如果它们过早被收获，它们的含糖量就会不足，但如果你等的时间很长才把它们从土地拔出，它们也会失去它们的甜味。
If they are harvested too early, they will not have enough sugar. But carrots loose their sweetness if you wait too long to pull them from the ground.
当我们每小时睡眠不足6小时，就会有增加我们健康问题的风险。
When we sleep below six hours per we're at an increased risk of health problems.
光线不足时，血清素就会转化为控制睡眠的褪黑素。
When there's a lack of light, serotonin converts into melatonin, which controls our sleep.
当市场流动性不足时，资产的留滞时间就会延长。
When markets are less liquid, assets stay on the balance-sheets for longer.
洛杉矶加州大学神经外科医生伊查克·弗莱德在其发表在《自然》杂志的论文中，就介绍过这么一个例子：弗莱德当时正在研究一名16岁癫痫少女的大脑，以寻找刺激其癫痫发作的发作根源，结果却发现了一个奇怪的现象：只要他给病人的左前叶（说到底就是一个不足1平方英寸的区域）施加电流，那个女孩就会笑出声来。
Take the case of a 16-year-old girl described four years ago in Nature by neurosurgeon Itzhak Fried of the University of California at Los Angeles.
如果成功的话，到2020年，当微芯片的价格降到不足一美分一片时，远程信息技术就会应用在美国成千上万英里的公路上。
If successful, by 2020, as the price of microchips drops to below a penny piece, telematics could be adopted in thousands of miles of highways in the United States.
每过一段时间，我就会猜想要是人们发现了会怎么想，特别是我父母，但这感觉总是如此愉快，如此激动人心，以至于这些担忧总是不足以制止我。
Every so often I would wonder what people would think if they found out, especially our parents, but it always felt so right and was so exciting that these concerns were never enough to stop me.
如果您仔细斟酌这篇文章的服务样例的话，这个例子就会显得有些不足。
If you think about the service example in this article, it might seem rather silly.
但是当用分析模型创建新的数据库模型时就会出现问题，因为，从分析模型中得来的信息已经不足以完成工作数据模型了。
But a problem occurs when the analysis model is used to create a new database model, because the information captured in the analysis model is insufficient to complete a working data model.
当我日复一日地陷入这些事情中间时，我时不时就会忽略了它们。但是，这篇文章却时刻提醒着我，那些细小、简单同时又是微不足道的东西，往往可以产生最大的影响。
I lose sight of these things now and again as I get caught up in the day to day but it's a good reminder that it's the little, simple and inexpensive things that sometimes leave the biggest impact.
也许你以后会明白，你想要表达什么真正重要的事情的时候，你的嘴里就会讲出来一些琐碎，微不足道的小事情。
Maybe you'll understand that when you need to express something truly significant, your mouth will revert to the insignificant nonsense it knows so well.
但是只要全球精英们依然相信他们是一种真正的精英治理制度，并牢牢守住这个信念，他们就会从道德层面上认为做出必要的妥协是不足取的。
But as long as the global elite is armed with and shielded by the belief that they are a genuine meritocracy they'd find it morally repulsive to make the necessary compromises.
因为货仓管理者是依据入仓和出仓的运量来统筹仓库资源的，这样就会造成货仓容量不足等问题。
This can cause capacity issues with warehouse resources as warehouse managers try to plan their resources based on the inbound and outbound deliveries in the system.
在我们的日常生活中，经常会面对一些挫折，而与其它人相比，这些困难就会显得有些微不足道了。
Often when we face obstacles in our day-to-day life, our hurdles seem very small in comparison to what many others have to face.
如果用户内存不足以执行复杂计算，他们的计算机就会试图在磁盘上寻找空间来完成该计算。
If a user's memory is not sufficient to perform complex calculations, their computer will try to find space on the disk to complete the calculation.
我努力争取当好一名舞蹈演员，但当你长期有伤痛时，就会心有而力不足了。
I've tried to make it as a dancer but it's hard to do when you have chronic injuries.
一旦考虑到自己的票选支持率，他们就会开始对自己的承诺蒙混过关，这不足为奇。
Don't be surprised if they start sliding on their commitments once they look at their poll ratings.
这可能看起来微不足道，但做错就会给人留下不可磨灭的坏印象。
It may seem trivial, but get it wrong and it will leave a lasting negative impression.
如果雌激素过少，动脉就会收缩，供氧衰竭不足。
If there is too little, this artery Narrows and oxygen supplies are depleted.
最终，这些企业意识到，在新事物上投入不足就会错失良机，随后开始拼命弥补，想要弥补错误，然而此时已经希望渺茫。
Eventually these companies realize their error of not focusing enough on the new thing, and then the company fights desperately and hopelessly to recover.
现在经销商会加倍努力地指导他如何分配零售商品，一旦某个零售商的库存不足，经销商很快就会将消息传给他。
Now distributors work harder to give him advice on retail placement and let him know when a retailer is low on product.
如果天气晴朗，阳光是如此耀眼，这就会造成镜头内其它所有物体都曝光不足。
On a clear day, the sun is so bright that your camera's meter will tend to underexpose everything else in the frame.
随著太阳的不断变亮和地球大气层的不断升温，大气湿度就会越来越大，今天微不足道的“涓涓氢流”将会变成“滔滔氢流”。
As the sun brightens and our atmosphere warms, the atmosphere will get wetter, and the trickle of hydrogen escape will become a torrent.
如果没有形成神经胶质素- 1，就会使得神经末端依旧处于发育不完全节段，从而释放不足的神经传递素；信息的流动也会被中断。
If no neuroligin-1 is formed, the nerve endings remain at an immature stage and release fewer neurotransmitters; the flow of information is interrupted.
静脉中的瓣膜阻止血液倒流到脑部，但是如果瓣膜不足，血液会就会再次流到大脑。
Valves in the veins prevent blood from flowing backward toward the head, but if the valves don't close sufficiently, blood could seep back upward.
原因在于，星系中有众多的中微子，而当这些微不足道的质量加在一起时，其总和就会影响整个星系的分布。
Because there are so many neutrinos, their tiny masses add up to influence the overall distribution of galaxies.
如果网络级的安全控制在IaaS网络基础设施中无效，就会出现在虚拟化网络中基于网络的控制不足。
Insufficient network-based controls in virtualized networks occur when security controls that work on network level may not work in an IaaS network infrastructure.
如果网络级的安全控制在IaaS网络基础设施中无效，就会出现在虚拟化网络中基于网络的控制不足。
Insufficient network-based controls in virtualized networks occur when security controls that work on network level may not work in an IaaS network infrastructure.
应用推荐