一旦你被这种声音迷住你就相信我了。
一开始的时候他们好像有点怕我,但很快它们就相信我了。
At first, they seemed afraid of me, but they believe in me soon.
《最后一滴血》中的独特阿米吉多顿生存合作社作为周二夜场最新僵尸系列的拯救方法,不必降低这种风格的格调就弥补了酒吧一大伙人聊天的无聊剧情(相信我)。
Last Blood's peculiar Armageddon co-op is one that makes for great bar conversation (trust me), without dumbing down an entire genre as a Tuesday night antidote to AMC's latest zombie hit.
当然,除非你觉得有人在你阅读时盯着你的脸会很不舒服,要不然就请相信我,你很可能会有回跳阅读的习惯。
But, unless you have someone you feel pretty comfortablestaring you in the face while you read, just trust me – you probably back-skip.
我不知道我是否相信我们吃什么就长得像什么。
当你用社会授予的东西来定义你的生活的时候,相信我,生活就变的更难了。
When you define your life by what society tells you, trust me, life gets much harder to live.
我给自己打上了药,然后把遥控器扔到了暖风管里,以免我改主意。然后我就站在那儿,不敢相信我自己真的这么做了。
I used it, dropped it down the heat vent, in case I changed my mind, then stood there like, I can't believe I just did that.
我唯一希望全寄托在你身上,要是你不相信我,就没有人会相信我了。
My sole dependence was on you; and I am sure nobody else will believe me, if you do not.
我说,“如果你不相信我,你就试试看,”他们尝试后就会得到结果,然后他们就会传告给其他人。
I say, "If you don't believe me, just try it." they do, and they get results.
相信我,我知道若是不采用循序渐进的方法会变成什么样……当我开始跑步然后受了伤,我就犯了类似的错误。
Trust me, I know how it feels like the rules of increasing gradually don't apply to you... I made that mistake when I started out and got injured.
但就我的感觉而言,我相信我可以在需要的时候延迟一个小时去小睡。
丽塔:你知道,迈克,我没想到会老得这么快,我只是不相信我就该退休了。
Rita: You know, Mike, I never thought it would come this fast. I just can't believe it's tie for me to retire.
从我很小的时候,我就喜欢表演并且坚决地相信我有表演的才能。
From my early years I had a taste for acting, and firmly believed that I had a special aptitude for it.
相信我:世界上不会有任何一个招聘经理,仅仅因为你想考虑一下其他机会就发疯的。
Trust me on this one: there's not a single hiring manager in the world who wants to hire you but would get mad just because you're considering other offers. It actually works the other way.
如果你不相信我,那么就试试Facebook上的这个应用测试。
If you don't believe me, just give this testing app on Facebook a whirl.
我自从戒酒后就没有再拾荒式大搜索了,但是相信我,在过去蕾露藏酒的日子里,我知道每一寸玻璃纤维能被藏在哪儿。
Where's the booze? I hadn't gone on any scavenger hunts since I'd quit, but believe me, I knew every inch of fiberglass insulation and its underside from the old days of Raylou's hiding.
相信我,光是一边就够你收拾的了。
我们没有什么理由,去相信我的心脏是之前就存在的,我们没有理由说,我的灵魂之前就是存在的
We don't have any particular reason to think my heart's one of the prior-existing pieces; we don't have any good reason to assume that my soul's one of the prior-existing pieces.
我原来打算告诉你们的。可你们都说它们太丑了。所以我就改变主意了。但是我现在做得强多了。相信我。
I had planned to. But you guys said they're too ugly. So I changed my mind. But, I'm much better now. Trust me.
辛迪:我原来打算告诉你们的。可你们都说它们太丑了。所以我就改变主意了。但是我现在做得强多了。相信我。
Cindy: I had planned to. But you guys said they're too ugly. So I changed my mind. But, I'm much better now. Trust me.
当到了会晤时间,见了面之后我就马上开始了不同条件的“好处”、“坏处”的讨论,试着让我的客户了解,并相信我们需要具体怎么做,因为这样比较有利。
When the meeting came up, I had started right away on laying out the pros and cons and tried to assure my client that we need to go a certain way because it is more beneficial.
好吧,如果你不相信我,你就没法拿回你的钱对不对?所以你最好还是相信我。
Well, if you don't trust me, then you don't get your money back, right? So you'd better trust me.
好吧,如果你不相信我,你就没法拿回你的钱对不对?所以你最好还是相信我。
Well, if you don't trust me, then you don't get your money back, right? So you'd better trust me.
应用推荐