will use WSDL as your interface choice in the integration layer.
表现层负责用户接口。
The presentation layer is responsible for the user interfaces.
结果导致接口“膨胀”，在层之间传递了不必要的数据。
The result of this is a "bloating" of the interface whereby more data than is necessary is passed between layers.
这个类是服务注册中心Repository类的一个具体实现，它为数据访问层提供了基础的接口。
This is a specific implementation of the Repository class for Service Registry, which provides the primary interface to the data access layer.
第三层处理器系统或接口缓冲区。
你可以传递任何实现了IValidationDictionary接口的类给service层。
You can pass any class that implements the IValidationDictionary interface to the service layer.
工具层的核心是MBean接口。
在这一层的接口公开为一个服务描述，在这层中他们被公开以提供使用。
The interfaces get exported out as service descriptions in this layer, where they are exposed for use.
各种网络设备驱动程序在接口层运行，该层从物理链路接收数据，并向物理链路传输数据。
The various network device drivers run at the interface layer, which receives and transmits data from and to the physical link.
所有应用层协议都使用套接字层作为与传输层协议之间的接口。
All application layer protocols use the sockets layer as their interface to the transport layer protocol.
在层或域之间设计接口时，应该特别记住这一点，虽然层或域内的接口可能没有这方面的要求。
You should especially design interfaces between layers or domains with this in mind, while layer - or domain-internal interfaces might not require this level of attention.
协议层使用相应的接口队列将数据输出到接口。
The protocol layer outputs data to the interface using the respective interface queues.
协议层下面是另外一个无关接口层，它将协议与具有很多各种不同功能的硬件设备连接在一起。
Below the protocols layer is another agnostic interface layer that connects protocols to a variety of hardware device drivers with varying capabilities.
服务的实现目标是强化整个系统的集成能力；每个服务，本质上都可以看作是一个纯粹的数据接口层。
The role of a service implementation is to enforce the system of record's integrity, almost as a pure data access layer.
应用推荐