但是，日本发生的2007年地震就造成了核泄漏(当地的一个核电站引起的)，现在我们就身临其境。
But a 2007 earthquake in Japan caused a radioactive leak [at one plant there], and now we're in the midst of this catastrophe.
这意味着国家不能照搬某一环境下有效的政策，就指望能在其它环境下获得相同的结果。
This means that countries cannot directly apply policies that work well in one setting to others and expect to get the same results.
我发现每一样自信正确的事物放到另一环境下可能就变成错误。
I discovered that everything you were sure is right could be wrong in another place.
他说一声，苍蝇就成群而来，并有虱子进入他们四境。
He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
他说一声，苍蝇就成群而来，并有虱子进入他们四境。
He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.
架设在地板的虚拟实境投影机会将影像往上传，结果就呈现出动作流畅、逼真的清晰全息摄影影像。
Virtual reality projectors in the floor will send images upward. The result will be clear, holographic images with smooth, realistic movements.
就剥了他的军装，割下他的首级，打发人到(到或作送到)非利士地的四境报信与他们的偶像和众民。
And when they had stripped him, they took his head, and his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to carry tidings unto their idols, and to the people.
2006年环境署就发布了汞和碳氢化合物的标准，但是这些标准仅适用于2005年12月2日以后修建的水泥窑，因此就造成当时大多数正在运行的水泥窑并不受该标准的制约。
The agency issued standards for mercury and hydrocarbons in 2006. But they applied only to kilns built after Dec. 2, 2005, so most kilns then operating were exempt.
我们既寻求他，他就赐我们四境平安。
We have sought him, and he has given us peace on every side.
一位环境省的官员说，给女职员提供穿衣指南就更难了，所以我们让她们自己决定。
'it was more difficult to come up with guidelines for women,' said one ministry official, 'so we are letting them decide.
就剥了他的军装，割下他的首级，打发人到非利士地的四境（到或作送到）报信与他们的偶像和众民。
They stripped him and took his head and his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news among their idols and their people.
你愈偏离这共融之境，愈偏离“我的声音”，你就愈容易掉入无意识状态中。
The more distracted you are from the communion, the more distracted you are from "my voice," the more engaged you are in unconsciousness.
每到这种天气，我就羡慕你们北境你们的夏雪。
On days like this, I envy you Northerners your summer snows.
这位必作我们的平安。当亚述人进入我们的地境，践踏宫殿的时候，我们就立起七个牧者，八个首领攻击他。
And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
这位必作我们的平安。当亚述人进入我们的地境，践踏宫殿的时候，我们就立起七个牧者，八个首领攻击他。
And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
应用推荐