他就最近的改革措施向部长提了一个问题。
但是就最近的趋势看这7%乃至8%都不够用。
But recent trends suggest that 7% or even 8% May not be enough.
就最近的所有进展而言，肯尼亚仍旧常常感觉像一个停滞不前的国家。
For all its recent progress, Kenya still often feels like a country running to stand still.
是的，詹姆斯。进来，坐吧。我想就最近的销售情况问问你。
Yes, James. Please come in and sit down. I wanted to ask you about your sales lately.
美国股指期货指向低开，但就最近所见，市场一直很容易大幅度波动。
S. equity futures are pointing to negative open, however markets have been susceptible to large swings with the volatility we have seen of late.
就最近10年而言，公司规模翻一番，并且在大多数工业领域里面的都有资格认证和经验。
In the last 10 years alone the company has doubled in size and has credentials and experience in almost every possible industry.
在这些纪录片里，他们就最近的考古发现做着公正客观的评价，而不是简单的批评和指责。
In those documentaries, they make objective comments about recent archeological discoveries, rather than simply criticize.
心衰(CHF)是心脏病患者的重要原因，本文就最近几年老年心衰的治疗研究新进展展开论述。
The CHF is the sufferers importance reason of the heart disease, this text the last few years old age the treatment of the CHF research the new progress launch discuss.
就最近几年而言，相关影片包括2008年的BBC系列连续剧《梅林传奇》，2007年柯林•佛斯主演的大片《最后的兵团》和2004年由凯拉•奈特莉和克里夫•欧文主演的《亚瑟王》。
Recent years have witnessed the 2008 BBC series Merlin, 2007's Colin Firth blockbuster The Last Legion and 2004's King Arthur, starring Keira Knightley and Clive Owen.
加州大学洛杉矶分校的心理学教授W·大卫·斯塔尔曼最近就购买了一台机器用于他的寄居蟹行为的研究中。
W. David Stahlman, a professor of psychology at UCLA, recently purchased one machine to use in his research on hermit crab behavior.
“我一看到他的照片就没法不想起外星人。”她最近这么写道。
"I can't look at a picture of him without thinking ET," she wrote recently.
最近的地质证据表明，早在16,000年前，沿海岸的大部分地区就没有冰了，这与人们过去的看法相反。
Recent geologic evidence indicates that contrary to what had been believed, substantial areas along the coast were free of ice as early as 16,000 years ago.
绿色营销似乎是最近才出现的，但广告专业人士几十年前就对它产生了兴趣。
Green marketing seems recent, but advertising professionals grew interest in it several decades ago.
其中一个时刻最近就发生了。
“就我个人而言，我不喜欢配额。”雷丁最近说道。
根据州数据和新闻报道，就燃烧面积而言，最近的野火是加州有史以来最严重的几次野火。
Some recent wildfires are among the biggest ever in California in terms of acreage burned, according to state figures and news reports.
好了，你爱怎么想就怎么想吧，可最近你跟他谈过吗？
Well, you can think what you want, but have you talked to him lately?
例如互联网名称与数字地址分配机构最近就引入了一些非拉丁文的域名，可以为互联网用户提供更便利的导航。
The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, for example, recently introduced domain names in non-Latin letters so that international users can more easily navigate the Web.
双方欢迎中美两国企业、大学和研究机构最近就碳捕集与封存、煤炭高效利用技术开展合作达成的协议。
The two sides welcomed recent agreements between Chinese and U.S. companies, universities, and research institutions to cooperate on CCS and more efficient coal technologies.
尽管无数的战术命令要求杀害平民的调查要透明，就我最近几个月进行调查的事件来看，这样的命令并未得到执行。
Despite numerous tactical directives ordering transparent investigations when civilians are killed, there have been incidents I've investigated in recent months where this is still not happening.
体现学者之间竞争的奇异效果的一个实例是最近就女性割礼问题进行的某些交流。
As a case of the bizarre effects of competition between scholars, take some recent exchanges on female circumcision.
但是就我自己最近的经验教我的，心理变态者的罪行不仅仅是犯罪者的行为。
But as my own recent experience has taught me, the crimes of the psychopath are not merely a function of the perpetrator.
但最近几周，他们就伊朗核地位进行了订正而且给出了惊人乐观的评估。
But in recent weeks, they have given revised and surprisingly upbeat assessments of Tehran's nuclear status.
创业家、著名密探詹森.凯拉卡尼斯最近就放出话来，将微软和大型传媒公司拖出泥潭，有方法简单不过。
Jason Calacanis, an entrepreneur and noted agent provocateur, recently argued that there is a simple solution to the woes of both Microsoft and big media companies.
我们进行对话的能力被这些近在咫尺的左邻右舍、整齐划一的步调所约束。这是一个时代里的结果，这一切就发生在最近。
This was of modest consequence in a era, only recently past, when our ability to conduct these conversations was restricted by proximity and synchrony.
那时就发生了最近的一次海洋生物全球性大灭绝，在一些地方，有50%的深海动物灭绝了。
That was when the last globally significant extinction of Marine species took place, when 50% of some groups of deep-sea animals were wiped out.
我最近已经就这个问题写了两篇博客。
凌志汽车最近就找到按需(on - demand)出版商Blurb来印刷1800份推广凌志公司绿色环保行动的书籍。
Lexus recently used Blurb, an on-demand publisher, to print 1, 800 copies of a book promoting the automaker's green practices.
比如Adobe平台传道士Serge Jespers最近就写了一篇博客文章比较Flex和Silverlight，并因此点燃了激烈的争论。
For example, a recent blog post by Adobe's platform evangelist Serge Jespers, comparing Flex and Silverlight, became the flash point for heated argument.
比如Adobe平台传道士Serge Jespers最近就写了一篇博客文章比较Flex和Silverlight，并因此点燃了激烈的争论。
For example, a recent blog post by Adobe's platform evangelist Serge Jespers, comparing Flex and Silverlight, became the flash point for heated argument.
应用推荐