尽管该研究表明吃鸡蛋没有对胆固醇水平产生影响，贝恩斯提醒说如果你胆固醇水平已经很高的话，吃鸡蛋也许不是一个好的选择。
Although this study showed no effect of egg consumption on cholesterol levels, Banes cautions that this may not be the right choice if you already have high cholesterol.
尽管他们的分数已经很高了，父母仍在不断地施加压力，希望他们更加刻苦地去学习更多知识。
Although their grades are already very high, their parents constantly press them to study more and work harder.
尽管后来导演雷德利·斯科特又拍摄了一部题材相近的《角斗士》，但距离《斯巴达克斯》首度上映已经有50年之久了，我很高兴它一直没被重拍。
Although Ridley Scott came quite close with Gladiator, it's been 50 years since the original Spartacus and I'm surprised it hasn't been remade.
日本特别强调了要将提高能源利用的效率作为弥补核能所造成损失的一种方式，尽管日本的能源利用本来就已经很高效了。
And don't forget improving energy efficiency, mentioned specifically by the already efficient Japanese as a way to compensate for lost nuclear power.
现如今，因为营养不良导致体弱多病的人口比例较之过去已经降低（尽管这类人群的绝对数目依然很高，并且持续增长）。
There are now proportionately fewer malnourished people in the world than there used to be (though the absolute number is high and rising).
尽管喜马拉雅山脉已经很高很冷了，由于地处新南极的位置，将会变得更加寒冷，许多人也因此而冻死。
The Himalayas, though high and cold already, will become more cold due to their position in the new South Pole, and many will freeze there also.
而当一个网络已经出现明显的规模优势时，尽管其切换成本很高，用户也会趋向于切换到该网络中。
We also find that customers tend to switch to the network which appears evident size advantage, even if it's switching costs is large.
尽管很多商品的价格四月份期间已经下降了，但是价格仍然很高。
Although many commodity prices have declined over April, they are still high.
尽管很多商品的价格四月份期间已经下降了，但是价格仍然很高。
Although many commodity prices have declined over April, they are still high.
应用推荐