今晚凉风习习，风月无边。就今晚吧。
就今晚结束的选战而言，我相信家父所言，无论败得多惨，失败与胜利一样，淬练我们的灵魂，使它绽放出光芒。
As for the battle that ends tonight, I do believe as my father once said, that no matter how hard the loss, defeat might serve as well as victory to shape the soul and let the glory out.
今晚就别打扰你父亲了—他的烦心事儿已经够多了。
Don't bother your father tonight—he's got a lot on his mind.
咱们今晚换换口味，就待在家里吧。
假如你们今晚要出去，就别把我算在内。
我今晚就赶去看你。
我们把男孩们叫到一起，也许今晚就举行入伙仪式。
We'll get the boys together and have the initiation tonight, maybe.
今晚克拉拉一躺下就睡着了。
今晚，等强盗们都睡着了，我们就一起逃走。
Tonight, when the robbers are all asleep, we will flee together.
你要是正愁今晚没事做，就跟我们一块儿出去吧。
If you're stuck for something to do tonight, come out with us.
今晚再睡着时，你就穿戴上它们吧。
今晚我们邀请了他们的继任，还有英国领事馆。1950年美领馆闭馆时，领馆的物品就保存在英国领事馆。
Tonight we've invited their successors, as well as the UK consulate, which kept possession of items from the US consulate when we closed in 1950.
以科南为例，四月份为喜剧之旅照相，这令他失去《今晚夜》的出镜机会，但脸上就“获得”毛毛的须。
In the case of Conan, pictured on a comedy tour in April, he lost the Tonight Show but gained some fuzz on his face.
谁先晕过去，今晚就谁去买啤酒。
如果争吵内容是今晚该谁做饭，就讨论谁该做饭这一个问题。
If the argument is ostensibly about who's making dinner tonight, keep it that topic.
今晚就跳这一支了。
今晚就别说了。
今晚，在我往常最爱去的多伦多，将会就“北美是否确实处于日本式的高失业低增长的年代”展开一场辩论。
Tonight in my old stomping ground of Toronto, the following proposition will be debated: "be it resolved that North America faces a Japan-style era of high unemployment and slow growth."
蒂娜回道：“昨晚你说我做的晚餐像狗食，所以今晚，我不打算浪费我的时间来为你做些特别的东西，我就给你做狗食！”
"Last night you said my meal tasted like dog food," Tina replied. "So tonight I decided not to waste my time making anything special for you. I just fed you dog food!"
我可不是今晚一出电影院就忙着给“Nocountryforoldmen”打五分。
I didn't come out of the theatre this evening with a 5-star rating for "No Country For Old Men."
瑞德：如果你今晚不露面，今后你就永远不能在这里露面了。 即使我不介意，你也要为邦尼着想。
将一些伴有黄油的利马豆添加到您的餐桌上吧...今晚就开始吧！
我们今晚就离开。
试试这些安静但绝对错不了的爱情劲药，它们表示你想要他……今晚……就现在。
Try these silent but unmistakable love zingers to signal that you want him... tonight... right now.
如果他们说今晚要打电话，我们就真的会满心期待着。
If they say they will call tonight, we are expecting a call tonight.
那么今晚就请您亲自去看看，你会亲眼看见的。
Then you keep watch tonight, and you will see it with your own eyes.
对于那些今晚要参加“不给糖就捣乱”的人来说的确是个好消息。安然无恙，是真的-你的孩子在今晚会很安全的。玩的愉快！
Good news if you're going out Trick or Treating tonight. Be safe, but be real too - your children are safe tonight. Have fun!
今晚就试试这些技巧吧。
您刚才不是吩咐今晚不要让人进来吗?这我就知道了。
From the order you gave that no one should be allowed in tonight.
您刚才不是吩咐今晚不要让人进来吗?这我就知道了。
From the order you gave that no one should be allowed in tonight.
应用推荐