大自然，就色彩和形状而论，包含所有图画的元素，就像键盘包括所有音乐的音符一样。
Nature contains the elements, in color and form, of all pictures, as the keyboard contains the notes of all music.
该文就色彩对所处环境的影响和作用，阐述了在环境设计中色彩的重要性及对环境气氛的影响。
According to the effect and action of colour on the environment, the importance of colour in environmental design and its influence on environmental atmosphere are described in this paper.
就色彩而言，就要从民族文化传统中寻求最基本的色系，然后将其与现代审美观念揉和在一起。
As for color, it is required to seek basic color series from national culture tradition, and then blend it with modern aesthetic idea together. Chinese painting has a long history.
然而，对于我的许多同龄人来说，金星很快就失去了其浪漫色彩。
For many of my peers, though, Venus quickly lost its romance.
可能当我忙于为那些不再眼前的事而计划的时候那些色彩就没出现过了。
I suppose the colors stopped visiting around the time I got busy planning moments that hadn't happened yet.
这个季度就尽情地打破各种时尚法则，随心所欲的搭配各种炫目的色彩吧。
This season don't be afraid to break all fashion rules and mix dazzling bright colors at ease.
珍宝饭的材质、色彩和滋味本身就几乎可以单独成馔了，配上味道浓烈的鱼或肉也很冶味。
The textures, colour and flavour of this rice make it an almost stand-alone dish and it's delicious with any strong-flavoured fish or meat.
早在十几岁的时候，透纳就游遍了英国，并在他的速写本上详细记录了当地的天气、光线和天空色彩的变幻。
Still in his teens, Turner embarked on a series of journeys around the country, filling his sketch books and making detailed notes describing the weather, light and color of the landscapes and sky.
最近我一搬到波特兰（美国奥勒冈州最大的城市），我就刮掉了墙上的白漆，但用不了多久，这面墙就被我泼满色彩。
Since I recently moved to Portland, I’m diggin’ my clean white walls, but I know it won’t be long before they’re splattered with color again.
如果时代需要幻影的形象，你就给你的劳斯莱斯喷上疯狂的色彩。
If The Times call for psychedelic imagery, you paint a Rolls crazy colors.
这样就产生了一种结晶状的柔韧性薄膜，有乳白色的特质，能被用于涂抹有延展性的表面，同时产生美丽无比的彩虹般的色彩。
The result is a flexible film of crystals with opalescent properties that can be used to coat malleable surfaces, producing attractive iridescent hues.
智能手机和笔记本电脑的LCD屏幕能够显示色彩生活的图像，不过在阳光下识别就比较困难。
Smartphones and laptops use LCD screens that offer vivid color images but are difficult to read in sunlight.
秋叶通常在九月下旬就开始出现一点儿的色彩，显示可以一直持续到11月份的第一周或第二周。
Leaves usually start to show a bit of color in late September, and the display can last all the way though the first or second week of November.
不应该学习的：明亮的色彩在电视上很好看，但是在某些办公室里就太让人分心了。
What's not: bright colours look great on TV but may be too distracting for some offices.
“很有古人遗风”无需直译，我把它翻译成typical of traditionalChineseculture（带有中国传统文化的色彩），这样英语读者就比较容易理解为什么要用竹简写情书了。
The letter typical of traditional Chinese culture is priced between 100 to 200 yuan.
“体贴”直接反映在界面上可能就成为柔和的色彩和形状，而“善于引导”则描述了一个对比度更强和线条更明确的界面。
"Caring" might reflect an interface direction with soft colors and shapes, whereas "guiding" might represent an interface with more contrast and decisive lines.
下面这15例作品就体现了复古的未来主义色彩，太空旅行的主题当然也包含了一些经典甜妞形象。
These 15 examples highlight these visions of retrofuturistic space flight and the dreams of what could be including, of course, some classic babes in space.
路的两边，树莓攀附在石南花和金雀花之上，挂满了串串果实，果子已经熟透，就待采摘了；黑色和绿色，紫色和黄色，编织成一片缤纷色彩。
On either side, the brambles clambered over heather and gorse, laden with clusters of fruit, ripe for picking; a riot of black and GREen, purple and yellow.
文章见诸报端几小时后，以色列副外长就怒斥该文带有种族主义色彩，并要求瑞典方面谴责这家报纸。
Within hours, Israel's deputy foreign minister had denounced the article for racism and demanded that it be condemned by the Swedish government.
她面前的一摊血水已经凝固了，宛如彩虹的色彩；当太阳升起来时，上面就反射出一百种光谱的颜色。
The huge pool of blood in front of her was already assuming the iridescence of coagulation; and when the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it.
在调皮的气氛中，克利须那就在拉达的脸上涂抹了色彩，从今以后，向所爱的人脸上涂抹色彩就成了传统。
In a mischievous mood, Lord Krishna applied color on Radha's face, hence the tradition of applying color on loved ones.
在挑选完美的色彩组合和为各种色调找到合适位置的过程中，时间哗啦啦地就流走了。
Between coming up with a perfect palette and knowing where to put each tone, it's easy to spend too much time coloring your design.
车站的装饰主题多种多样，大到外太空，小至黄色、粉色和青绿色等不同色彩，而今年，“世界杯”就成了车站的一大装饰主题。
Themes have ranged from outer space to colors yellow, pink, turquoise, and this year, it pays homage to the World Cup.
除掉色彩的改变，就没什么值得大写一通的了；但是桌面上最引人注意的另一个改变就是桌面面板上无线网络连接的指示图标。
Other than the color change, not much to comment on; however, the most evident change on the desktop is the panel indicator for wireless connectivity.
我们要他们一开始就起好步，认识色彩、数字、文字，知道坐姿优雅。
We want to get them off to a good start knowing their colors and their Numbers and their letters and just knowing how to sit still.
我从小就喜欢画画，那些美丽的线条、色彩，能把一切变成永恒。
Since I was young I like to draw beautiful lines color can turn everything into eternity.
我从小就喜欢画画，那些美丽的线条、色彩，能把一切变成永恒。
Since I was young I like to draw beautiful lines color can turn everything into eternity.
应用推荐