尽管神经学知识在不断扩增，我们仍努力写出一本条理清楚的神经系统介绍，提供给行为，生物，医药类的学生。
Despite the growing richness of neural science, we have striven to write a coherent introduction to the nervous system for students of behavior, biology, and medicine.
老裁判们称，尽管努力不断，过去10年里他们见到的抱怨却显著升级。
Veteran referees say they have seen a dramatic escalation in the last 10 years despite continuing efforts.
尽管付出了15年持续不断的努力，但这也有助于解释为什么大浅滩的鳕鱼数量还是没法回升的事实。
This helps explain why, despite 15 years of conservation efforts, the cod of the Grand Banks have failed to recover.
（幻灯片出现：自然界遵循一定得规律，用牛顿的话说就是”自然哲学就是找出自然界规律的学科“（科学在牛顿那个年代称之为自然哲学）尽管人类不断努力去追寻这些规律的更精确形式，也许最终找到了他们的最终形式，但是这些规律不仅仅是人类的思维构想。
(slide-"Nature obeys laws and, in Newton's words, 'it is the business of natural philosophy to find them out.' (Natural philosophy was, in his day, the term for science.)
尽管我很幸运，与妻子结婚，可是我们的关系也需要不断地努力和无限的耐心。
Despite the luck I had marrying my wife, our relationship still takes a lot of work and patience.
尽管打从丹尼尔能记事起，他就想成为一个演员，年少的丹尼尔仍不得不说服它的父母允许他去追逐自己的梦想，并为此不断努力。
Although he had wanted to be an actor for as long as he could remember, Daniel Radcliffe had to convince his parents to allow him to pursue his dream for which the schoolboy had tried out for times.
尽管做出了以上努力，可是企业和消费者的银行贷款数量还是在不断降低，与此同时打包给消费者的贷款和资产支持证券也未能幸免于难。
In spite of that, bank loans to business and consumers are falling, as are loans packaged into private, asset-backed securities.
历史上，许多有名的艺术家和科学家都是由于他们不断的、努力才获得成功的，尽管屡屡失败也矢志不渝。
History proves that many famous artists and scientists are only successful because of their continued efforts, even after numerous failures.
尽管有人不断努力以图撤消这项法律，联邦法院始终坚持执行这项法律中的主要条款。
Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its major provisions.
他只有这么多体力，尽管他努力提高，并且不断的进步。
He only has that much of energy, although he has been working on that continuously, and improved steadily.
他们潜意识里计算不断的努力我们要求他们都大于对他们很少(尽管较大)损失如果他们不听从我们的指导。
They subconsciously calculate that the constant efforts we demand of them are greater than the infrequent (albeit larger) losses to them if they don't follow our instructions.
尽管如此，办公室低碳还需要我们加倍努力才行，我相信，随着全体成员低碳意识和努力的不断加强，其前景是非常乐观的。
Still more efforts are needed to bring the office to carbon neutral, however, with increasing awareness and efforts from every one in the office, I am optimistic about the progress.
尽管消防员尽了最大的努力，但由于水压低和狙击手炮火不断，仍然损失了超过100万本书。
Despite the best efforts of the city's firefighters, who battled weak water pressure and persistent sniper fire in addition to the flames, more than a million books were lost.
尽管消防员尽了最大的努力，但由于水压低和狙击手炮火不断，仍然损失了超过100万本书。
Despite the best efforts of the city's firefighters, who battled weak water pressure and persistent sniper fire in addition to the flames, more than a million books were lost.
应用推荐