她的牙齿是局部麻醉拔出的。
对公司局部的出售可能对投资人不利。
The sale of part of the company could be disadvantageous to investors.
在医师诊所里经过局部麻醉完成了手术。
The procedure was done under local anaesthetic in the physician's office.
没几个军官认为德捷之战会是局部战争。
Few officers thought that a German-Czech war could be localized.
他因中风身体局部瘫痪了。
通常先局部麻药注射使这一部位失去知觉。
An injection of local anaesthetic is usually given first to numb the area.
她患有局部乳癌，两位医生均建议她做手术。
She had localized breast cancer and both of her doctors had advised surgery.
红十字会已经安排了两次局部停火，以便让老百姓得到医疗救助。
The Red Cross has arranged two local ceasefires, allowing noncombatants to receive medical help.
一个指挥员不要因为局部利益操之过急。
A commander mustn't get too anxious for the sake of some partial advantage.
中国人用重力仪来校正海平面的局部偏差。
The Chinese used a gravity meter to correct for local deviations in sea level.
局部服从全局。
地质工程已被证明是有效的，至少在一个小的局部范围内。
Geo-engineering has been shown to work, at least on a small localised scale.
你可以通过子问题的局部最优方案从而得到全局优化解决方案。
You can get a globally optimal solution from locally optimal solutions to sub-problems.
它的局部是凸的，因为它没有环路，且曲率永远不会改变符号。
It is locally convex in the sense that it has no loops and the curvature never changes sign.
小气候是一组影响局部地区的气候条件，如温度、风、湿度等天气特征。
A microclimate is a group of climate conditions that affect a localized area, weather features like temperature, wind, moisture and so on.
它对生物多样性的影响微乎其微，而且它造成的任何污染通常都是局部的。
It had minimal effect on biodiversity, and any pollution it caused was typically localized.
当一个大型天体撞击行星或月球时，物质会被抛射出去，从而在行星上形成一个洞，造成局部质量不足的现象。
When a large body strikes a planet or moon, material is ejected, thereby creating a hole in the planet and a local deficit of mass.
相反，他们发现局部地区经历了不同的降雨、风和侵蚀模式，在过去的1400年里，这样的条件在西南部普遍存在。
Rather, they found that local areas experienced different patterns of rainfall, wind, and erosion, and that such conditions had prevailed in the Southwest for the last 1,400 years.
Cobe的设计只是为了观测最大的结构，但天文学家们也希望看到更小的热点，即星系团和超星系团等局部天体的种子。
Cobe is designed to see just the biggest structures, but astronomers would like to see much smaller hot spots as well, the seeds of local objects like clusters and superclusters of galaxies.
对陨石球粒质地的研究证实，它们的冷却速度相当快，短则几分钟，长则数小时，因此形成陨石球粒的高温活动肯定是局部的。
Study of the textures of chondrules confirms that they cooled rather quickly, in times measured in minutes or hours, so the heating events that formed them must have been localized.
两年后，哈比比及其同事报告称，发现受过音乐训练的儿童，他们的大脑在局部和连接大脑不同部位的通路上都发生了结构变化。
After two years, Habibi and her colleagues reported seeing structural changes in the brains of the musically trained children, both locally and in the pathways connecting different parts of the brain.
明天局部地区将会有阵雨。
即使是一项人道主义任务，也只是局部成功。
Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.
反对党或许会放弃他们的局部利益，站起来面对这一挑战。
Perhaps the opposed parties will lay aside their sectional interests and rise to this challenge.
明天上午局部多云，下午早些时候会转晴。
It will be partly cloudy tomorrow morning, but clearing by early afternoon.
地面可在床边局部铺纯羊毛地毯。
The surface of earth can spread in the bedside local all-wool rug.
这种方法减少了沿电缆和靠近接头盒的纤维的局部积累。
This approach reduces local accumulation of fibre along the cable and near a splice box.
鸟类物种，如扁尾雀和黑喉鵙，已经在局部地区消失了。
Bird species such as the black-banded woodcreeper and the black-throated antshrike disappeared locally.
指出了几种局部凸拓扑的完整性与感应拓扑的完整性之间的关系。
The relation between the completeness of several local convex topology and that of induction topology was pointed out in this paper.
两国之间的边界争论，比起两国的悠久友谊来说，是一个暂时性和局部性的问题。
Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature.
应用推荐