负责繁育计划的林姆尼港保护区迎来了一只稀有的黑犀牛幼崽。
Port Lympne Reserve, which runs a breeding programme, has welcomed the arrival of a rare black rhino calf.
米特·罗姆尼准备着为他的医保计划画出轮廓。
And Mitt Romney prepared to outline his plans for health care.
和他的一些对手不同(朱利安尼先生赞同这个计划；罗姆尼先生不置可否)，麦凯恩先生告诉克里斯特先生闭嘴。
Unlike some of his rivals (Mr Giuliani embraced the plan; Mr Romney fudged), Mr McCain told Mr Crist to get stuffed.
我感到尼姆的生活受到了那些人的摧残，他们计划给他灌输人类的特征，使他成为一个似是而非的'人'。
I felt that Nim's life had been blighted by people projecting on to him human qualities and trying to make him something that he wasn't.
同样有关尼姆猩斯基——他也是记录片《尼姆计划》的主角：我喜欢他，但我不想独自一人面对他这只成年黑猩猩。
More on Chimpsky, who was also the subject of the documentary film Project Nim: I liked him, but I wouldn't want to meet him as a fully grown chimpanzee on my own.
今年早些时候，众议员保罗·瑞安就引人注目地引入一个要将“老年医保”变成一种代金券体系的计划，罗姆尼先生的“老年医保”提案遵循相同的路线。
Earlier this year Representative Paul Ryan famously introduced a plan to convert Medicare into a voucher system; Mr. Romney's Medicare proposal follows similar lines.
这就是尼姆计划存在的根本问题；
罗姆尼希望把联邦指出控制在GDP的20%，而目前是24%，十年内的计划是23%，因此看来，这将是一项雄心勃勃的丰功伟业。
Mr Romney would like to cap federal spending at 20% of GDP, an ambitious feat considering that it currently stands at 24% and is still projected to be at 23% in a decade's time.
在共和党这边，米特·罗姆尼为打败约翰·麦凯恩而做努力，他的计划看起来排的满满的。
On the Republican side, Mitt Romney's schedule is jam-packed in an effort to beat John McCain.
就在奥巴马陈词的两天之前，米特·罗姆尼——共和党两位主要竞选者之一，向所有共和党候选人公布了迄今为止最详细的一份经济计划。
Two days before Mr Obama's speech, Mitt Romney, one of the two main Republican contenders, released what is so far the most detailed economic plan of any Republican candidate.
上世纪七十年代，为了掌握手势语言的沟通技巧，一只在实验室中出生的小黑猩猩尼姆·齐姆斯基被人类家庭所领养。 纪录片《尼姆计划》将会为您讲述一只奇特类人猿的悲惨遭遇。
In the 1970s an infant chimp called Nim Chimpsky was taken from the laboratory where he was born and raised in a human family, learning to communicate through sign language.
他的一个主要的共和党竞争对手，前马萨诸塞州州长罗姆尼正准备公布他的一个计划。
One of his main Republican rivals, former Massachusetts Gov. Mitt Romney, is also getting ready to unveil a plan.
他的一个主要的共和党竞争对手，前马萨诸塞州州长罗姆尼正准备公布他的一个计划。
One of his main Republican rivals, former Massachusetts Gov. Mitt Romney, is also getting ready to unveil a plan.
应用推荐