“我儿子现在很习惯把他的衬衫扎进裤子里，有时甚至连睡衣都会扎进去，”丽莎？尼可斯说。
My son has gotten so used to tucking in his shirt, he tends to tuck in his pajamas, "Lisa Nichols says."
从题目，学者们推论：情节可能与塞万提斯的《唐吉可德》有关，因为后者有一角色名字就是卡迪·尼奥。
From the title, scholars infer that the plot had something to do with a scene in Miguel DE Cervantes' Don Quixote involving a character named Cardenio.
早在近十年前就有人预料，热门剧集“老友记”的观众可很快通过遥控器上的几个预设按键，来购买与詹尼佛•安妮斯顿一样的羊毛衫。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of “Friends”, a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston’s with a few taps on their remote control.
曼哈顿到处都可以购物，但埃弗尼、卡迪尔、萨可斯、巴哥多、古德曼、亨利本德尔等名店必须到市中心去。
Shopping can literally be done everywhere in Manhattan, but for famous stores—Tiffany, Cartier, Saks, Bergdorf Goodman, Henri Bendel—go to Midtown.
但贝卢斯科尼还有些好牌可打。
然而对于贝卢斯科尼来说，虽然他的位置已经岌岌可危，但是何时何种方式下台却依旧不甚明了。
Yet although Mr Berlusconi's position has become untenable, the manner and timing of his departure remain unclear.
这座城市是巴兰钦，巴瑞·辛尼可夫，杜斯内耶夫斯基和柴可夫斯基的故乡。
This is the city of Balanchine and Baryshnikov, Dostoevsky and Tchaikovsky.
当被问及好莱坞是否从科学角度正确的展现了曼尼，塔利斯可夫答道：“他表现不坏。”
Asked whether Hollywood had got Manny right from a scientific point of view, Tarletskov replied: "He's not bad."
然而，贝多芬忍受着委屈，在1793年的夏天，陪海顿来到尼可劳斯·埃斯特海王子在艾森施塔特的避暑住宅；
However, Beethoven kept his grievances to himself, and accompanied Haydn to Eisenstadt, the summer residence of Prince Nikolaus Esterhazy, in the summer of 1793.
我们很多父母有能力送孩子去欧洲，去狄斯尼乐园，可孩子还是堕落了。
There are parents who can afford to send their children to Europe or Disneyland, and the children turn out rotten.
他还命令自己将要使用佩提尼纳克斯这个名字，可此后却又废止此名，因为它好像是一个预兆。
He also ordered that he himself should take the name of Pertinax, although later he wanted that name to be abolished as if it were an omen.
意大利的例子是伯勒斯可尼集团，而国外的例子是马克斯韦尔和默多克。
One Italian example would be the Berlusconi group while abroad Maxwell and murdoch come to mind.
妮可·尼科尔斯：在二月，十八，三十六个，得克萨斯州的代表，准备迎接。
NICOLE NICHOLS: in February, eighteen-thirty-six, Texas representatives were preparing to meet.
汤姆·克鲁斯，你愿意娶尼可·基德曼为合法妻子，共同过婚姻生活吗？
Tom Cruise, do you take this woman, Nicole Kidman, to be your lawful wedded wife, to live together in the estate of matrimony!
妮可·尼科尔斯：休斯顿视察了兵士。
妮可·尼科尔斯：休斯顿视察了兵士。
应用推荐