沙威很可能是在这条街的口上，冉阿让则是在这条街的尾上。
Javert was probably already at the commencement of the street at whose end jean Valjean stood.
蝎尾兽是潘多拉星球上最可怕的食肉动物，从外表上看，它可能是已知宇宙中最强悍的食肉动物。
The manticore is the most fearsome of Pandoran predators, and by the look, it might be the toughest carnivore in the known universe.
在世界上所有的海洋，包括北冰洋，尾海鞘都是出没在浮游植物密度最大的水域表面。
Found in all the oceans of the world, including the Arctic Ocean, appendicularians tend to remain near the water's surface where the density of phytoplankton is greatest.
它们的身体呈流线型，后肢完全消失，身体上长出了尾片和喷水孔，所有这些特征都无法掩饰它们与陆生哺乳动物之间的亲缘关系。
Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke and blowhole cannot disguise their affinities with land dwelling mammals.
它们不像一般的海星那样每个腕上都有长长的有光泽的棘，这些海蛇尾有与日落相适应的一系列颜色。
These are not your average starfish-adorned with long, shiny spines on each of their arms, these stars come in a range of colors befitting a sunset.
“所有城市所认为省下来的钱，实际上损失掉了。”伯尼对我说，因为项目经常虎头蛇尾或者总是失修。
"All the money the city thought it saved, it lost," Mr. Burney told me, "because projects were often left unfinished or in disrepair."
世界上最古老的公司金刚龟尾，是一家总部在大阪建筑公司。
THE oldest company in the world is Kongo Gumi, a construction firm based in Osaka.
《闪耀的狐尾松》在拍摄上胜人一筹，刻画出了一片银河拱悬于古老的狐尾松之上。
His winning shot, Blazing bristlecone, depicts the Milky Way arching over an ancient bristlecone pine tree.
这些矿点位于村子中部，孩子们在废石和尾渣上玩耍。
The mines are located in the middle of villages, and children are playing on the waste rocks and tailings.
实际上是打赌在项目的尾期可以直接实施部署代码。
You're essentially betting that you will be able to deploy the code at the end of the project.
在一本血型手册的尾页上写到，“是你的血型，是它决定了你的表现。”
So how do you feel about the results?" one blood type manual asks on its closing page. "Your type, after all, is what you decide you are.
它是哈里王子和威廉王子在他们爸爸的婚礼上的装束，如果你在晚上六点后结婚，你就可以穿有尾或者无尾的晚礼服了。
It is, of course, Prince Henry and Prince William at their father’s wedding. If you are getting married after 6pm, you can wear a tuxedo or tails as these are evening clothes.
在一本血型手册的尾页上写到，“是你的血型，是它决定了你的表现。”
So how do you feel about the results?" one blood type manual asks on its closing page. "Your type, after all, is what you decide you are."
实际上，带有尾文件压缩功能(默认)的ReiserFS文件系统可以比同等的ext2文件系统多存储6个百分点的数据，这就其自身来说是令人惊叹的。
In fact, a ReiserFS filesystem with tail packing enabled (the default) can store six percent more data than the equivalent ext2 filesystem, which is amazing in itself.
原本预计有1040万尾红鲑会洄游到Fraser河，实际上却只有170万尾——创下了五十年来的新低。
This season only 1.7m of the 10.4m sockeye salmon that were forecast to return to the Fraser river in fact made it-a 50-year low.
雪花在全白的舞台上创造了一个花边窗帘，作为从另一个时代在桌子上跳动的尾衣的服务员。
The snowflakes created a lacy curtain on the all-white stage as waiters in tail coats from another age flicked at the tables.
主、宾语位置上的定语在句中可以后移至主语后直接作谓语或移至句尾作分句中省略主语的谓语。
The attribute modifying subject or object can be moved after subject as predicate or to the end of the sentence as predicate missing subject.
它上翅上的鳞屑是蓝色的，所以它又有另一个名字：细尾蓝小灰蝶(英文缩写为GBH)，(GHB是它的朋友，这个缩写在英国是严重的身体伤害的意思！)
The scales on its upper wings are blue, so giving it its alternative name, the Great blue Hairstreak (GBH to his friends, which stands for Grievous Bodily Harm in the UK!)
一个短的工作在主轴箱主轴上通过适当简单的卡盘无需使用尾架中心也许就能被转动。
A short work may be turned without using the dead center, by simply chucking it properly at the spindle of the headstock.
波浪形曲线真美，他是人生所走过的坎坷与成功；波浪上是荆棘，波谷中是自强不息的汗水，波波尾是明晃晃的奖杯。
Wavy curve is beautiful, and his life is bumpy and success through the; Thorns on the waves, in the trough is unyielding perspiration, bobo tail is crystal trophy.
上校和同事们谨慎地向晶体靠近，他们太空服上推进器的尾迹像条条蛛丝把晶体缠在正中。
The captain and his colleagues float close to the crystalloid carefully. The webby trails from their spacesuit are around the crystalloid in a mass.
蓝唐王鱼也叫刺尾鱼，因为它们会用尾巴上的一要尖尖的刺来自卫。
Plaette tangs are also known as surgeonfish because they use a sharp spike on their tail for defense.
尾架：安装在床身导轨上，并沿此导轨纵向移动，以调整其工作位置。
The tail frame: installed in bed, and guide rail along the guide rail, adjusting to the longitudinal mobile work position.
功能监测装置是装在斗提机的尾轮轴上，如果斗提机皮带打滑或断裂时，功能监测装置将使斗提机关闭。
Function monitoring device is installed in the bucket on the machine's tail wheel, if the bucket elevator belt slipping or broken, the function of monitoring devices will allow bucket elevator close.
因为每条腺嘌呤尾都“平躺”在片基上，加快了速度。
This is because each adenine tail lies flat on the substrate, taking up space.
因为每条腺嘌呤尾都“平躺”在片基上，加快了速度。
This is because each adenine tail lies flat on the substrate, taking up space.
应用推荐