厄尼看到了罗斯坐在椅子里的模糊身影。
这些国家不仅包括俄罗斯，日本，还有巴西，印度尼西亚，中国甚至印度。
The countries include not only Russia and Japan but Brazil, Indonesia, China and even south India.
在中国、埃及、印度尼西亚和俄罗斯，抽烟要花费5- 6%的家庭收入——比发达国家的比例高很多。
In China, Egypt, Indonesia and Russia, people spend 5-6% of their household income on cigarettes-far more than the share in rich countries.
丹尼·拉蒙特·琼斯，16岁，尽管不再住在罗斯街青年庇护所了，但仍然花大把的时间泡在那里。
Danny Lamont Jones, 16, doesn't live at the Rose Street Youth Shelter anymore, but he spends a lot of his time there.
但在新加坡、印度、印度尼西亚和俄罗斯等国，高净值人士的数量去年增长了15%以上。
But in Singapore, India, Indonesia and Russia the number of high net worth individuals grew by more than 15 per cent last year.
研究人员于本月登上了正在罗斯海巡航的美国破冰船纳撒尼尔·b·帕尔默号，寻找这类洋流系统的特征。
This month, researchers aboard the U.S. icebreaking ship Nathaniel B. Palmer are cruising in the Ross sea in search of the signatures of this current system.
研究人员于本月登上了正在罗斯海巡航的美国破冰船纳撒尼尔·B·帕尔默号，寻找这类洋流系统的特征。
This month, researchers aboard the U. S. icebreaking ship Nathaniel B. Palmer are cruising in the Ross Sea in search of the signatures of this current system.
1995年1月21日，一名从车臣首府格罗兹尼撤离的俄罗斯男子伸出手，最后一次轻拍他的爱狗。
A Russian man, an evacuee from the Chechen Capital Grozny, reaches out for a final pat of his dog, Jan. 21, 1995.
金尼·斯瓦波罗斯认为她理解“婚姻差异”存在的原因。
Ginny Savopoulos thinks she understands why the marriage gap exists.
在过去两周中，柬埔寨、印度尼西亚、哈萨克斯坦、俄罗斯、阿根廷、乌克兰和泰国都采取了简单的措施，严格限制食物出口，试图支持国内的供给。
In the past two weeks Cambodia, Indonesia, Kazakhstan, Russia, Argentina, Ukraine and Thailand have taken the easy option, restricting food exports in an attempt to shore up domestic supplies.
希金斯和穆尼合作促进世界斯诺克系列赛，该赛已在德国、波兰、俄罗斯和葡萄牙进行。
Higgins and Mooney have worked together to promote the World Series of Snooker events that has held events in Germany, Poland, Russia and Portugal.
几个俄罗斯东正教教士曾登上小岛，阿尼西莫夫说：“我们乘直升机飞往天文台时注意到一只北极熊。”
Several Russian Orthodox Priests had also travelled to the island to consecrate the memorial stone. Mr Anisimov said: 'We flew to the station by helicopter.
而就在几天前，仅仅只有很少数的人听说过——艾琳·尼尔内或叫做特工罗斯的名字。
Until a few days ago, very few people here had heard of Eileen Nearne, aka Agent Rose.
协助制造并放飞多艘莫斯科太空飞船的俄罗斯艾尼及亚火箭与空间公司将为绕月飞行制造必需的设备。
Energiya, the Russian company that helps build and fly Moscow's spaceships, will build the equipment necessary for the round-the-moon mission.
即使这一系列的宝贵经验可能使奎罗斯将西芒安排到首发，纳尼的表现仍然不能被忽视。
While this experience could be a decisive factor for Queiroz in choosing Simao for the starting spot, Nani’s performances cannot be ignored.
2005年国家结核控制规划预算最多的国家为中国、印度、印度尼西亚和俄罗斯联邦。
The countries with the largest NTP budgets in 2005 are China, India, Indonesia and the Russian Federation.
参议员莫尼汉把她介绍给大家，他说自己认识埃莉诺·罗斯福，并说，埃莉诺肯定会喜欢希拉里。
Senator Moynihan introduced her. He said that he had known Eleanor Roosevelt and that she would love you.
第二项的双边接触是十月和俄罗斯在阿塔瑞坎邦的赖尼海特举行的军演。
The second bilateral engagement will be with Russia during October to be held near Ranikhet, Uttarakhand.
他们的关系很快曝光，但罗斯满腹苦水、唠叨个没完，结果连珍尼丝都无法忍受他，两人闪电分手。
Their relationship starts out great, but soon Janice can't stand Ross's constant whining and she breaks it off.
在2000年，几个巨大的冰山从南极洲的罗斯冰架和朗尼冰架上脱落，现在正漂离南极洲。
Several huge icebergs broke off from Antarctica's Ross ice shelf and the Ronne ice shelf in 2000 and are now drifting away from Antarctica.
俄罗斯，奥沙尼：野火烧过这个区域后依然挺立的烧焦的树木。
Olshany, Russia: Charred trees remain standing after wildfires passed through the area.
元素表中可以找到神话中的角色，比如坦塔罗斯(钽)和他的女儿尼俄伯(铌)，还有普罗米修斯(钷)。
Mythological characters that can be found on the periodic table include Tantalus (Tantalum, ta) and his daughter Niobe (Niobium, Nb), and Promethius (Promethium, Pm).
丹尼森说，问题是欧洲能否联起手来，对俄罗斯采取统一态度，并制定能源安全计划，走出对俄罗斯能源的依赖。
Denison says the question is whether Europe will be able to forge a unified, combined response to Russia and a common energy security plan to get out from under its dependence on Russian energy.
一个名叫尼基塔的俄罗斯人在中国首都的一家航空公司工作，他是这批外国考试者中最胸有成竹的了，因为他花了四天的时间来复习选择题。 他想，一切都没有问题了。
Nikita, a Russian who works for an aviation company in the Chinese capital, was the most confident person in the group, after spending four days revising the multiple-choice questionnaire.
金尼切夫说，如果俄罗斯人能够把各种努力联合在一起，那么，就不需要特别的组织。
Zinichev says if Russians combine efforts then no special organizations will be needed.
2004年的参加者包括中国、印度、印度尼西亚、肯尼亚、巴基斯坦、罗马尼亚、俄罗斯联邦和乌干达。
Participants in 2004 included China, India, Indonesia, Kenya, Pakistan, Romania, the Russian Federation and Uganda.
2004年的参加者包括中国、印度、印度尼西亚、肯尼亚、巴基斯坦、罗马尼亚、俄罗斯联邦和乌干达。
Participants in 2004 included China, India, Indonesia, Kenya, Pakistan, Romania, the Russian Federation and Uganda.
应用推荐