其核心的政治观点表现在这里就是个体第一。
The political idea at the heart of this is the primacy of the individual.
事情就是这样发生的，就像我现在坐在这里一样。
It happened just so, as sure as I'm sitting in these very tracks.
“我认为我的伤痛将永远无法愈合，但这里(现在)就是我的家，待在这里我会好受些，”他说。
"I don't think I will ever heal but this is my family [now] and being here does help me," he said.
在这个世界上，我们需要你，忧郁与否，就在这里，就是现在。
现在及接下来的两年里，我的专职工作就是在这里——微软，而我的其他时间会放在基金会上。
Right now and for the next two years, my full-time job is here at Microsoft, and my part-time job remains the Foundation.
“在这里双相障碍就是一切，”他说，“现在人人都染上啦。”
"Bipolar is the big one here," he said. "Now, everybody's got it."
为自己创造天堂是可以实现的事情，就在这里，就是现在。
Creating heaven for yourself can be done, right here right now.
现在阿梅里奥居住在新加坡，部分原因就是在这里往返该地区比较方便。
Mr Amelio now lives in Singapore, partly because it is an easy base from which to travel in the region.
这就是贫穷人所给予我们的，不仅在后世，现在，这里，处处都有。
This is what the poor give us, not only in the afterlife but already here and now.
但是，我现在又来这里买车了，也就是说我不担心了。
因为战争，他们15年前离开这里，一直居住在难民营里，现在他们从那里返回，却发现他们的老房子不是没有了，就是因战争而损坏了。
About 15 years after fleeing the villages round here, they have come home from the refugee camps but found their old homes vanished, destroyed by war.
我之前还没正儿八经的思考过这个问题，但现在我明白，大家来这里拜访释德建，为的就是看他如何挑战死亡。
I hadn't consciously considered it before, but of course that's why many people come up to see Shi Dejian, to watch him challenge death.
你把路易放在它的前面，雾月放在它的后面，①这人的整个命运便全显现在你面前了。 这里又还有这么一个耐人寻味的特点，那就是开场是被结局紧跟着的。
Place Louis in front and Brumaire behind, you have the whole destiny of the man, with this significant peculiarity, that the end treads close on the heels of the commencement.
拥护者会说非法就是非法，不论怎么说这些人不应该出现在这里。
Proponents say that illegal means illegal, and they shouldn't be here anyway.
现在我可以,画一张图,这里是,这是力，这个力我们知道,因为它就是重物质量。
And so I could now make a plot x whereby I could have here x F and I could have here this force F, which I know because I know the masses.
也许实际上，我们应该对db利用这里的公式,那么现在我们所面对的就只有dθ了，这就是我们想要的。
So, well, maybe we actually want to use this formula for db that we found in here. OK, and then we'll be left only with d thetas, which is what we want.
因为工作没有什么成效，所以我上司和我都认为我该是时候去找另外一份对我们彼此都有利的工作了，这就是我现在这里的原因，我已经准备好就职了。
The job wasn't working out so my boss and I agreed that it was time for me to move on to a position that would show a better return for both of us. So here I am, ready to work.
如果您有兴趣，这里还有产品原型b。原型c的图片，这就是现在我们在这里展示给大家的。
If you're interested, here's Prototype B. Pictures of Prototype c, which is the device we're actually demo 'ing to people now, are here.
这是法夫郡的地图（我们现在住的地方就是法夫郡），我丈夫大概十五年前就有这张地图了，我们现在居然住在这里，真是不可思议。
The map is an old map of the Kingdom of Fife (where we now live) that my husband has had for 15 or odd years, so amazing that we are now there!)
在这里，abstime参数指定了一个绝对时间(具体来说，就是从1970年1月1日0时0分0秒到现在所经过的时间。)
Here, the abstime parameter specifies an absolute time (specifically, the time elapsed since 00:00:00 GMT, January 1, 1970.)
是的，我找到了一份工作，也就是现在的工作。从那时候开始我一直在这里工作。
Yes, I managed to get the job I am doing now. I've been working here ever since.
首先，看一下地图，这里就是我们现在所在的地方。
沉浸在我们爱情的色彩里我不曾忘记她们，而现在，躺在这里，血把床单浸成褐色的地方，我想起的就是那蓝，那橘黄，那碧绿。
Lost in the colours of our love I never forgot them, and now, lying here, where the sheets are brown with my blood, it is blue and orange and green I remember.
现在这里上班就是生活有个保障，在家就是不是旱灾就是发水，没有生活的保障。
Now, work is life here has a protection is either drought or hair lotions at home, there is no protection.
这些伤疤的重要性体现在这里，这些伤疤就是我成长转变的体现。
The importance of these scars represented here, these scars is my growth transition.
现在我要在这里聊的就是冬眠。
现在唯一的纪录就是幸存者的叙述，随着口头表述的外传，这里发生的事情让受到灾难打击的整个日本都吓呆了。
The only record now is the accounts of the survivors, and as word of what happened here has begun to seep out, even disaster-struck Japan has found itself aghast.
现在唯一的纪录就是幸存者的叙述，随着口头表述的外传，这里发生的事情让受到灾难打击的整个日本都吓呆了。
The only record now is the accounts of the survivors, and as word of what happened here has begun to seep out, even disaster-struck Japan has found itself aghast.
应用推荐