-
如果你起得早，尽量不要打扰别人。
If you get up early, try not to disturb everyone else.
《牛津词典》
-
你要尽量不让肌肉和关节太吃力。
You should try not to place too much strain on muscles and joints.
《牛津词典》
-
我尽量和气，但她根本不答理我。
I tried to be friendly, but she snubbed me completely.
《牛津词典》
-
我尽量客气地请他把香烟掐了。
I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out.
《牛津词典》
-
我倒想尽量把那段经历全部忘掉。
I'd like to try and forget the whole episode.
《牛津词典》
-
我尽量跟他讲道理，可他就是不听。
I tried to reason with him, but he wouldn't listen.
《牛津词典》
-
他们尽量做到在场时不引人注目。
They tried to ensure that their presence was not too obtrusive.
《牛津词典》
-
他们尽量对自己的孩子一视同仁。
They tried to treat all their children alike.
《牛津词典》
-
你坐下时尽量不要无精打采。
Try not to slouch when you are sitting down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我会尽量耐心地再解释一遍。
I shall try, with as much patience as is possible, to explain yet again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你尽量快点！我们已经晚了。
Try to be quick ! We're late already.
《牛津词典》
-
只要有可能我们都尽量帮忙。
We try to help whenever possible.
《牛津词典》
-
尽量别受消极的想法左右。
Try not to let negative thoughts take over.
《牛津词典》
-
出问题时，我尽量不紧张。
I try not to stress out when things go wrong.
《牛津词典》
-
尽量别让你的思想开小差。
Try not to let your mind wander.
《牛津词典》
-
我尽量正确评估这个问题。
I tried to put the matter into perspective.
《牛津词典》
-
我尽量午饭后抽时间见你。
I'll try and fit you in after lunch.
《牛津词典》
-
尽量不再想发生过的事情。
Try to forget about what happened.
《牛津词典》
-
咱们尽量计划得更长远些。
Let's try to plan further ahead.
《牛津词典》
-
她尽量文雅地擤了擤鼻涕。
She blew her nose as daintily as possible.
《牛津词典》
-
军队将尽量用最少的兵力控制西部沙漠。
The army would try to hold the western desert with a bare minimum of forces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我会尽量不惹人注意的。
I'll try to be as inconspicuous as possible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我尽量不吃高脂肪食物。
I'm trying to keep off fatty foods.
《牛津词典》
-
我尽量把这个念头忘掉。
I tried to push the thought to the back of my mind.
《牛津词典》
-
我们尽量避开阳光照射。
We did our best to keep out of the sun.
《牛津词典》
-
我会尽量讲得通俗易懂。
I'll try to explain in simple terms.
《牛津词典》
-
她每个月都尽量存点钱。
She tries to set aside some money every month.
《牛津词典》
-
为了尽量不冒犯人，我们最终什么也没说。
In the great effort not to offend, we end up saying nothing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我尽量不要感情用事。
I try not to become emotionally involved.
《牛津词典》
-
他们同意尽量通过谈判解决他们之间的纠纷。
They agreed to try to settle their dispute by negotiation.
《柯林斯英汉双解大词典》