就这一下，我再也承受不住了。
我们得在下周前就这一问题作出决定。
要求首相就这一决定向议会作出解释。
The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament.
他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
我正就这一课题进行研究。
就这一次，爸爸没有抱怨。
哦，求求你，爸爸，就这一次，别小气嘛。
昨天《华盛顿邮报》就这一主题发表了社论。
Yesterday the Washington Post editorialized on this subject.
哈特福德大学的专家安·霍玛勇就这一点向许多父母和他们的孩子提出了建议。
Ann Homayoun, expert from Hartford University, has advised many parents and their kids about this.
法官说：“就这一次，他很快就会做完的。”
The judge said, "It is only this once, he will soon have done."
“别的地方可没有，就这一点而言。”他忍不住补充道。
"Or anywhere else, for that matter," he could not help adding.
就这一解决方案的需求进行协商。
目前英特尔正就这一判决提出上诉。
就这一主题专家组恳请来自社区的反馈。
The expert group would like to solicit feedback from the community on this subject.
就这一观点生物学家提出诸多假设，各不相同。
首先，我们就这一威胁的紧迫性和严峻性达成了共识。
First, we agreed on the urgency and seriousness of the threat.
我希望我们的讨论能够，就这一话题产生多种角度看法。
So we want to have a conversation about that, representing various perspectives on that.
在那之后，埃尔利就这一标注对快餐消费的影响作了研究。
The studies looked at the effect the information had on fast-food consumption.
让•萨科齐的发言人周一说，他不愿就这一争议问题发表评论。
A spokeswoman for Jean Sarkozy said on Monday that he didn't want to comment on the controversy.
即使不是出于其他原因的话，就这一特定事实本身，该段论述根本就站不住脚。
The argument fails on this particular fact if for no other reason.
星期一晚上，科学家们乱成一团，就这一判决对他们的工作所造成的直接影响进行评估。
Scientists scrambled Monday evening to assess the ruling's immediate impact on their work.
就这一制造商为何会离开中国而转向美国这一问题，标准的微观经济学解释让我颇感惊讶。
I was surprised with the textbook microeconomic explanation of why this manufacturer was leaving China for the U.S..
但就这一消息本身就可以提升软银在消费者、软件同行和网络内容制造商心目中品牌形象。
The buzz alone should boost Softbank's brand image with consumers and its standing with software developers and Internet content creators.
婚礼女主角说：“我认为像这样的女孩以后会越来越多。” 不过她没有就这一话题深谈。
"I think there will be more and more girls like this," said "divagirl," who did not elaborate。
他已经完成了700多种不同的设计，并就这一主题写了好几本书，还建立起一个纸飞机博物馆。
He has developed 700 designs, written a dozen books on the subject, and created a museum of paper gliders.
Google在美国的九个地区就这一观点做了测试并且发现她比联邦疾病控制和预防中心提前了7到14天准确预测了流感的爆发。
Google tested the idea in nine regions of the US and found it could accurately predict flu outbreaks between seven and 14 days earlier than the federal centres for disease control and prevention.
举一个例子就足以说明这一点。
这一不详的警示不久就证明有预见性。
这一不详的警示不久就证明有预见性。
应用推荐