米瑞尼神父说,我们并不记录每位客人都喝了什么,不过我们希望客人小酌怡情,而不是喝得烂醉如泥。
'We don't keep a list of what every customer orders, but we want people to drink, not to get drunk, ' Father Mirilli says.
几天之前有报道说他和妻子回家了。他的妻子丽莎·尼米是他在休斯敦的少年时代的恋人。
Days ago it was reported he had left hospital to be at home with his wife, Lisa Niemi, his boyhood sweetheart from Houston.
“我们去年夏天失去了赫莱布和弗拉米尼,不得不重建球队。”他说。
He said: "we lost Hleb and Flamini last summer and we have had to rebuild."
伊丽莎白·泰勒说她就着杰克·丹尼威士忌吞服;塔米,费伊,巴克则与喷鼻水一起使用。
Elizabeth Taylor said she swallowed hers with Jack Daniels; Tammy Faye Bakker took hers in conjunction with nasal spray.
西班牙外交大臣特利尼达·吉米内兹星期一说,爱尔兰接受救助的决定是好消息。
Spain's Foreign Affairs Minister Trinidad Jimenez said Monday that Ireland's decision to accept a bailout is good news.
尼布甲尼撒问他们说,沙得拉,米煞,亚伯尼歌,你们不事奉我的神,也不敬拜我所立的金像,是故意的吗。
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
米特·罗姆尼说,他希望21世纪还是美国的世纪,这似乎贪了点。
Mitt Romney says that he wants the 21st century to be American too. That seems a little greedy.
说的这里,我要说米特·罗姆尼最新提出的真正坏主意——部分私有化“退伍军人健康管理局”。
And that brings me to Mitt Romney's latest really bad idea, unveiled on Veterans Day: to partially privatize the Veterans Health Administration v.
米尼金说:“正如我们预料人民币将会升值至合适区间一样,我们认为短期内美元会有反弹。”
"I think that argues for some rebound in the dollar in the short term, even as we expect the renminbi to appreciate in the medium term," Minikin says.
米尼金说:“我们认为美元可能有上行压力,但从长期看我们依然预计美元将会走弱,因此来年人民币会一直升值。”
“Our view is that there may be upward pressure on the dollar, but further out we still expect the dollar to weaken and the renminbi to appreciate all the way through next year,” Minikin says.
最初,维格尼拉村民对此项目表示怀疑,但现在大家都很支援。米达利说:“开始时,人们并不相信,可现在每一个人都很热心”。
After initial scepticism, Viganella's residents are rallying behind the idea. "At the beginning people had doubts. But now everybody is enthusiastic," said Midali.
黎巴嫩警察说,24岁的卡萨耶·艾珍耐特,30岁的萨尼特·玛里恩,26岁的马腾特·热狄都和26岁的特则塔·雅米亚可能都是自杀而死。
Lebanese police say the deaths of Kassaye Atsegenet, 24, Saneet Mariam, 30, Matente Kebede Zeditu, 26, Tezeta Yalmiya, 26 were probably suicides.
“我们正努力改变人们的行为方式,”米考尼解释说:“人们应理解塑料的危害以及回收的必要性。”
"We are working to change people's behavior," explains Micconi. “People need to understand the dangers of plastic and the need to recycle.”
在一次电话采访中马洪尼先生说“他和卡米高林奇在他保时捷时代就已经合作得非常非常的愉快非常高兴又有机会再一次携手。”
In a telephone interview, Mr. Mahoney said that he and Carmichael Lynch "had a great, great partnership" when he was at Porsche. "I'm glad we're able to continue to work together."
只是现在他只能在曼联笑着说曼联有太多好前锋韦恩·鲁尼,哈维尔·埃尔南德斯还有迪米特·贝尔巴托夫,甚至新星丹尼·维尔贝克也十分优秀,他只能从那儿抢个板凳。
Now he laughs at the sheer scale of competition at United, where Wayne Rooney, Javier Hernández, Dimitar Berbatov and increasingly Danny Welbeck block his path.
来自劳合社的发言人安迪·瓦利声明中说:“我很高兴地确认,丹尼·尔林·莱恩和杰米·奥哈拉将要有第一个孩子。”
A statement from Lloyd's spokesman Andy Varley said: 'I am pleased to confirm that Danielle Lloyd and Jamie o 'hara are expecting their first child.
但以理对太监长所派管理但以理,哈拿尼雅,米沙利,亚撒利雅的委办说。
Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and azariah.
先知哈拿尼雅把先知耶利米颈项上的轭折断以后,耶和华的话临到耶利米说。
Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying.
但是格林尼提醒说这个小组的气温计算仅仅是建立在那条最大的蟒蛇的基础上--那只七米长的蛇上。
But Greene cautions that the team based their temperature calculations partially on the largest known size of an anaconda today, which the study pegs at 7 metres.
先知耶利米当着祭司和站在耶和华殿里的众民对先知哈拿尼雅说。
Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the Lord.
不管怎么说,有的迹象显示有蒂米•威利(Timmy Willie)就会有城市鼠约翰尼(Johnny Town-Mouse)存在(译注:2):很多喜欢城市生活的人希望住到城市里,特别是住到市中心去。
In any event, other trends suggest that for every Timmy Willie, there is a Johnny Town-Mouse: many people like urban life and want to go on living in a city, particularly the centre.
泰米尼最后说,买廉价冒牌货的人其实是自己受损失。瓦希德是典型的德黑兰消费者。
Tamineh says in the end, shoppers who pay for cheap knock offs are the ones who lose out. Vahid is typical of young Tehran consumers.
“不存在最后期限——米兰需要做一些决定,很自然,他们想要知道迪达计划做什么,”奥斯卡·达米亚尼说。
"There is no deadline - Milan need to make some decisions and, naturally, they want to know what Dida plans to do," said Oscar Damiani.
澳大利亚柑橘协会ceo朱迪思∙达米亚尼说:“谅解备忘录是一个战略联盟协议,会给这两个协会的成员,以及首要是为澳大利亚农业带来利益。”
"We're delighted - the MOU is a strategic alliance which provides benefits to members of both associations - and a first for Australian agriculture," said Judith Damiani, Citrus Australia's CEO.
米瑞尼神父微笑着说,听一点通俗音乐也没啥不好……对吧?
'There's nothing wrong with listening to a bit of secular music... right?' the priest grinned.
但是弗拉米尼自己决定留下,所以我问温格‘你还有其他人没有’他提到说他们那里有一个洪都拉斯小伙子在试训,他也许值得看看。
But Flamini decided to stay so I asked Arsene Wenger 'Have you got anyone else?' and he mentioned they had a lad on trial from Honduras who might be worth a look at.
但是弗拉米尼自己决定留下,所以我问温格‘你还有其他人没有’他提到说他们那里有一个洪都拉斯小伙子在试训,他也许值得看看。
But Flamini decided to stay so I asked Arsene Wenger 'Have you got anyone else?' and he mentioned they had a lad on trial from Honduras who might be worth a look at.
应用推荐