就你而言，大卫，从乞丐哄骗。
从三月10日起，火星将会停止倒退而且当它变直接的时候，就你而言，在完整的节流阀向前地移动将会是时间。
As of March 10, Mars will stop retrograding and when it turns direct, it will be time for you to move forward at full throttle.
就你而言它是必需的，和解救战俘，和抓住敌人技术，和对敌人的秘密基础穿透，和和策略的预备品渐渐破坏存储处。
For you it is necessary, and to save prisoners of war, and to seize enemy technique, and to penetrate to the secret base of enemy, and to undermine depositories with the strategic reserves.
当然，你可能会想，这棵树可能不会蔓延到很多地方，因为就栖息地而言，它非常特别。
Of course, you might think there might not be many areas where the tree could spread into, because it's very specialized in terms of the habitat.
谢谢，但就一般的反应而言，你和我绝对是少数派。
Thanks, but in view of the general responses, you and I are definitely in the minority.
我确信就资历、能力和经验而言，你是做这份工作最合适的人选。
I feel sure that in terms of qualification, ability and experience, you are absolutely suited to the position we have in mind.
如果你在午餐时间路过一家披萨店，就健康而言，你也知道披萨可能不是最好的食物，但你的情绪和感觉也许会比你的这种认知更加强烈。
If you are walking past a pizza restaurant at lunchtime, your emotions and feelings probably will be stronger than your knowledge that pizza may not be the best food for your health.
就你的感情生活而言，情况还不是太坏。
As far as your love life is concerned, the situation needn't be too bad.
就我的经验而言，某些人为你考虑是好的。
In my experience, some people think about you, which is nice.
就你的设计而言，你希望能提出一些关键的抽象，然后其他的代码只要负责和这些抽象，而非具体实现进行互相作用。
For your design you want to come up with key abstractions, and then you want to have your other code just interact with those abstractions, not with the specific implementations.
这种果汁，就它本身而言，是没有毒的。但是你吃药的时候和着葡萄柚汁，就得小心了。
The juice, itself, is not toxic, but you should be careful taking medicine with any grapefruit.
就像早前说过的，它们(影响力)是就你制作音乐的方式而言，也是就你运用音乐的目的而言。
As I was saying earlier, they're in terms of how you approach music and what you use it for.
当然，就本节的例子而言，你也可以使用自己的邮件服务器。
You could of course also use your own Mail server for the examples in this section.
但是某些所谓的理想食物会比较麻烦,至少就钙质而言；比方说你必须吃很多花椰菜才能达到牛奶里同等的含量，吃这么多又可能导致甲状腺中毒 。
But some other desirable foods are problematic, at least when it comes to calcium: you’d have to eat so much broccoli to approach the level in milk that it could be toxic to your thyroid gland.
就这方面而言，你可以说男人终于开始赶上女人了，女性受饮食失调所苦已经有好几十年了。
In that respect, you could say that men are finally starting to catch up with women, who have been suffering from eating disorders for decades.
你说对了，就艺术才能而言没人能与莎士比亚相比。
B: You said it.No one can match Shakespeare in artistic talent.
对于软件作者而言，你还没开始数，就已经有更多的机会摆在你的面前了。
For shareware authors, there are more opportunities out there than you can begin to count.
这是一个棘手的问题。就现在而言，这个问题的答案取决于你使用哪家网站的服务。
It's a thorny question, and for now, the answer depends on which sites you use.
你认为就游玩性而言，对于塞尔达来说是视觉还是风格更为重要？
Where do you think it fits with the Zelda library in terms of gameplay, visuals and style?
如果今天对你而言依然糟糕，那么就睡觉吧。
如果今天对你而言依然糟糕，那么就睡觉吧。
应用推荐