这个话题在Richar的另一博文——EA：整体思考，局部行动——中也有讨论。
This topic is also discussed in another post of Richard - EA: Think Globally, Act locally.
局中人通过采取局部行动生成网络，行动的原则是最大化其所在联盟的整体收益。
Networks are formed by allowing each agent to take local actions, and his principle is to maximize the payoff of his own coalition.
局中人通过采取局部行动生成网络，行动的原则是最大化其所在联盟的整体收益。
The network is formed by agents playing local movement. The rule of the movement is maximizing the payoff of the whole coalition containing him first.
总而言之，我们可以从两者学到很多：SOA的了解整体情况，敏捷的小步交付(大处着眼，小处着手；全面考虑，局部行动)。
To conclude: We can learn a lot from each other here: SOA's got the big picture, agile delivers the small steps (think big, start small, think global act local).
一切都进行了分布：它们相互之间没有对话，它们根据局部信息行动。
Everything is very distributed: They don't all talk to each other. They act on local information.
因此，我授权进行的不是一次过分大胆的局部军事行动，而是一次在充满敌意的土地上进行的军事袭击。
As a result, instead of authorizing an aggressive police operation, I had authorized a military assault in hostile territory.
如果癌症是相当小，您的医生可能建议的一项行动中所谓的广泛局部切除。
If the cancer is quite small, your doctor is likely to recommend an operation called wide local excision.
表30.10是一个局部的名单，这些抑制剂和方式采取行动。
Table 30.10 is a partial list of these inhibitors and their mode of action.
本文针对关节式移动机器人在斜面上运动时稳定性和安全性的要求对其进行动力学分析，利用传感器融合技术对机器人进行局部定位，提出了它的基于模糊逻辑的控制策略。
Fuzzy logic based motion control approach was proposed, using sensor fusion for robot local location, aimed at the requirement of stability and safety for articulated mobile robot moving on slope.
采用免疫组化方法对老龄大鼠局部脑缺血下丘脑的CRH和NGF表达进行动态观察。
The expressions of CRH and NGF in hypothalamus of focal cerebral ischemia senile rats were observed dynamically with the immunohistochemical method.
采用免疫组化方法对老龄大鼠局部脑缺血下丘脑的CRH和NGF表达进行动态观察。
The expressions of CRH and NGF in hypothalamus of focal cerebral ischemia senile rats were observed dynamically with the immunohistochemical method.
应用推荐