一看到这个位置，我就知道就是这里了。
如果我能看见湖面，那就是这里了。
到处有微笑着挥手致意的人，如果有一个国度能让你心醉，那一定就是这里了。
And always the waving and the smiling. Surely, if there was a country to steal your heart, this was it.
这里最大的难题就是灌溉，因为这消耗了世界上70%的淡水。
The biggest challenge here is irrigation, which consumes 70% of the world's fresh water.
就在这里了。这就是你们工作的地方。一家纸杯蛋糕店！
Right this way. Here's where you'll be working. It's a cupcake store!
这里大概就是中间了。
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
当你到达一处新居所，这里就是你生活的地方了，谁又会在乎这是哪里呢？
If you move to a new place, this is now where you will ‘live’, so who cares where it is?
它把柴枝翻来翻去扔得到处都是，这里叫，那里喊，每个地方都寻遍了，就是找不到厨师。
Beside himself, he threw the wood this way and that, called out, looked everywhere, but no cook was to be found.
这里我不再阐述示例代码的详细信息了；您想要发现它的复杂性，最好的途径就是自己去试验。
I won't go into all the details of the example code here; the best way for you to discover its intricacies is to experiment with it on your own.
这里过去就是德里克·琼斯的办公室了。
也许实际上，我们应该对db利用这里的公式,那么现在我们所面对的就只有dθ了，这就是我们想要的。
So, well, maybe we actually want to use this formula for db that we found in here. OK, and then we'll be left only with d thetas, which is what we want.
一旦疾病发作就是毁灭性的，这里的图片显示了DebbiePurdy，她也是众说周知的身患多发性硬化症和死亡权力的拥护者。
Once the disease progresses it can be devastating; Debbie Purdy, shown here, has become well known as both a person with MS and a right-to-die advocate.
此外，我们知道了t=3时,位置为，也就是在这里了。
And I know that at time t equals three -1 it is at position minus one, so the object is here.
这里至关重要的一点当然就是他们复制了各种声音，技巧和习惯，而我认为正是这些让人类独一无二。
The critical point here is, of course, that they copied these sounds, skills and habits, and this, I suggest, is what makes humans unique.
这里主要的差别就是用户不能创建定义了EJB链接的 EJB引用，这是因为只有相同企业应用程序内的 EJB引用才可以这样。
The key difference here is that you cannot create an EJB reference with an EJB link defined, because this is allowed only for EJB references within the same enterprise application.
上述就是“灵光”的目标设定体系，它为你提供了准则，有助于制定有效目标，但是这里也有些你要铭记的因素。
The SMART system of goal setting outlined above provides you with guidelines to help frame effective goals, but there are other factors to keep in mind.
如果你是个孩子，这里就是天堂了。
明天就是复活节了，你很有可能比平时吃更多巧克力，我想今天应该在这里告诉大家关于这个美味的甜食的一些事。
Since it is Easter tomorrow and you will probably eat more chocolate than you normally do, I thought it would be nice to post something about these delightful treats today.
我不认为有谁可以说你的描述就是SOA的正确定义了，就像每个人都有它自己的真相一样，这里不存在一个唯一的真相。
I don't think one can say what you describe is the correct definition for SOA, just because when everyone has her own truth, there's no real one truth.
走了一会之后，他们最终发现了一处小小的废弃的小屋，妹妹非常高兴，因为她想这里就是他们两个的很好的庇护所。
After wandering about for some time, they at last found a little deserted hut, and the sister was overjoyed, for she thought it would form a nice shelter for them both.
创建网站的家庭成员(这里就是我了)将被指定为管理员，他可以邀请任何人成为网站的会员。
The family member who creates the site (in this case, me) is designated the administrator and can invite anyone to become a site member.
我们的业务就是，想大公司销售，大量成箱的磁盘驱动器，但是这里就是需要动脑筋的地方了：，我们不是做磁盘的，我们也不是做箱子的。
Our business is that we sell enormous boxes of disk drives to big corporations, but here is the trick: we don't make the disk drives, and mostly we don't make the boxes.
习惯会向你的身体发出信号，告诉它该是干嘛的时候了，而这里的信号就是该睡觉了。
A routine signals your body that something is about to happen; this one signaling sleepy time.
什么是全音符,这些符号又都是什么呢,这些就是简单代表了持续时间,因此我们这里有一套符号语言,来代表横轴,就是时值的那条轴
What the whole note is, what all these symbols are are simply representations of duration so we have a symbolic language here that's going to represent the horizontal axis the axis of duration.
但是，我现在又来这里买车了，也就是说我不担心了。
在这里我们感兴趣的只有两个参数，那就是LIBS和INC，它们提供了连接而且包括了编译器的参数。
The only two we're interested in here are LIBS and inc, which give the link and include parameters for the compiler.
XSLT提供了丰富而强大的语言来完成转换，其本身就是很多书和文章的主题，所以我们在这里不再细述。
XSLT provides a rich and powerful language to perform transformations, and is the topic of many books and articles on its own, so we won't go into detail here.
如果我来设计我理想的教室，那在这里教书的就是另外一个人了。
If I were designing my ideal classroom, there'd be another body teaching.
如果我来设计我理想的教室，那在这里教书的就是另外一个人了。
If I were designing my ideal classroom, there'd be another body teaching.
应用推荐