他们的法国之行未尽如人意。
尽管事实上这种疾病非常普遍，治疗却远不尽如人意。
Despite the fact that the disease is so prevalent, treatment is still far from satisfactory.
我们都知道回到内布拉斯加生活不太可能尽如人意。
We all knew that life was unlikely to be a bed of roses back in Nebraska.
《朗读者》自去年以来一直很受欢迎，尽管仍有一些不尽如人意的地方。
The Reader has been a popular programme since last year, though there is still something not satisfying.
这已经不是什么秘密了：高科技职业的薪水很高，而且有很多工作都不尽如人意。
It's no secret: high-tech careers pay well, and there are lots of jobs that go begging.
对衰落的种种既有说法都不尽如人意。
The standard explanations for this decline are all unsatisfactory.
农村的生活环境也不尽如人意。
当然，这次会议并不完全尽如人意。
Of course, this conference still leaves something to be desired.
未来的决策者必需面对不尽如人意的现实。
Still, future policymakers must confront the reality that is, not the one that should have been.
我认为对此事的这种看法是不太尽如人意的。
I find this to be a pretty unsatisfying way of looking at the issue.
让他们明白，童话的结局并不总是尽如人意。
有时候，尽管我们尽力了，结果还是不尽如人意。
Sometimes, despite our best efforts, the outcome is not positive.
但三年后的今天，这一共识的实施尚不尽如人意。
Three years has passed, and its implementation is not to our satisfaction.
如果结果不尽如人意，就让我们帮助他们去做得更好。
If they're not, let's work with them to help them be more effective.
但是国会即使同意此笔基金，执行起来也未必尽如人意。
But Congress has yet to approve the funding, and may well not do so.
不尽如人意的是，只有1.6%的能源来自于可再生资源。
Unfortunately, only 1.6% of this energy comes from renewable sources.
从前，金属货币为价值问题提供了一种不方便也不尽如人意的解决方式。
In the past, metallic money provided an inconvenient and unsatisfactory solution to the question of value.
尽管并不尽如人意，到圣何塞的游客至少还能找到市中心在哪。
Despite its anaemic condition, most visitors to San Jose at least know where downtown is.
整容手术能帮助你改变不尽如人意的外貌，但是并不是所有人都适合动手术。
Cosmetic surgery can help improve your appearance, but it's not for everyone.
其他断层带地区的进展情况参差不齐：设想令人鼓舞，但进展却不尽如人意。
The same stark contrast prevails in other fault zones: encouraging ideas, discouraging progress.
由于您应该看到针对每个地址的查询，所以就性能而言，结果并不尽如人意。
Since you should see a query for each of the addresses, the results will not be pretty, in terms of performance. Listing 6 tells the story.
朋友见到你成功时难免会嫉妒，尤其是在他本人的日子过得不尽如人意的时候。
Friends can often be jealous types who hate to see your success. This is especially true if their life isn't exactly the way they want it to be.
家畜和野生动物的接触在许多国家都司空见惯，早期疾病检测系统也不尽如人意。
In many countries where contact between domestic and wild animals is commonplace, early disease-detection systems are still not as good as they could or should be.
当一段漫长的婚姻不尽如人意时，人们可能很渴望摆脱困境或掩盖问题安于现状。
When a long marriage isn't as good as it could be, the temptation can be to bail out or to sweep the issues under the carpet and settle for the status quo.
此外，虽然不尽如人意，但土耳其也努力在叙利亚和以色列之间的谈判中充当角色。
Turkey has played the role (unsuccessfully so far) as negotiator between Syria and Israel.
如果我们太把自己当回事，可伴侣又不能那么尽如人意，我们可能就会觉得被忽略了。
If we take things personally when our partner ACTS not so wonderfully, we're likely to feel unloved.
LED的光色也不尽如人意。由于它的白光偏蓝，其他的颜色也比传统灯泡逊色不少。
LEDs also have problems with light color-their whites appear too bluish and thereby render other colors poorly compared to traditional bulbs.
但对于一支如此优秀的球队来说，这样的结局有点丑陋和不尽如人意，而且也太早了点。
Ugly and unsatisfying and way too early for a team this good.
但对于一支如此优秀的球队来说，这样的结局有点丑陋和不尽如人意，而且也太早了点。
Ugly and unsatisfying and way too early for a team this good.
应用推荐