他坐起来，把尸体从身边推开，盯着看，然后又困惑地环顾四周。
He sat up, pushing the body from him, and gazed at it, and then around him, confusedly.
为了让他们意识到我的能力并产生恐惧感，我把一只老鼠的头砍下来，把无头的尸体扔给他们看。
Decapitated a mouse and brought them the headless body, in attempt to make them aware of what I am capable of, and to try to strike fear into their hearts.
你真的以为，我像埃及国王一样，不请客人吃饭，就给他们看尸体吗？
Think you I am like the King of Egypt who gives no feast to his guests but that he shows them a corpse?
其他的人几乎连看都没看上一眼，就拿起他们的锹，差不多都很热心地去寻找那个法国女人的尸体，但我凑到那具尸体前，迫使我自己仔细地看看。
The others barely glanced at it and went back to their shovels, almost enthusiastically, searching for the French Woman, but I went up to the body and forced myself to look at it closely.
无论你朝哪儿看，到处都是死人的尸体和死人的头。
Wherever you looked, there were dead bodies and more dead bodies, and heads and more heads.
他手里晃动着负鼠尸体，眼睛上下打量着雷利，从头戴的棒球帽和胡须巴扎的脸一直看至穿着登山鞋的足尖。
With the carcass dangling from his hand, the old man looked Raley over, from his baseball cap and bearded face to the toes of his hiking boots.
你可能会说，你看，物理主义不会告诉我们那些的，因为尸体所有的，身体器官部分都还存在，至少对于还未腐烂的尸体而言是这样的。
You might say, "Look, the physicalist can't tell us that, because all the physical parts are still there when you've got the corpse, at least if it's a fresh corpse before the decay has set in."
我看著身边的一切，感觉自己的灵正随著乱葬岗里尸体的堆积渐渐远去，直到他对我说出一些话。
Along with the countless bodies that were piled into the mass graves, I felt my own spirit leaving this place, until the moment he spoke to me.
心情紧张的父亲赶到医院，得知噩耗非常伤心，看儿子的尸体，望了妻子一眼，然后就说了四个字。
When the distraught father came to the hospital and saw the dead child, he looked at his wife and uttered just four words.
从伤痕看，武器很可能是他儿子那杆枪的枪托，那枝枪躺在草地上，离尸体不过几步远。
The injuries were such as might very well have been inflicted by the butt-end of his son's gun, which was found lying on the grass within a few paces of the body.
看，那些狮子正在撕扯着被它们咬死的动物的尸体。
See those lions ripping into the bodies of the animals that they've killed.
紧张的父亲赶到医院，得知噩耗非常伤心，看儿子的尸体，望了妻子一眼，然后说了四个字。
The worried husband rushed to the hospital and was very sad to learn the bad news. After looking at the son's body, he looked at the wife and said four words.
他往里面看了看，他的所见让他十分难受：一个三岁大小女孩的尸体，像在棺材里一样躺着。
He goes to look inside and is mortified at what he sees: the body of a three year old little girl, laid out as though in a coffin.
当然了，这是出喜剧片，还用到了外星人的尸体这样的桥段，不能当真了看，但零零发和妻子之间的感情比很多浪漫文艺片都动人。
Sure, this is a comedy and with scenes like the alien autopsy, you just can't take anything seriously, but the scenes between Fat and his wife are more touching that most romance films.
惊恐的司机一看闯了大祸，便将尸体搁置在副驾驶位，开车离去。
Scare of once the engine driver looked rush a big disaster and then put off a remains in copilot's bit, the driving leaves.
惊恐的司机一看闯了大祸，便将尸体搁置在副驾驶位，开车离去。
Scare of once the engine driver looked rush a big disaster and then put off a remains in copilot's bit, the driving leaves.
应用推荐