托尼走得很快，不久就无影无踪了。
转眼间他就无影无踪了。
我一个朋友说他一路追我进了一个死胡同，可是我就无影无踪地消失了。
One of my friends said he chased me all the way into a dead-end alley, and that I would just disappear without a trace.
太阳冉冉升起，晨雾像是害羞的少女纷纷躲避，不一会儿就无影无踪了。
The sun rises in the morning mist like a shy girl fleeing, soon disappears.
平面设计师范·艾伦先生说，因为当时风很大，所以“多乐士狗”只存活几秒钟就无影无踪了，但是他动作迅速，所以拍下这张图。
Graphic designer Mr Van Allen said the cloud formed for just seconds because of high winds but he was able to quickly get the shot.
她不情不愿地从车上蹭了下来，这具五岁的身体里，装的则是一名脾气暴躁、自视甚高的少女。不过她的坏心情，很快就无影无踪了。
Out of the car she climbed, a grumpy, haughty teenager in the body of a 5-year-old. But her bad mood was short lived.
它早该在去年二月的第一天就结束了，然后被人忘得无影无踪。
It should have been all over with and forgotten by the first of last February.
只有少数人知道这个显而易见的真理，其他人一旦悲剧降临，希望和目标就消失的无影无踪了。
So very few understand this obvious truth while the rest allow their hopes and goals to vanish as soon as tragedy strikes.
那儿有一家广东工厂的老板，几乎一夜之间就消失得无影无踪。 广东省堪称中国出口驱动型经济奇迹的引擎，那里有数千家劳动力密集型的工厂。
There, a banker that thousands of labour-intensive factories in Guangdong, the engine-room of China's export-led miracle, have disappeared almost overnight.
昔日小绵羊的影子就已消失得无影无踪。
Once the shadow of a small sheep had disappeared without a trace.
如果说刘曾经对租户有些担心，那末他的担心也在其第一次查看后就消失得无影无踪。
If there had ever been a concern about the renters, Liu's worries disappeared into thin air after his first house inspection.
你现在就站在了悬崖最边上，一个不小心就会坠入万丈深渊消失得无影无踪。
You now stand at the edge of a cliff, accidentally fell into the abyss disappear Not the least trace was found.
然后他背诵一首诗，然后就消失在空气得无影无踪。
He then recited a poem, and disappeared into the air without a trace.
如果你愿意，你可以翩然而至，偎依在我的心口。 倘若不顾你的意愿硬把你抓住，你就像香气似的从我手中溜走——在我还没有闻到你的芬芳时，就消失的无影无踪了。
Of yourself you could come with soft flight and nestle against my heart, if you would: seized against your will, you will elude the grasp like an essence—you will vanish ere I inhale your fragrance.
披风一扫，魔术师转眼就消失得无影无踪。
With a sweep of his cape, the magician disappeared entirely.
小女孩一下子就消失得无影无踪了。
公园骑警也告诉人们一个警诫的故事：几年前，一位瑞士游客遭遇到科莫多龙后就消失得无影无踪，只剩下一付眼镜和一个相机。
Park rangers also tell the cautionary tale of a Swiss tourist who vanished leaving nothing but a pair of spectacles and a camera after an encounter with the dragons several years ago.
但是数小时之内，评论，以及数十名相同的，就消失得无影无踪了。
But within hours, the comment, as well as dozens of similar ones, vanished without a trace.
我不是唯一一个年轻时父母就离异的人，父亲消失得无影无踪，母亲为了养家糊口过度操劳。
I am not the only person whose parents divorced when he was young, whose father disappeared in every way that mattered, and whose mother worked too much for too little.
人人都喜欢大幅加薪，但是当你知道一个同事薪水加得比你还要多的时候，那么加薪带给你的喜悦感就消失的无影无踪了。
Everybody loves a fat pay rise. Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger one. Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged.
人人都喜欢大幅加薪，但是当你知道一个同事薪水加得比你还要多的时候，那么加薪带给你的喜悦感就消失的无影无踪了。
Everybody loves a fat pay rise. Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger one. Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged.
应用推荐