就是像这样。
你知道，我们可以像这样，就是像这样永远的走下去！
我就是像这样错误的做动作。除非有人告诉你，否则你是不会注意到这件事情的。
Now I am faulty for doing this, it is one of those things that you don't notice until someone tells you. So I'm telling you.
在这场泰国几十年来最严重的洪灾中，一些公司就是像这样为尽力挽救财产而费尽周折。
The effort underscores the lengths to which some companies are going to preserve what they can amid Thailand's worst flooding in decades.
从简单的开始，你可以尝试直接搜索你认为包含有趣信息的文件。对我来说最直接的选择就是像这样。
To start out simple, you can try and search directly for files that you believe might hold interesting information. The obvious choices for me were things like.
这就是为什么像泰国这样的国家能吸引数百万人的原因。
This is why a country such as Thailand attracts millions of people.
“当它看起来有点绿，像这样饱满多汁的时候，它就是活蹦乱跳的。”他解释说。
"When it looks a bit greenish and juicy like that, it's wick," he explained.
像肯德基这样的快餐之所以受欢迎也许要归功于这样一个事实，那就是等餐的时间短。
Fast food such as KFC may owe their popularity to the fact that there is usually little waiting.
像埃及这样的古代文明面临的挑战之一是计时，也就是日历。
One of the challenges that faced ancient civilizations like Egypt was timekeeping, calendars.
像国际象棋这样的游戏为什么能如此成功，就是因为他不需要什么改变。
A game like chess that would be so good that there would be no necessity to change it.
如它的名字所表明的那样，其目标就是像合并两个文档这样的流式应用程序。
As its name indicates, it is targeted at streaming applications such as the merging of two documents.
这很有可能就是，一位哲学家像这样通过墓碑说教的方式，但再者这可能是一位文化界的批评家。
It could be in this mode that a philosopher is moralizing over the grave or it could be a cultural critic.
像这样的框架就是映射框架。
为了创建他的大社会计划，卡梅隆先生也期望可以依靠像这样的中介机构，“大社会银行”可能就是最好的选择。
In building his Big Society, Mr Cameron also expects to rely on such intermediaries, of which the Big Society Bank is likely to be foremost.
但是你不能工作最少的时间，因为这样你看起来像不在乎，那样你就是一个不合格的团队成员，即使你将完成你份内的工作。
But you can't work the fewest hours either, because then you look like you don't care. And that's being a bad team player, even if you are getting the work done.
曲面的方向有点向后向上,应该差不多像这样，那么现在你的中指,指的方向就是法向量的方向了。
That one would be pointing kind of to the back slightly up maybe, so like that. And now your middle finger is going to point in the direction of the normal vector.
华盛顿早就已经挤满了这样的人，像克拉伦斯·托马斯，就是佣人和农场工的儿子，耶鲁法学院的毕业生，和最高法院法官。
Not that Washington wasn't stuffed with such people already. Think of Clarence Thomas, son of a domestic servant and a farm worker, graduate of Yale Law School, and Supreme Court justice.
电表与生俱来的栖息地，就是像楼梯底下的橱柜这样的地方，或潜藏于烫衣板和圣诞装饰的背后，尘封已久，沦为蜘蛛的巢穴。
THE utility meter’s native habitat is the understairs cupboard, behind the ironing board and the Christmas decorations, covered in dust and playing host to a colony of spiders.
那就是我在做的，我坐在工具上时，除了我要像这样，用力时。
That is exactly what I was doing when I was sitting on the stool, except that I had to apply that torque in my hands like this.
Squeak支持闭包——也就是，使用成块代码作为参数——像这样。
Squeak supports closures — that is, using blocks of code as parameters — like this.
内比都根本不值一提，它就是像丹瑞这样的僵尸及其zhuay住的一个鬼城
Not worth commenting on this one other than saying it is a GHOST town inhabited by ZOMBIES like Than Shwe and his coyotes.
这就是为什么我们这里没有用箭头的原因，因为我们可以过渡回去，像这样。
That's why we don't have an arrow here, because we could go back, this way too.
这就是为什么像《奇幻思维之年》(2005)这样的回忆录热销的原因吧。
This is how a memoir like "The Year of Magical Thinking" (2005) became a bestseller.
像约翰·普雷斯科特这样的知名人士据说就是非法入侵的牺牲者，他们没有明确的证据表明手机是被入侵的。
Well-known figures such as John Prescott are said to have been victims of the hacking without any clear evidence that their phones were, in fact, hacked.
这也就是像大不列颠博物馆和卢浮宫这样的大博物馆能够获得那么多馆藏的方式。
That is how great museums like the British Museum and the Louvre acquired many of their treasures.
这种情况的一种表现就是像“爱心”这样的机构到处扩散。
One way this will show up is in a proliferation of places like Le Amor.
这就是为什么我们使用好的设计实践，和像单元测试与系统测试这样的自动化反馈环，都是为了让修改变得容易。
This is why we use good design practices and automated feedback loops like unit or system tests; to keep things easy to change.
造成结果就是人类貌似会产生情绪化的记忆，像‘我确定就是这样’，这根据我们大脑事实记忆部分实际如何回忆起来而不同。
As a result, it appears that people can have an emotional memory that says, 'I'm sure about this,' that differs from what the factual memory part of our brain actually recalls.
不仅个人，就是小公司甚至像卡夫食品和迪斯尼这样的大公司、信誉好的公司，道理也都一样。
This holds true for individuals, small companies and even the largest, most trusted brands, such as Kraft Foods and Disney.
不仅个人，就是小公司甚至像卡夫食品和迪斯尼这样的大公司、信誉好的公司，道理也都一样。
This holds true for individuals, small companies and even the largest, most trusted brands, such as Kraft Foods and Disney.
应用推荐