他迟早会杀了我们的,就像我们现在确实躺在这里一样是毫无疑问的。
He'd kill us some time or other, just as dead sure as we're a laying here.
就像吸烟一样,现在来自许多方面的声音坚持认为,有关全球变暖的科学是不完整的,在我们确定之前,继续向空气中排放烟雾是可以的。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
如果我们多带她散步,她现在可能就像她的妈妈一样。
She would probably look just like her mom now if we had walked her more.
就像我们看到的,现在通胀降低了,这个趋势是恰当的,当前应当维持。
As we see inflation go down currently, this trend is appropriate and should be maintained for now.
这种感觉就像是我们将会被活埋,而现在我们所有能做的事只是干坐着看他们为我们掘墓。
It feels like we will be buried alive and all we can do is sit and watch them dig our graves.
因为你建立了一个链表,就像我们现在看到的,然后你可能想把它转化为一个行列式,从而进行一些操作。
Because you build up a list in simulations of the sort we looked at, and then you might want to change it to an array to perform some operations on it.
就像我们前面看到的,孤立系统的熵一样,现在我们有一些可以计算的东西。
And just like we saw before for the case of entropy in an isolated system, now we have something we can calculate.
现在,仅仅一年过后,就像什么都没发生过一样,他们又开始拿着我们的钱豪赌。
Now, just one year on, they are carrying on as if nothing has happened, gambling, and winning, handsomely, with our cash.
记住要用肯定的现在时态来写并为每个目标设定截止日期,就像我们从前设定长期目标和短期目标时一样。
Remember to write them in the positive present tense and remember to set a deadline for each goal. Just like we did when setting your long term and short term goals.
她没有意识到真正的亲密就是接受我们的爱人就像他们现在这样,而不是试图改变他们。
She didn't realize that true intimacy can only come if we accept our loved ones just as they are, rather than trying to change them.
现在,化学势,就像我们看到的,等于吉布斯自由能。
Now, the chemical potential, as we saw, was the Gibbs free energy.
但相反的是,我们现在正在谈论的机会看起来就像是为我量身定做的,我希望能够在新工作上认真负责地做到更好。
But by contrast, the opportunity we're discussing seems to be made for me and I hope to eventually grow into a position of responsibility.
就像父母给我们的舒适生活一样,我和我的哥哥也想让父母过的舒服些,可现在拿到大学学位而得到高薪工作,变得越来越难了。
My brother and I want to provide our parents with the comfort they ve given us, but it s becoming harder to get the college degree that leads to a high-paying job.
就像我说过的,我们现在要把昨天,不好意思,是周三没讲完的部分讲完。
So, as I said, we're finishing up with what we left off with yesterday - or excuse me, on Wednesday.
就像父母给我们的舒适生活一样,我和我的哥哥也想让父母过的舒服些,可现在拿到大学学位而得到高薪工作,变得越来越难了。
My brother and I want to provide our parents with the comfort they've given us, but it's becoming harder to get the college degree that leads to a high-paying job.
这就是未来——除此之外的看起来都将变得陈腐,就像我们现在再看飞鸽传书那样。
This is the future — and everything else is going to look obsolete, like sending messages with pigeons.
所以普拉塔就像一个小小的银,但我们现在知道普拉塔比银要好很多,更为珍贵,熔点更高,化学惰性更高,是一种非常不可思议的金属。
So platina is like a diminutive of silver, but we now know that platinum is far superior to silver It is far more noble. It has a higher melting point, a higher chemical inertness, a fantastic metal.
天气越来越热,你越来越感觉不到凉爽。到现在为止,今年夏天还真是够热的,热浪来了一波又一波,在我们国家那都打破纪录了,所以那些能源费用也就像火箭一样迅速上升。
As Temperatures Rise, Keep Your Cool.. for less it has been ONE HOT summer so far, and with endless heat waves breaking records all over the country, energy bills have been sky rocketing.
《行尸走肉》现在是有线电视台众多在播美剧中收视最高的剧集,就像我们丧尸们一样。
That The Walking Dead is now the most watched drama in the history of basic cable is staggering, just like our zombies.
现在我们又得面对自鸣得意的的电子精英主义,认为传统形式的印刷装订书籍就像没指望的恐龙。
And now we have gleeful e-elitism as well, the notion that the conventional product, printed and bound, is a hopeless dinosaur.
现在,我们的标尺看起来就像图4一样。
现在拿语言来说,我们必须假设,实际上,语言本身,就像能握住东西的拇指一样出现在我们身边。
Now in the case of language, we have to suppose as a matter of fact that language, as it were, appeared among us in the same way that the prehensile thumb did.
他们首先用可以上墨的木刻字或木刻图画印于纸上,就像我们现在用的印章。
They first used a wooden carving of letters or drawings which could be dipped in ink and stamped on a page - rather like we use a stamp pad.
乔治说,“就像我们拥有自己的一座岛屿,”他们跋涉过美国梧桐树(一种长期折磨人的讨厌东西)下的深深枯叶;下定决心从现在开始,喜欢一切。
"As good as being on our own island," George said. They waded ankle-deep in dead leaves from the sycamore (a chronic nuisance); determined, now, to like everything.
就像我们现在看到的,现在是一个临时的住房供应过剩时期,它将很快被不断增长的住房需求所取代。
Temporary periods of excess housing supply, as we see now, thus will soon be overtaken by rising demand.
现在我们们的钱都在这上面,这就像吊我们上钩。
And now that we have got all of this money tied up in this, it's kind of turned on us.
现在我们们的钱都在这上面,这就像吊我们上钩。
And now that we have got all of this money tied up in this, it's kind of turned on us.
应用推荐