“我给她打过电话，但她拒绝了。”—“唉，那就算了吧。”
“全都没了。收不回来的就算了。”凯瑟琳说。
"It's all gone, and what can't be cured must be endured," said Catherine.
他不同意就算了吧，不要勉强。
Just drop the matter if he doesn't agree to it. Don't force him.
他不愿意去就算了，咱们反正去。
If he doesn't want to go, he doesn't need to. We'll go anyway.
同志之间有些小矛盾，过去就算了，不要老是耿耿于怀。
Forget about trivial disagreements among comrades, and don't take them to heart.
你不准备同她结婚，那就算了。
可是它们不知道，所以就算了。
很快，我跟自己说，今天就算了。
我不能只带她看场电影就算了。
火腿排就算了。我也要一盘龙虾。
如果是完成品的话那就算了。
她妈妈叹息道：“宝贝，今天就算了。”
你这次迟到就算了。
你能回答我一个问题吗？如果你不想回答，就算了。
Could you answer a question for me? Forget it if the question bothers you.
你能回答我一个问题吗?如果你不想回答，就算了。
Q: Could you answer a question for me? Forget it if the question bothers you.
如果忘了就算了，这是个很复杂的区别，但是很重要。
And don't mind if you don't it's a very sophisticated distinction but it is important to realize.
但是你真的能这样看到全部吗？还是只说说就算了？
But do you see totally in this way or are you merely verbalizing it?
不懂就算了。
平时骂你就算了，非要等我打你，才知道我文武双全。
Scold you calculate at ordinary times, have to wait for me beat you, didn't know I both brawn.
如果您不想说，妈妈，就算了，其实，我已经不在乎了。
Mum, if you feel sad to talk about that, just forget it. In fact, I do not care about it anymore.
鸿渐认为只要向老家里借些来用用，将就得过就算了。
Hung-chien felt they need only borrow enough from his family to get by .
爱了就爱了，若失去感觉，算了就算了，结果别去管他。
Liked loving, if lost the feeling, considered as finished, the result do not go to manage him.
好吧，这一次就算了，但是请不要让这种情况经常发生。
Well, for once it may pass; but please not to let the circumstance occur too often.
第一次我教育教育了就算了，可是连续好几次，屡教不改。
Education and taught for the first time I even had, but a continuous good times, incorrigible.
不，如果他不喜欢我们的曲奇，那就算了，我不会任人勒索。
No, if he doesn't like our cookies, too bad, I am not gonna be blackmailed .
那种生活虽然令我向往但我不敢去亲身体会，偶尔想想也就算了。
Although that kind of life is quite yearning, but I dare not to try it by myself. Just imagine sometimes is enough.
那种生活虽然令我向往但我不敢去亲身体会，偶尔想想也就算了。
Although that kind of life is quite yearning, but I dare not to try it by myself. Just imagine sometimes is enough.
应用推荐