我到处找这封信，可它一直就在我面前。
I searched everywhere for the letter and it was under my nose all the time!
就在你面前有一只带着一群幼雏的鹌鹑。
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
没有围墙，就在街口，一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁，面前摆着一本打开的大账本。
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
就在这时，一个人从人群中冲到约瑟夫面前，兴奋地喊道：“感谢上帝保佑，你在这里。我就知道你是个诚实的人。”
Just then, a man rushed through the crowd to Joseph and shouted excitedly, "Thank God you're here. I knew you are an honest man."
机会就在面前，但值得冒此风险吗？
The chance is right in front of us, but is it worth taking a risk?
惊慌失措的人们会做出不利的决定，经常忽视就在他们面前的信息。
Panicky people make bad decisions, frequently ignoring information that's right in front of them.
气味越来越浓烈，感觉就在她的面前，离她所站立的地毯仅咫尺之远。
The smell got stronger. She could sense a presence, only a few feet in front of her on the carpet.
我就在他面前将我的案件陈明，满口辩白。
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
我就在他面前将我的案件陈明，满口辩白。
I would order [my] cause before him, and fill my mouth with arguments.
亚伯拉罕就在那地的人民面前下拜。
在我们迈向哥本哈根之时，不应有任何幻想，因为我们旅程最困难的部分就在面前。
As we head towards Copenhagen, there should be no illusions that the hardest part of our journey is in front of us.
我们只会看到贫瘠的土地，野草疯长，荆棘丛生。这个时候农民们就会感觉到，一个匮乏而忧伤的冬季就在他们面前。
We should see nothing but barren fields, overrun with weeds and biers; and the farmer would feel that a winter of want and distress is before him.
亚伯拉罕就在那地的人民面前下拜。
And Abraham bowed down himself before the people of the land.
例如，如果有消极对抗的员工允诺会在某个日期之前提供数据，那就在需要这些数据的人面前跟这个员工确认他的承诺。
For instance, if a passive aggressive worker promises to get you data by a specific date, confirm that commitment with the employee in front of someone who needs that data.
就在我面前，一辆车撞到他了。
就在这时，火柴熄灭了，留在她面前的，只是一堵又厚又冷的墙。
The match was burnt out, and only the thick, hard wall was beside her.
它不再遥远，而就摆在意大利人面前，就在罗马施展权力。
It isn't distant, but in Italians' faces and in power in Rome.
通向塔内的台阶就在她面前，她开始爬台阶。
Stairs led up the tower in front of her.she began to climb them.
这水名叫米利巴水(米利巴就是争闹的意思)，是因以色列人向耶和华争闹，耶和华就在他们面前显为圣。
This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
这不是什么很难的问题，答案就在你们面前。
This is not a trick question, it's right there in front of you.
犹大和他弟兄们来到约瑟的屋中，约瑟还在那里，他们就在他面前俯伏于地。
Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in, and they threw themselves to the ground before him.
在你面前的是一整个互联网的单身男女们，说不定你的人生伴侣就在哪等着你。
There's a whole Internet full of single people, and somewhere out there the love of your life could be waiting.
就在他们面前变了形像。
法老的臣宰看见了她，就在法老面前夸奖她。那妇人就被带进法老的宫去。
And when Pharaoh's officials saw her, they praised her to Pharaoh, and she was taken into his palace.
这水名叫米利巴水(注：“米利巴”就是“争闹”的意思)，是因以色列人向耶和华争闹，耶和华就在他们面前显为圣。
These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the Lord and where he showed himself holy among them.
这水名叫米利巴水(注：“米利巴”就是“争闹”的意思)，是因以色列人向耶和华争闹，耶和华就在他们面前显为圣。
These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the Lord and where he showed himself holy among them.
应用推荐