作为一个西方科学家，尼斯贝特积极地抗拒二分法的趋势。
As a Western scientist, Nisbett actively resists the tendency to create dichotomies.
尼斯贝特正确地指出，大多数人实际上都觉得每个人都知行如一。
Nesbitt is right in pointing out that most people do in fact assume that everyone else thinks just like they do.
尼斯贝特认为，世界未来将走向融合，但是东西方的代表都将转变。
Nisbett believes in the blended, but transformed, representation of the two.
JSA研究公司航空业分析师保罗·尼斯贝特认为，拥有一家商务飞机将会变得很麻烦。
“It’s getting to be a black eye to own a corporate jet, ” said Paul Nisbet, an aviation analyst with JSA Research.
此外，尼斯贝特的工作证实了思想的可塑性，社会的变化将不可避免地影响到大脑的工作方式。
Also, Nisbett's work demonstrates how elastic the mind is in that societal changes will inevitably affect the way the brain works.
我发现尼斯贝特试图把思维过程中的差异与社会学、历史学和语言学的差异联系起来，这些联系有些脆弱。
I found Nesbitt's attempts to draw links between the differences in thought processes and sociology, history and linguistics to be somewhat tenuous.
尼斯贝特毕生致力于对文化及认知的突破性研究，探索文化差异为何、以及如何造就出了思维方式的不同。
Nisbett's life work involves groundbreaking research on culture and cognition, examining how and why different cultures produce people who think in very different ways.
现年48岁的朱丽叶特•尼斯贝特爱好园艺，近来她发现橘子树上的果实颜色偏黄，形状、大小都酷似柠檬。
Juliet Nisbet, 48-year-old, who has gardened as a hobby most of her life, was stunned when the fruit of an orange tree remained yellow and ballooned into the size and shape of lemons.
尽管对如此庞大而多样，却又表面极其相似的人群进行总结和概括有点儿冒险，但尼斯贝特的研究成果还是意义重大，并有很强的说服力。
Nisbett's findings are interesting and persuasive, even though it is perilous to try to generalize about such large yet diverse groups of people who appear quite similar on the surface.
虽然，考虑到我们已经熟知东西方存在差异，尼斯贝特发现这些就可能不奇怪了，他的主要贡献也许是，他已经开始定义这些差异，并对它们进行分类。
While, upon consideration, it may not be surprising that Nesbitt found these differences, the main contribution is perhaps that he has started to define and categorize them.
吉尼斯世界纪录称，目前世界最长寿的人是115岁高龄的美国人格特鲁德·贝恩斯，生于1894年4月6日。
Guinness World Records said the oldest living person is American Gertrude Baines, 115, who was born on April 6, 1894。
贝尼斯特同样特刷新了佩斯利40场欧战胜利的记录。
The boss also broke Bob Paisley's record of 40 European wins.
拉法-贝尼斯特透露，整个夏天，他的主要任务任务是帮助俱乐部缓解压力。
Rafa Benitez has revealed that playing a part in helping to reduce Liverpool's debt burden was one of the most important issues he had to manage over the summer.
雅阁贝特船队是带着您从金狮运河进入尼斯湖的神秘水域的小型船队。
Jacobite is a small fleet of ships that set sail from the Caledonian Canal and into the mysterious waters of Loch Ness.
我们拥有雄厚的资深教练团队，为您打造一对一的健身指导服务和适合您的训练计划，贝特尼斯期待并欢迎您的加入！
We have a solid team of experienced coaches, for you to create one-on-one fitness guidance services and fit your training program BETNESY look forward to and welcome your add!
为打破吉尼斯世界纪录的最响亮的尖叫声由个人是雷鸣般的129分贝，由吉尔·德雷克，设置从坦特登，肯特，2000年在伦敦。
The Guinness World Record for the loudest scream by an individual is a thundering 129 decibels, set by Jill Drake, from Tenterden, Kent, in London in 2000.
为打破吉尼斯世界纪录的最响亮的尖叫声由个人是雷鸣般的129分贝，由吉尔·德雷克，设置从坦特登，肯特，2000年在伦敦。
The Guinness World Record for the loudest scream by an individual is a thundering 129 decibels, set by Jill Drake, from Tenterden, Kent, in London in 2000.
应用推荐