就像每个人，家家都有难念的经。
任何一本书都有存在的价值，就像每个人都会有用。
Book have any value of existence, just as each person would be useful.
那个选修课真的就像每个人说的那样难吗吗?；
就像每个人，我只是想打比赛，特别是在去年我打了全部比赛。
Like everybody, I just want to play, especially after playing all of last year.
然而，大学就像每个人都有独一无二的才华，强项和弱项一样。
However, just as every person has unique qualities, strengths and weaknesses, so too do universities and colleges.
就像每个人的基础代谢量不同一样，胶原蛋白的摄取定量也有所不同。
Just as each person has a different basal metabolic rate, they can have varying amounts of collagen intake.
拥有自己的汽车是每个公民顺理成章的权利，就像每个人都有购房的权利一样。
Naturally, every citizen has the right to own a car, just as they have the right to own a house to live in.
就像每个人都有不同程度的肌肉力量，我们有着不同程度的自律能力，每个人都有。
Just as everyone has different muscular strength, we all possess different levels of self-discipline.
我们都具足这个相同的本心，这是自然法则，就像每个人都是由四大所组成一样。
We all have the same original mind. This is the law of nature, just as everybody is composed of the same four elements.
就像每个人都抱怨气候，却袖手旁观一样，欧洲人抱怨，但却对人口问题不采取任何措施。
And just as everyone whinges about the weather, but does nothing about it, so everyone in Europe complains, but does nothing, about population.
看起来就像每个人都在寻找好时机哄抬晚会，然而他们却可能在进行一项重要的船舶技术实验。
It might look like everyone is whooping it up in search of a good time, but they could be conducting an important experiment in naval technology.
但是，如果你只是试图制作好东西，你会不可避免地用独特的方式来完成，就像每个人用独特的方式走路。
But if you just try to make good things, you'll inevitably do it in a distinctive way, just as each person walks in a distinctive way.
我不认为有谁可以说你的描述就是SOA的正确定义了，就像每个人都有它自己的真相一样，这里不存在一个唯一的真相。
I don't think one can say what you describe is the correct definition for SOA, just because when everyone has her own truth, there's no real one truth.
每个人都能驾驶它，就像骑自行车一样。
就像身在你的祖国一样，不要期望你遇到的每个人都友好且乐于助人。
Just as in your home country, do not expect everyone you meet to be friendly and helpful.
公众听说，他的好莱坞工作室就像民主国家一样运作，在那里每个人都用名字称呼，对事情应该如何运作都有发言权。
His Hollywood studio—the public heard—operated just like a democracy, where everyone was on first-name terms and had a say in how things should be run.
中央电视台就像埃菲尔铁塔，每个人都说它是如此，或者希望它是如此。
It's CCTV as the Eiffel Tower, which is what everyone says it is or wants it to be anyway.
就像上周在图书馆，我们决定把研究分成三部分，然后我们每个人本应该在图书馆为各自的部分寻找资料。
Like last week in the library, we decided to split up the research into 3 parts and then each of us was supposed to find sources in the library for our parts.
重要的是，每个人都应该尽自己的一份力，就像李一样。
It's important that everyone should do their bit, just like Li.
我们每个人都是独一无二的，就像我们的个人生活风格和环境。
Each one of us is very unique, as are our individual lifestyles and circumstances.
就像你们每个人，通过某个特殊位置去观察世界一样。
Just like each of you is viewing the world from a particular location.
我们只是来看看它究竟怎样，就像我说的每个人都为新赛季感到兴奋，我们要争取每一场胜利。
We just have to see how it goes and like I said everybody's excited for the new season and we have to fight for every competition.
所以整部电影的潜在主题就是一些……每个人都有关的……而且是真实的，就像《罗密欧与朱丽叶》，或者《暮光之城》等故事里说的那样。
So one of the underlying themes of the entire movie is [something] everyone can relate to... and it's true in many stories like Romeo and Juliet, like Twilight or something.
就像我们每个人都有自己指纹，眼纹，声纹，我们的心跳也有稍微不同的模式。
Just as we each have unique thumbprints, eye prints, and voiceprints, our hearts beat in slightly different patterns.
对于我来说，创造力就像空气，是生活中每个人生存的必需因素，而我就是其中之一。
For me, creativity is like air, it's a life force that some people require for survival and I'm one of those people.
每个人都指出了他们与采购部的裂隙，就像他们刚刚拿着汤勺干了一仗似的。
Everyone had a point where they crack, and his had just been hit with a spoon.
对于我们每个人，生命从一种方式或其他方面来说就像坐过山车。
Life has been in one way or the other a roller-coaster ride for everyone.
对于我们每个人，生命从一种方式或其他方面来说就像坐过山车。
Life has been in one way or the other a roller-coaster ride for everyone.
应用推荐