我知道你就在某个地方。
但就在某个地方，当恶魔失去了所爱之人时——就算他是恶魔，他也会哭泣吧。
But... maybe somewhere out there even a devil may cry when he loses a loved one.
对我们中的许多人来说，我敢说搜索引擎就在某个地方，可能就在做可能就在做“检查2000年兼容性”的苦差事。
For many of us, it's a safe bet to assume that Search Engines are in there somewhere, probably just below the "check Y2K compatibility" chore.
我知道它就在这儿的某个地方，在这两所房子之间，还是在下一座房子旁边？
I know it's somewhere around here between these two houses, or is it the next house?
不管准备好了没，我们照亮房子和办公室的方式都将发生改变，而引领这场改变的技术就在这个会场的某个地方。
Ready or not, the way we light our homes and offices is about to change, and the technology that will lead the way is somewhere in this hall.
就在那里，在你身后的某个地方，你可以回去，可以肯定她就在那里。
It's there, somewhere behind you, and you could go back and make sure of it.
它遍布在地板上，悬挂在床柱上…它就在那儿，某个地方。
It's all spread across the floor and dangling over the bedposts... but it's there... somewhere.
但来这里找准没错，就在离那些壕沟越六英里的某个地方，我要找的东西就在那里。
I'm not sure what it is; I know I'll find it here. Somewhere about six miles from the trenches, that's where it is.
就在他实施偷窃的过程中，他的影像已经在远处的某个地方被清晰地录了下来。
While he was stealing it his image was recorded at a remote location.
这是一个我设计过的东西，事实上John——他就在台下某个地方，在我完成这个设计离开皇家艺术学院后，他很快的拿着这个设计去日本参加了系列的展览。
This is one thing that I designed, I think in fact John - who is over there somewhere - he took this thing that I designed very soon after I left the RCA to a series of exhibitions in Japan.
现在在印度，果阿，我就在学着热爱跑步，光着赤脚在沙滩上跑，明年的这个时候，我将在某个温暖的地方参加一次马拉松。
By this time next year I will have run a marathon. Somewhere warm, of course.
这个城堡一定就在附近的某个地方。
我只是在找一枚邮票，我知道我有一枚邮票，就在这儿的某个地方。只是我好像找不到了。
I'm just looking for a stamp - I know I've got one in here somewhere. I just can't seem to find it.
就在此时，在我附近某个地方，我听到一个淹没在恐慌之中的依旧从容的声音。
Then, somewhere in my proximity, I overheard a still calm voice underlying the panic.
人们更喜欢观看的过程而对于发现泉水的源头也许就在那里的某个地方的想法并不感兴趣。
People are more attracted by the story of looking and not finding than they are by the idea that the fountain might be out there some where.
它应该就在附近的某个地方。
车库里竟然堆满了来自小路上的积雪，而他的车就在雪下面的某个地方！
The garage was full to the top with all the snow from the path, and his car was somewhere under it all!
就在他离开我们的两天前，他说：“孩子们，我很快就要去和你们的母亲在一起了，而且，有一天，我们大家将会在某个地方再次团聚。”
Two days before he left us he said, "Boys, I'll be with your mother very soon and someday, some place we'll all be together again."
在回到家乡以前，我以为它一直就在心里的某个地方，已经成为了我的一部分。
I thought it had always been there. Part of my constitution. Until I went back.
我知道那个发e-mail的就在这里的某个地方，但我不能再等待了，因为等待你就如同旱季里的甘露，毫无意义，令人失望。
I know that guy sends email is simply silence here, but I can't waiting for him because waiting for you is like waiting for raining in the drought. Useless and disappointed.
我知道那个发e-mail的就在这里的某个地方，但我不能再等待了，因为等待你就如同旱季里的甘露，毫无意义，令人失望。
I know that guy sends email is simply silence here, but I can't waiting for him because waiting for you is like waiting for raining in the drought. Useless and disappointed.
应用推荐