对他们来说，快乐的猎场就在眼前。
我的末日就在眼前，从这些警告可以看出，还有我那衰竭的脉搏确实证实了这一点。
Mine end is now at hand: so say these warnings, and my failing pulses do confirm it.
一开始可能也会有好的感觉，因为一份新的更好的工作就在眼前，而早上能躺在床上或者花更多的时间和孩子在一起感觉很好，也有更多的时间思考。
At first there may be good feelings too—a new and better job is just around the corner—it's nice to be able to lie in bed in the morning or spend more time with the children; have more time to think.
欧洲的债务问题清晰明了而且就在眼前。
未来就在眼前，近的超乎想象。
门打开了，鲍威尔大街就在眼前。
我完全明白，我的快乐就在眼前。
有些人习惯于在成功就在眼前时放弃。
Some people make a habit of abandoning the game when their goal seems within reach.
多个获得大规模盈利的机会就在眼前！
我爱听你讲的故事，它们仿佛就在眼前。
真命天子可能就在眼前。
但他管不了那么多了，峰顶在望，沸腾的岩浆就在眼前。
But he kept going. He peeked over the top, eye to eye with the boiling lava.
随着每一次的翻页，我感觉到Mia潜伏的决定就在眼前。
With every turn of the page, I felt Mia's decision lurking just around the corner.
对于快速、高效、绿色的计算的要求就在眼前，并持续增长。
The demand for fast, efficient, green computing is there, and it is growing.
虽然为了实现目标，他还得每天经受160英里的折磨，但是终点就在眼前。
The end is in sight, although he has to maintain a torturous 160 mile per day pace to hit his target.
但这个幸福，现在既已存在，并且就在眼前，他冉阿让将如何对待？
But what was he, jean Valjean, to do with this happiness, now that it existed, now that it was there?
回望1997，卡梅隆为泰坦尼克号殚精极虑，而灾难似乎就在眼前。
Back in 1997, when Cameron was struggling to complete Titanic, disasterseemed right around the corner.
公众已经承受了十年关于一次恐怖性质的核袭击就在眼前的威胁警报。
The public has now endured a decade of dire warnings about the imminence of a terrorist atomic attack.
这很重要，因为如果我的病是持续有规律的，我的下一次发作就在眼前。
That's important, because if my pattern holds consistent, my next episode is due to arrive soon.
我们正在努力使一加一等于三——我认为这是会发生的，而且就在眼前。
We are making it one plus one equals three - I think it is going to happen; it is right in front of us.
法律援助招标、“乐购法”以及价格战让律师身负重担，但救星就在眼前。
Legal aid tender, 'Tesco law' and price competition putting pressure on lawyers, but help is at hand.
你过着自己的日子，知道袭击就在眼前且不可避免，但却不知道是何时何地。
You live your life knowing that attack is imminent and inevitable, but not knowing when, or where.
很多年前，那个带着香皂的人就在这里了，这个虔诚的家伙，此刻他就在眼前。
Over the years there had been thisperson with the cake of soap, this cultist, and here he was.
很多年前，那个带着香皂的人就在这里了，这个虔诚的家伙，此刻他就在眼前。
Over the years there had been thisperson with the cake of soap, this cultist, and here he was.
应用推荐