国内个人消费，尽管增长迅速，然而只占了国家GDP的一小部分(36%)。
Domestic private consumption, though growing fast, remains a small part of national GDP by global standards (36%).
尽管女性做这行很新奇，但是行业增长如此迅速，大把的机会就在那呢，就像二战时期有很多女性工作的机会一样。
Though being a woman was a novelty, it was growing so fast the opportunity was there, just as the opportunity was there for women during World War II.
尽管中印双边贸易增长迅速，但中国对印度的出口仅占其出口总量的1.3%。
While bilateral trade has grown fast, India accounts for only 1.3 per cent of China's exports.
结果通常包括净出口迅速增长、低利率（以控制资本流入）以及货币基础扩大（尽管采取冲销措施）。
The results normally include rapid rises in net exports, low interest rates, aimed at curbing the capital inflow, and expansion in the monetary base, despite attempts at sterilisation.
这些政策通过制约消费推高了储蓄水平，尽管与此同时，也迫使国内生产迅速增长。
These policies boosted savings by constraining consumption even while they forced rapid growth in domestic production.
Annez指出，尽管人口增长迅速，但达卡的贫困率已经下降了近15个百分点。
The incidence of poverty in Dhaka has declined by nearly 15 percentage points, in spite of rapid population growth, notes Annez.
尽管半个世纪以来，财富迅速增长，根据全国性调查，幸福感几乎没有什么增加。
And, although wealth has been soaring over the past half a century, happiness, measured by national surveys, has hardly budged.
尽管全球经济增速变缓，但波兰经济仍迅速增长。
The Polish economy is growing fast, despite the global slowdown.
尽管建筑业近乎停滞，其他如可再生能源产业依然增长迅速。
Still, while industries such as construction collapse, others, such as alternative energy, are growing.
尽管家庭收入随着整体经济增长而迅速增加，但个人消费习惯可能需要好几年甚至好几十年才能改变。
Although the family income has quickly increased with the overall economic growth, it may take years or even decades before the personal consumption habits will change.
报告指出，2008年的频率分配使用的是与2001年相同的固定费率，尽管在此期间印度经济迅速增长。
'it noted that the allocation in 2008 used the same fixed rates for bandwidth as in 2001 despite India's rapid economic growth in the interim.
尽管中国城市地区的经济增长迅速，但还没有达到33％的程度。
The urban economy is growing rapidly, but not at a 33 percent pace.
尽管中国工商银行、中国银行和中国建设银行均表示，第一季度费用收入迅速增长，moncler，但中国股市近来明显的回调可能也对其部分业务造成了影响。
While ICBC, BoC and CCB all reported rapid growth in fee-based income in the first quarter, a recent pronounced correction in Chinese stock values is likely to hurt parts of this business as well.
高级官员担心，任何改变都会让人口迅速增长，尽管这与大多数专家预测的相反。
Senior officials fear that any change would unleash a population boom, despite predictions to the contrary by most experts.
尽管亚洲市场增长迅速，但世界上拥有最多民航飞机的国家还是美国。
But while Asia is a rapidly growing market, the US is still home to the largest commercial aviation fleet in the world.
他们表示，这是因为在中国，小米在音乐、视频和游戏上的每用户收入正在迅速增长，尽管其基数很低。
They say this because Xiaomi's services in music, video and games are driving revenue per user in China, albeit from very low levels.
他们表示，这是因为在中国，小米在音乐、视频和游戏上的每用户收入正在迅速增长，尽管其基数很低。
They say this because Xiaomi's services in music, video and games are driving revenue per user in China, albeit from very low levels.
应用推荐