马尔尼菲青霉菌病被误诊为非典型结核性关节炎，皮肌炎或者结节性多发性动脉炎。
The case of penicilliposis marneffei was misdiagnosed as atypical tuberculous arthritis, dermatomyositis or polyarteritis nodosa.
啊，现在的应如何发挥马尼菲科！
目的探讨马尔尼菲青霉病的早期诊断和治疗。
Objective To investigate diagnosis and therapeutics in the early stage of patients with Penicilliosis Marneffei.
目的探讨动物与人马尔尼菲青霉病的流行病学关系。
Objective To explore the epidemiological relationship between animals and human penicillium marneffei (PM).
目的比较马尔尼菲青霉菌酵母相和霉菌相蛋白质组表达差异。
Objective To compare the difference in protome expression between yeast form and mould form of Penicillium marneffei.
马尔尼菲青霉菌感染主要在中国的南方和东南亚地区呈地方性流行。
Penicillium marneffei infection is endemic in South China and Southeast Asia.
结果氢氧化钠涂片和革兰染色能检出马尔尼菲青霉菌所特有的孢子。
RESULTS The special spore of P. marneffei could be found by sodium hydroxide smear of the liquid of lymphonodus puncture and Gram staining.
目的分析艾滋病并发马尔尼菲青霉病的发病情况、临床特征、诊断要点。
Objective To analyze the pathogenic condition, clinical characteristic diagnostic of AIDS merged with penicilliosis marneffei.
尼菲·加西亚住在加州奥兰治，有三个孩子，是一名32岁的时装设计师。
Meet Nephi Garcia, a 32-year-old fashion designer and father of three who lives in Orange, California.
建立了致病性真菌马尼菲青霉菌和皮炎外瓶霉菌基因组组型的脉冲电泳分析方法。
Pulse field gel electrophoresis (PFGE) has been introduced in the characterization of the pathogenic fungi penicillium marneffei and exophiala dermatitidis genomes.
穿通血管是马尔尼菲青霉的特征性表现，罕见于酵母型真菌，具有诊断与鉴别诊断价值。
Penetration of blood vascular wall is a specific appearance for P marneffei, which is rare for any other yeast forms of fungus. It is valuable to diagnosis and differentiation.
土耳其摄影师尼菲路·德米尔拍摄的一张照片让世人惊讶和心碎：一名三岁儿童脸朝土耳其海滩溺亡。
Turkish photographer Nilufer Demir's astounding photograph of a dead three-year-old face down on the Turkish shore broke our collective hearts.
报告1例艾滋病并发皮肤播散性马尔尼菲青霉病。患者女，34岁。因间歇性发热、贫血4个月，面部及躯干丘疹、斑块1个月就诊。
A 34-year-old female presented with interrupted fever and anemia for 4 months and skin lesions on her face and trunk for 1 month.
32岁的市场经理帕布洛·伯尼菲斯最近参加了一场假婚礼，他说：“姑娘们的情绪都很高涨，感觉就像她们的亲戚真的在结婚一样，但其实婚礼上只有演员。”
32-year-old marketing manager Pablo Boniface, who recently attended a fake wedding, said: "the girls were euphoric, as if a cousin of theirs was really getting married, but it was just an actress."
演员约翰•古德曼在电影中饰演美拉尼•格里菲斯的甜爹。
Actor John Goodman played Melanie Griffith's sugar daddy in the film.
1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
最初的Kindle以尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《钻石时代》中的一个人物命名，代号为“菲奥娜”，终于准备在2007年秋季上市。
That original Kindle, code-named "Fiona" after a character in Neal Stephenson's futuristic novel The Diamond Age, was finally ready to go in the fall of 2007.
是时候让菲尼先生向世人证明他也拥有这两样东西了。
尽管菲尼说的没错，但是他说了这些都是为了正确的原因吗？
Although Mr Fini says some of the right things, does he say them for the right reasons?
现在的问题是，菲尼先生将计划怎样运用他手上的权利？
The question is, what does Mr Fini plan to do with his power?
尽管菲尼先生有勇气，他前后不一致的惊人表现只通过本周的投票上表示弃权就可以窥得一二。
Although Mr Fini has courage, he is capable of breathtaking inconsistency-just take the abstention in this week's vote.
关于五年计划环境方面的更加详细的分析，请看国家资源防卫署的芭芭拉·菲尼莫和气候组织吴昌华的博客和相关报道。
For more detailed analysis of the environmental aspect of the five-year plan, see blogs and reports by Barbara Fennimore of the National Resources Defence Council and Wu Changhua of the Climate Group.
菲尔·曼尼博士，一位曼彻斯特大学的古生物学家，将这个发现描述为“相当震惊”和“极其有用”。
Dr Phil Manning, a palaeontologist at the University of Manchester, describes the find as ‘gobsmackingly amazing’ and also ‘bloody useful’.
书的作者是意大利艺术家路易吉·塞拉菲尼，该书被认为是另一个世界的百科全书。
Created by Italian artist Luigi Serafini, the book is supposed to be an encyclopedia of another world.
菲尼先生本不需要巧妙地利用时机来说明，现在的自由人民党再也不能指望赢得大多数席位。
Mr Fini did not need to press home his advantage to spell out that the PdL can no longer count on winning a majority.
这也将使日产公司难以补充美国地区的存货，而目前在美国市场上，英菲尼迪汽车只剩一个月的库存了。
That will make it difficult to replenish inventories in the U.S, where only a month's supply of some Infiniti models is on the ground in the U.S..
菲尼先生堪称意大利最有才干的政客。
还记得贝卢斯科尼亲吻卡扎菲手背的画面吧？
Or the sight of Silvio Berlusconi kissing the hand of Muammar Qaddafi?
阿姆河和菲尔尼甘河与阿富汗交界。
The Amu Darya and Pyanj rivers mark the border with Afghanistan.
阿姆河和菲尔尼甘河与阿富汗交界。
The Amu Darya and Pyanj rivers mark the border with Afghanistan.
应用推荐