小气候是一组影响局部地区的气候条件，如温度、风、湿度等天气特征。
A microclimate is a group of climate conditions that affect a localized area, weather features like temperature, wind, moisture and so on.
SOC模型建议局部地区的应力测量数据可能并非代表全球的情况。
SOC models suggest that local stress measurements may not be representative of the global organization.
入夜时分，苏格兰北部可能有大雨疾风，甚至可能导致局部地区的电闪雷鸣。
Towards late evening, there could be heavy rain and high winds in the north of Scotland, which might even lead to some local outbreaks of thunder and lightning.
那些药物可能会增加局部地区的血流，以此加快康复，服用的药物也许可以帮助骨细胞恢复吧。
Those might be increasing blood flow to the area to speed healing, and possibly ingesting things that might help stimulate bone cells to heal.
低级序断层是在走滑应力、伸展应力以及受主断层的牵引或在局部地区的拱升应力等作用下形成的。
The lower-order faults were formed under the action of strike slip stress, extension stress, camber stress and traction of master faults.
非风蚀地区铁路和公路路堤的修建可能会引起路堤局部的风力侵蚀，从而造成路堤的损坏和局部地区的扬尘。
The part wind erosion may appear because of the construction of embankment in non-wind-eroded area. It can cause the destruction of the embankment and the flying dust.
多数生物能消费一种以上的动物或植物，同时又被其它生物消费，一个局部地区的食物链相互缠结而形成食物网。
These interconnected feeding relationships intertwine locally into a food web because most organisms consume or are consumed by more than one other type of organism.
阿尔泰山东缘的新构造运动与强地震活动，除了与印度-欧亚板块碰撞作用有关外，可能还与局部地区的动力学过程有关。
So, the intense neotectonic movement and seismic activity on the eastern margin of Altai Mountains are related to the collision of India-Eurasia plate and maybe to the regional kinematic process.
就草甘膦的全球市场而言，1997- 2004年间，年均增长率高达20%，局部地区的增长速度可能还要大一些。
Glyphosate on the global market, 1997-2004, an average annual growth rate as high as 20 percent, the growth rate in some areas may be larger.
在实际生产过程中，由于储层非均质性，以及开发后期为了控制含水的上升，油藏中局部地区的压力会降到饱和压力之下。
During practical production, due to heterogeneity and control ascending of water cut latterly, reservoir pressure will be below bubble point pressure locally.
如果每个国家都着眼于争取其所在局部地区的资源和利益，自然就不愿为了其他“虚无缥缈”的东西放弃属于自己的那份蛋糕。
If every country aimed to seize the resources and profits of their own territories, they naturally wouldn't want to give up their piece of cake for other more 'immaterial' things.
近年来，全国商品住宅价格涨幅虽然有所回落，但总体仍然呈现上涨的趋势，并且局部地区的商品住宅价格依然处于高位运行。
In recent years, the markup of commercial housing price fell a little, but the overall trend still showed up, and in some areas, commercial housing price remained high.
相反，他们发现局部地区经历了不同的降雨、风和侵蚀模式，在过去的1400年里，这样的条件在西南部普遍存在。
Rather, they found that local areas experienced different patterns of rainfall, wind, and erosion, and that such conditions had prevailed in the Southwest for the last 1,400 years.
我们普遍认为气候变化是全球性和区域性的现象，但是，这项研究表明，它也能对局部地区产生重大影响。
We tend to think of climate change as a global or regional phenomenon. But, as this research suggests, you have to also think locally.
当太阳内部深处形成巨大的磁力环，该处将会产生井喷并突破太阳表面，从而使表面的局部地区温度下降，看上去就像一个暗斑，这就是黑子的形成。
They form where giant loops of magnetism, generated deep inside the sun, well up and burst through the surface, leading to a localised drop in temperature which we see as a dark patch.
“森林大扫荡”后的第一年里，一些鸟类物种，如扁尾雀和黑喉鵙，已经在局部地区消失了。
During the first year after land clearing, bird species such as the black-banded woodcreeper and the black-throated antshrike disappeared locally.
通过对局部地区数据分析可以看出细微差异趋势，从1975年开始，苏格兰地区旅游人数减少了一半，威尔士地区也减少了，同时，英格兰地区先减少，但现在已经恢复到1982年的水平。
The regional figures show some starker trends. Journeys in Scotland have nearly halved since 1975 and Wales has also seen a drop, while trips in England fell away but are now back at their 1982 level.
他们使用了经颅磁刺激(TMS)技术，用紧密聚焦的磁场来使大脑的局部地区暂时失去功能。
They achieved this using transcranial magnetic stimulation (TMS), a technology that USES a tightly focused magnetic field to temporarily disable individual regions of the brain.
日食发生的原理是地球上的局部地区被月影所遮盖而造成的。
The principle is the solar eclipse occurred on Earth, some areas were covered by the shadow caused.
南美局部地区可能什么也看不到，但是其他地区可能会遇上一到两米高的海浪。
Certain parts of the South American coast probably will see almost nothing but other parts might get a metre or two of wave height.
在中国，由于煤炭的短缺引致局部地区暂时限制用电影响了该国经济。
In China brownouts, caused by a shortage of coal, afflicted the country.
许多的影响因素可以影响局部地区海平面的变化，包括风和局部电流，这些都是推动海水持续地冲向海岸线和远离海岸线的因素。
Lots of factors can affect regional sea-level variability, including winds and local currents that push water consistently toward or away from a particular shore.
济南市地下水污染以浅层地下水污染为主，局部地区深层地下水也已受到污染，并有进一步加重的趋势。
Groundwater pollution in Jinan City is mainly at shadow layer, and certain local areas of deep layer has already polluted, and with a worse tendency.
中国1994年正式建立最低工资制度以来，经历了一个从局部地区实施到全面推广的过程。
China established the Minimum Wage system in 1994, and experienced a process of implementing in part of area to whole area.
中国1994年正式建立最低工资制度以来，经历了一个从局部地区实施到全面推广的过程。
China established the Minimum Wage system in 1994, and experienced a process of implementing in part of area to whole area.
应用推荐