就像博客中的标签一样，每个关键字出现的次数越多，图画中它的字体就越大。
Just like with tags on blogs, the more repetition he encounters for each keyword, the bigger it appears in the final composition.
当然就像博客们说的那样，也有技术公司识破了电视业“隐流行”的奥秘：雅虎就正在开发一种适用于当今最先进的电视机上的窗口小部件——它们运行会的时候会以图标的形式出现在电视屏幕底部，例如，当你点击天气按钮，一条显示最新天气预报的侧边栏就会出现。
Some technology firms do “get it”, as the bloggers like to say. Yahoo is building internet widgets into the most advanced TV sets that appear as small icons at the bottom of the screen.
如果你想用你的博客来赚钱，就像经商一样对待它吧。
If you want your blog to make money, treat it like a business.
这个博客就像是充满精神灵感和日常生活课程的喷泉。
This blog is a fountain of spiritual inspirations and every-day life lessons.
就像我在“劳动日”博客上记录的，对于股市，九月是历史上不吉利的月份。
As I noted in my Labor Day blog post, September is historically a bad month for stocks.
对于年轻的“数码土著”一代极其冷漠，而这一代人使用博客和其他网络工具就像你用电话一样自然。
Is indifferent to the young "digital native" generation, who use blogs and other web tools as naturally as you use a telephone.
大概就像是一些记录地方团体的博客们。
所以当你看到其他的博客或者论坛时，感觉就像四周全是嘴巴，充斥着各种声音，从四面八方朝你喊，让你跟着走。
As soon as you start adding in other blogs and forums you will feel like you’re being pulled in a five million directions.
就像英国博客我的微软生活中提到的，一些微软必应的雇员开始公开使用binged. it的网址来推。
As the UK blog My Microsoft Life noticed, some of Microsoft's bing employees have begun publicly tweeting with the binged.it URL.
就像他在博客中写的一样，他打算和情人“私奔”或离开，撇下他的妻子、家庭和朋友。
As his blog post says, he plans to "elope" or run off with his mistress, leaving behind his wife, family and friends.
他们希望通过病毒式营销方式能够创造一些很有趣的东西而引发短片的自我传播，就像人们通过邮件互相转发或者把相关网页的链接放在自己的博客上。
The hope in viral marketing is to create something that is so much fun that it will propagate by itself, as people e-mail it to each other or put the web link on their blogs.
当你选择一个博客，博客站点内容在正中区域加载，就像在浏览器中一样。
When you select a blog, the content loads in the central area, just like in the web browser.
我是这个博客的忠实粉丝，它是由整洁狂热者的一个小团队写的，就像我一样。
I'm a big fan of this blog, which is written by a small group of decluttering fanatics like me.
在美国，就像在英国一样，你不能去看书，不能去看关于惹人喜爱的小孩子的电视节目和相关博客，以及怎样是他们的胜过更加精彩，更有价值。
In the United States, as in Britain, you can’t move for books, television programmes and blogs about the great sweetness of small children and how best to make their lives wonderful and rewarding.
我们将会毫不费力地进入虚拟会话中，就像是在迷你博客上，我们亲自地进入有关人、地点、新闻等等的博客中。
We will effortlessly access virtual conversations, like those on Twitter, about the people, places, and events we come across in person.
采用博客的组织应该将博客相关任务部署在企业IT基础设施附近，就像任何其他增强一样。
Organizations that adopt blogging should approach the task like any other enhancement to the corporate IT infrastructure.
大羊一直在写一个博客，这个博客就像靓鼠经常说的那样，没有点击率。
Goat maintains a blog that, as Rat likes to point out, receives no hits.
火上浇油的是由私家侦探、博客者和买空投资者组成的兵团，他们想从内裂的股票市场获取利润，就像浑水研究一样。
Fanning the flames is an army of private investigators, bloggers and Wall Street short-sellers that hope to profit from the stock-market implosions, like Muddy Waters.
虽然初衷只是针对一小部分观众，但这本挂历很快就像病毒似地蔓延开来，成了新闻网站和个人博客的最爱。
Intended only for a small audience the calendar quickly went viral, a favorite of news sites and blogs alike.
Trott女士说，在一些互联网大公司看来，博客“就像是一个‘复选框’”——也就是说选了它不过因为它时髦而已，其实并不多么在乎它。
For some of the large Internet companies, blogging seems "like a checkbox", says ms trott-ie, something to have because it is fashionable, without caring much about it.
这表面上看起来是一个简单的任务，但其实这中间发生了很多有意思的东西-就像作者博客这样简单的网站，何况像facebook那样访问量大的网站呢！
This may seem like a straightforward task, but in fact there is a lot of interesting stuff that happens here - even on a simple site like my blog, let alone on a massively scalable site like facebook.
就像Flux剧院合唱团在博客中说的那样，商业价值绝对不是衡量一个剧院价值的好方法。
As the Flux theatre Ensemble blog points out, monetary worth is never a good way of judging the true value of theatre.
博客文章与Digg服务之间的关联应该是透明的，就像评论与博客文章之间的关联一样。
The association of the weblog entry with the Digg service should be as transparent as the association of a comment through that weblog's local forms.
房价下跌将产生一种“实实在在的财富递减效应”，施泰纳在Hedgeeye公司博客上写道，“就像一拳击在人们脸上。”
Falling prices would have a “tangible negative wealth effect, ” Steiner writes in the Hedgeeye blog, “GETTING PUNCHED IN THE FACE.”
KristinIvie——一个社会公民博客——说，“就像网络捐赠服务和电子邮件活动一样有运营成本一样，短信活动也需要一些努力和资金来运营。”
Just like there are costs for online giving services and direct mail campaigns, text campaigns require some level of effort and funds to run.
“它们就像写生集，”纽约布鲁克林的一位艺术博客作者帕蒂•约翰逊(Paddy Johnson)说。
'They're like sketchbooks, ' says Paddy Johnson, a Brooklyn art blogger.
“它们就像写生集，”纽约布鲁克林的一位艺术博客作者帕蒂•约翰逊(Paddy Johnson)说。
'They're like sketchbooks, ' says Paddy Johnson, a Brooklyn art blogger.
应用推荐