尼安德特人能够捕杀长毛猛犸象和熊。
尼安德特人制造的石制工具却表明了另一种情况。
尼安德特人与人类祖先一起在欧洲生活了数万年，直到大约4万年前灭绝。
The Neanderthals lived alongside human ancestors in Europe for tens of thousands of years, before dying out about 40,000 years ago.
在荷兰海滩上发现的一块石头表明，我们已经灭绝的人类亲戚尼安德特人比我们之前认为的更聪明。
A piece of stone found on a Dutch beach suggests that our extinct human relatives, known as Neanderthals, were cleverer than previously thought.
对尼安德特人DNA进行测序的团队一直面临着这些问题。
The team which has been sequencing Neanderthal DNA continually faces these problems.
同样的，在华盛顿的自然历史博物馆里，尼安德特人对妻子做出一个强势的手势。
Similarly, in the Museum of Natural History in Washington, Neanderthal man is shown making a dominant gesture to his wife.
在其他尼安德特人的骨骼上也曾进行过类似的观察，比如费拉西一世和尼安德特人本身。
Similar observations have been made on other Neanderthal skeletons such as La Ferrassie I and Neanderthal itself.
当你想要研究古人类和尼安德特人的遗骸，一个大问题是当代人类的DNA 受到的污染。
When you want to study ancient human and Neanderthal remains, there's a big issue of contamination with contemporary human DNA.
马塞林·布尔指出，在7万至3.5万年前的尼安德特人中，拉沙普勒-奥克斯圣徒个体的大脑左半球略大于右半球。
Among Neanderthalers of 70,000–35,000 years ago, Marcellin Boule noted that the La Chapelle-aux-Saints individual had a left hemisphere slightly bigger than the right.
在一项类似的研究中，多伦多大学的奥欣·瓦塔尼安移动了画中物体的位置，再让志愿者们比较原画作和他修改过的画作。
In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.
一些尼安德特人确实有颏隆凸。
Some Neanderthal individuals do possess mental protuberance.
希蒙·普斯泰尔尼是波兰克拉科夫压盖洛尼安大学的物理学家。
Szymon Pustelny is a physicist at the University of Galonian in Kraków, Poland.
作为已灭绝物种或人类种族，尼安德特人与旧石器时代中期的工具有关。
An extinct species or race of human beings, Homo neanderthalensis, associated with Middle Paleolithic tools.
这些喷发包括：夏威夷大火喷泉，斯特伦伯利亚大爆炸，普利尼安陨石和火成岩。
These eruptions have included: Hawaiian fire-fountaining, Strombolian explosions, and Plinian falls and ignimbrite.
一个尼安德特人蜡像在博物馆展出。
A wax figure representing a Neanderthal man on display at a museum.
尼安德特人的脑容量和智人相差不多。
The cranial capacity of Neandertals was about as large as ours.
马尼安蒂仍称对女儿的过去感到惊讶。
Mr Magnanti still professed to be shocked about his daughter’s past.
研究证实人类和尼安德特人有过杂交。
但这会使同尼安德特人聊天更加的有趣。
But it would make that chat with a Neanderthal much more interesting.
关于尼安德特人讲话的能力还有很多推测。
There has been much speculation about Neanderthals' ability to speak.
不管哪种，尼安德特人和智人具有许多共同点。
然而尼安德特人被认为是人类亲缘关系最近的物种。
Nevertheless Neanderthal man is thought to be man's closest relative.
保罗·马尼安蒂是个园丁，住在佛罗里达州西海岸。
Mr Magnanti, a gardener who lives on the west coast of Florida, explained what his estranged daughter had meant by the comment.
科学家们发现尼安德特人与我们现代人大脑的尺寸差不了多少。
Scientists have shown that Neandertal brains are about the same size as ours.
这项工作将继续对尼安德特人全基因组进行测序并校对其正确性。
The work continues to sequence the entire Neanderthal genome and to check that the sequence is correct.
其中一个种类的化石遗迹于150年前在德国尼安德峡谷被发现。
The fossilized remains of one such species were discovered in the Neander Valley in Germany some 150 years ago.
其次是尼安萨省，该地区的HIV感染发生率在肯尼亚位居榜首。
The next greatest increase was in Nyanza province, which has the highest prevalence of HIV infection in Kenya.
其次是尼安萨省，该地区的HIV感染发生率在肯尼亚位居榜首。
The next greatest increase was in Nyanza province, which has the highest prevalence of HIV infection in Kenya.
应用推荐