尼鲁布叛军们在旧王国也占有很多地层。
艾兹卓-尼鲁布现在是是一片等待探索的神秘之地。
尤利乌斯·凯撒被以人所共知的马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯为首脑的一伙谋反者谋杀了。
Julius Caesar was murdered by a group of conspirators famously headed by Marcus Junius Brutus.
年轻的布鲁尼用双手盖住她的隐私。
《纽约时报》的餐厅评论家弗兰克·布鲁尼将这家新餐厅的风格描述为“极度关怀中夹杂着彻底的绝望”。一位店主对他说:“你应该拥抱一下顾客。”
New York Times restaurant critic Frank Bruni characterizes the new restaurant demeanor as "extreme solicitousness tinged with outright desperation." "You need to hug the customer," one owner told him.
康米神父从胸前掏出一封信来,递给布鲁尼·莱纳姆,并指了指拐角处的红色邮筒。
Father Conmee gave a letter from his breast to Brunny Lynam and pointed to the red pillarbox at the corner.
比利是丹尼·布鲁的超级粉丝,因此好不容易把他给找到并要向他学习诈骗交易的技巧。
Billy's a big fan of Danny Blue and seeks him out to learn the tricks of the trade.
布鲁尼耶先生用精细、趣闻和漫谈式的笔法,驳斥了一种观念,即认为这场战争是一些英语国家为了将刚果从法国的势力范围夺走的阴谋。
Mr Prunier, elaborate, anecdotal and discursive, enjoys demolishing the idea that the war is a conspiracy of English-speaking countries to prise Congo away from the French sphere of influence.
本月初,有人目睹过他和布鲁尼在纽约慢跑。
He and Bruni were seen jogging in New York earlier this month.
中非大部分国家曾是法国和比利时的殖民地。 勒内•勒马尔尚与杰拉德•布鲁尼耶,是法国的两名主要专家。
Most of central Africa was colonised by the French or the Belgians, and René Lemarchand and Gérard Prunier are France’s two leading experts.
布鲁尼夫人和她的摄影师都没有授权给这个公司使用这张照片,而这张照片是在1993年布鲁尼夫人为了宣传抵抗艾滋病所拍的。
Her lawyers said neither Ms Bruni nor the photographer had given permission for use of the image, which was shot for a campaign against Aids in 1993.
特别的是,若干疯狂的想法创造出了一个网络幽灵——一颗名叫“尼布鲁”的秘密行星。
In particular, several threads of irrational thought have created an Internet phantom, the secret planet Nibiru.
年轻的布鲁尼用双手遮住她的隐私部位以踮脚的姿势出现在此图中。
It shows the young Bruni standing in a pigeon-toed pose, covering her private parts with her hands.
24岁的鲁尼在曼联昨日对西布·罗姆·维奇2:2的比赛一开始是在替补席上的。
Rooney, 24, started on the bench yesterday as United were held to a 2-2 draw by West Brom.
然而,像乔治·布鲁尼和凯特·摩斯就没有那么完美了。
But the likes of George Clooney and Kate Moss aren't that perfect after all.
在一月的时候,萨科奇也上诉爱尔兰瑞安航空公司,把布鲁尼夫人沉思的动作作为广告,而因为这航空公司便宜的机票,她在意大利的亲戚都可以飞过来参加他们的婚礼。
In January, the Sarkozys also sued Irish budget airline Ryanair over an advert featuring Ms Bruni musing that, thanks to cheap flights, her Italian relatives would be able to attend their wedding.
多山的阿布鲁佐地区真枪实弹的枪战,紧密的克鲁尼特写镜头和卡司上的其他演员,这些元素都向我们暗示了,这并不是一部普通的杀手电影。
Stark shots of the mountainous Abruzzo region and intense close- ups of Clooney and the supporting cast give the film an intimate feel not normally associated with assassin stories.
同时许多报导说,他迷人的妻子卡拉·布鲁尼·萨科齐怀孕了。
And there are a slew of reports that his glamorous wife, Carla Bruni Sarkozy, is pregnant.
西尔维奥,休想跟卡拉·布鲁尼调情。
布鲁尼在2008年2月嫁给萨科奇时说,她会暂停自己的演唱事业。
When she married Mr.Sarkozy in February 2008, Ms.Bruni-Sarkozy said she would put her career as a singer on hold.
洋基队投手布莱恩·布鲁尼本赛季随身带有一个高压氧舱。
但是,当他们侧目环视周围时,出现在他们眼前的是一个“反叛者”,来自通用原子公司的首席执行官尼尔·布鲁。
But they were looking over their shoulder at an insurgent: Neal Blue, CEO of General Atomics.
PAL执行董事长理查德•布鲁切安尼(RichardBrucciani)表示:“我们在中国制作上述产品也许会便宜很多,但无法保证质量;另外,除非你能填满整个集装箱,否则就不划算。”
“We could probably have it made a lot cheaper in China,” says Richard Brucciani, executive chairman. “But we couldn't guarantee the quality and it wasn't economic unless you could fill a container.”
在这个“裸包”上面画着布鲁尼夫人在说:“我的男朋友应该把整个pardon公司买给我。”
The bags show the naked Ms Bruni with a speech bubble that reads: "My boyfriend should have bought me Pardon."
萨科齐与他的第二任妻子塞西莉亚于去年10月离婚后,很快在今年2月与40岁的布鲁尼闪电结婚。
Sarkozy married Bruni, 40, in February after a whirlwind romance that began shortly after his divorce from his second wife Cecilia in last October.
萨科奇的妻子卡拉布鲁尼的新专辑“Commesiderienn’était”(“好像什么都没发生”)中就有一首英文歌,大约希拉克先生不会成为这首歌的听众吧。
Appropriately, “Comme si de rien n’était”, the new album by his wife, Carla Bruni, has a track in English—presumably not one his predecessor will listen to.
上周,法国一家主流社会杂志把现年41岁的萨科奇夫人布鲁尼称作新一代的玛丽·安托瓦内特(Marie - Antoinette)。
Last week France's leading society magazine described Mrs Bruni-Sarkozy, 41, as the new Marie-Antoinette.
布拉德皮特和纳塔丽波特曼拥有完美的面孔,为世间男女所艳慕。然而, 像乔治布鲁尼和凯特摩斯就没有那么完美了。
But the likes of George Clooney and Kate Moss aren’t that perfect after all.
勒贝尔说,53岁的萨科奇和40岁的布鲁尼在年夜约20名亲友老友的见证下匹配。
Sarkozy, 53, and Bruni, 40, were married in the presence of about 20 close family and friends, Lebel said.
勒贝尔说,53岁的萨科奇和40岁的布鲁尼在年夜约20名亲友老友的见证下匹配。
Sarkozy, 53, and Bruni, 40, were married in the presence of about 20 close family and friends, Lebel said.
应用推荐