对于真正的树木来说，连根拔起就更难了。
但对于真正的树木来说，连根拔起就更难了。
如果光是确定团队成员就这么困难，使成员达成一致意见的目标就更难了。
If it is hard enough to define a team's membership, agreeing on its purpose is harder still.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
他写的书很难懂，他的讲演就更难懂了。
It is difficult to understand his books, much more his lectures.
要估算真正的美国贫穷状况就更难。
It may get even harder to assess the true state of America's poor.
和其他大导演共事就更难了。
没有工具的话，类间的重复就更难评估。
Duplication among classes is more difficult to assess without the help of a tool.
减轻体重难，保持就更难。
Losing weight is difficult, and keeping it off may be even harder.
你用这样的方法，要完成工作就更难了。
如果是在朋友的家里做客，要坚持就更难了。
正确处理对象不是易事，重用对象就更难了。
商业方法方面的专利就更难以找到辩解的理由。
It is harder still to find justification for business-process patents.
要治疗这些不存在的肢体上的疼痛就更难上加难。
Treating pain in a limb that does not exist is harder still.
文字就更难了。
没有汽车的长途颠簸，就到不了马其顿，那样我就更难过了。
Without the long bus ride, there would be no Macedonia, and that would be sad.
但一旦双方住在一起，同当初简单的约会相比，就更难以分开。
But once a couple is living together, it is harder to split up than if they were merely dating.
如果没有找到原因，恢复就更难了，恐怕的得无奈地等下去。
If found no reason, restore harder, I'm afraid I have to wait the helpless.
只要这波财信危机持续下去，就更难贷款促进所得收入的提高。
As long as the credit crunch continues, it will be more difficult to use borrowed money to boost incomes.
球队表现得这么好，让球员们继续脚踏实地是不是就更难了？
When the side is doing so well, is it a challenge to keep the players grounded?
“如果我们能像我们说的那样连贯一致，要忽视我们就更难了”。
It is harder to ignore us if we are able to be coherent and consistent in what we say.
因为人数减少，固定费用就更难以承担，营养构成方面也就压力更大了。
As Numbers fall, the overheads become more burdensome and the pressure on ingredients greater.
如果唐夏先生这样背景的人都不能使董事会心悦诚服，其他人就更难办到了。
If someone with Mr Dangeard's background could not convince the board of that, it is hard to see who will.
特别是与陌生人一次性的交往，就更难解释为什么人类没有选择自私的行为。
And when those encounters are one-off events with strangers it is even harder to explain why humans do not choose to behave selfishly.
但这也是问题的开始，那样会很难去弄明白该吃些什么，吃得少一点就更难了。
But that's where the trouble begins. It's hard enough to figure out what to eat.
如果说女性在高层处境艰难的话，那么处于底层的女性就更难处理各种关系了。
If things look sticky at the top, women at the bottom find the relative going far tougher.
当所有的边境都敞开大门，人们就更难想象出一个田园般的王国，或者永久的敌人。
When all borders are crossable and all boundaries permeable, it is harder to imagine an idyllic realm or a permanent enemy.
当所有的边境都敞开大门，人们就更难想象出一个田园般的王国，或者永久的敌人。
When all borders are crossable and all boundaries permeable, it is harder to imagine an idyllic realm or a permanent enemy.
应用推荐