如果你在始终可靠的基础上发现好东西，我们就会建立起长期关系。
If you find good stuff on a consistent basis, we will form a long-term relationship.
随着你在向前，实现了目标，就会建立起将来在克服恐惧上的自信和能力。
As you move forward and achieve your objective, this builds your confidence and ability to overcome your fears in the future!
你在一个队的时间越长，球迷就会越喜欢你，其他球员也会越接受你。然后你就会建立起感情。
The longer you're at a team, if the fans make you feel welcome and the players take to you, then you build an affinity.
他们指出，当被感染细胞接触到健康细胞时，它们之间就会建立起一座称为病毒学突触的“桥梁”。
They pointed out that the infected cells when exposed to healthy cells, they will set up between the virological synapse is called a "bridge."
之后我集体意识的一部分“胰腺”就会开始宽恕集体意识“Ed”，从而我就会建立起更加深层的疗愈和理解。
It is in having the part of my consciousness known as my "pancreas" begin to forgive the collective consciousness known as "Ed" that I have found the deepest levels of healing and understanding.
重点在于你要在谈判中开辟出一条有利于双方交流的通路，这样有了对话，自然而然地你们之间的信任就会建立起来了。
The key is to open a line of communication in negotiations, and trust will come to play if there is a dialogue established.
我很确信，一旦你建立起了这种习惯，你就会喜欢它的。
I'm confident that once you establish this habit, you'll absolutely love it.
只要保证你让所有东西都有一个完美的运行顺序，以确保点利率一旦建立起来，潜在的客户就会又一个轻松愉快的体验。
Just be sure that you have everything in perfect working order to ensure that once you build your traffic to your website, that your potential customers will have an enjoyable experience.
这之后，每当伊拉克形势恶化后，这个话题就会被提起来：“你表示乐观，可是现在你建立起来的安全部队都被民兵掌握着”，诸如此类。
After that, that was constantly thrown back at me as Iraq deteriorated: "you were an optimist and now the security forces you developed are in the grip of the militias," or this or that.
如果找到了足量的头骨碎片，那么马莱尼就会尝试重新建立起丽莎的面部特征，这样就能知道她的脸是否与挂在巴黎卢浮宫中那副典型的画作相匹配了。
If enough skull fragments are found, Mallegni will try to reconstruct Lisa's facial features, in order to see if her face matches that of the iconic painting hanging at the Louvre museum in Paris.
一旦身份验证过程成功地建立起身份，授权就会接管以便进行访问的限制或允许。
Once the authentication process successfully establishes identity, authorization takes over to restrict or grant access.
告诉真相就会瓦解他们建立起来的对你的所有信任，如果有可能愈合，这也需要很多年才会重新建立起来。
Telling is going to wipe out any trust they’d mustered up, and it could take years to rebuild (if, indeed, that’s possible).
TOMS Shoes每卖出一双鞋子，他们就会向贫穷国家捐献一双鞋子，“远大目标”就是这样的企业建立起来的意义。
This is why companies like TOMS Shoes were created that give away a pair of shoes to poor countries for every pair sold.
在今年3月多哈举行的下一届CITES(《濒危野生动植物物种国际贸易公约》)会议上，如果这项计划得以提交，就会影响到近几个月来建立起的动物亲善关系。
If this plan is submitted to the next CITES (convention on international trade in endangered species) meeting in Doha in March, it could undermine the goodwill that has built up in recent months.
然后你就会看到世界不是一个幻象而是一种可怕的现实，这现实是人类在与其同伴的关系中建立起来的。
Then you will see that the world is not an illusion but a terrible reality which man, in his relationship with his fellow man, has constructed.
所以如果在那个婴儿的家族里有恐惧世代地传承下来，那么这个婴儿就会习惯了那通过血统建立起来的恐惧。
So if there have been fears passed down through generations in that baby's family, then the baby will already be attuned to how fear has been built through the bloodline.
我们要对自己的行为负责，我们也要为相互的行为负责，否则就会毁掉父亲建立起来的好名声。
We had an interest in how one another behaved and our own actions as well, lest we destroy the name my father had created.
祂知道，当祂的王国，在一个人的生命中建立起来，就会在整个家庭中建立。
He knew that, when His Kingdom was established in the life of an individual, it would be established in the life of a family.
所以，建立起这样的关系非常有好处并且你现在就会有一种很不错的感觉。
Now that's a great thing to make that connection and only feel good right now.
他们的失败常常不是由于外部原因而是内部原因。无数的例子证明如果能劝使这些人改变观点并建立起正面的自我形象，他们的表现就会发生奇迹般的变化。
Numerous cases have borne it out that if they can be induced to change their viewpoint and construct a positive self-image, miraculous changes may take place in their performance.
他们的失败常常不是由于外部原因而是内部原因。无数的例子证明如果能劝使这些人改变观点并建立起正面的自我形象，他们的表现就会发生奇迹般的变化。
Numerous cases have borne it out that if they can be induced to change their viewpoint and construct a positive self-image, miraculous changes may take place in their performance.
应用推荐