你要是听了我的话，这一切就不会发生了。
如果采用了新的安全系统，事故就不会发生了。
If the new safety system had been put to use, the accident would never have happened.
如果湿地还存在的话，就不会发生这些破坏性的霜冻，正如仅一点微小的温差就会产生重大的后果一样。
These damaging frosts wouldn't happen if the wetlands were still in existence, just a tiny temperature difference can have major consequences.
谷歌在一份声明中表示：“我们显然要承担部分责任，因为如果车没有启动，那就不会发生撞车事故了。”
In a statement, Google said, "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash."
如果基于金本位，这些就不会发生。
Grant说那根本就不会发生。
这是传统，但是如果家人不同意，就不会发生。
It is the tradition, but if the family doesn't permit it, then it won't happen.
如果本杰明负责，这事就不会发生了。
只要商品质量可靠，就不会发生差错。
Nothing wrong will happen, so long as the quality of your article is good.
要是约翰直接回家就不会发生这种事了。
If John had come straight home none of this would have happened.
类似的，如果你不采取行动，就不会发生坏结果。
Similarly, if you don't take action, nothing bad can happen.
另一方面，假如历史是过去的机械重复，变革就不会发生。
On the other hand, were history confined to the mechanical repetition of the past, no transformation would ever have occurred.
如果不扭转这一局面，向消费驱动经济的必要转型就不会发生。
Until this is reversed, the much-desired shift to a consumption-driven economy cannot occur.
只要美元还是世界的储备货币，脱钩现象就不会发生。
So long as the dollar is the world's reserve currency, it's hard to imagine too much decoupling taking place.
也许我们现在会呆在家里，所有这一切也就不会发生了。
Maybe we would have stayed home and none of this would be happening.
如果你早些得到强过于我的爱，这件邪恶就不会发生了。
Peradventure, hadst thou met earlier with a better love than mine, this evil had not been.
假如我知道她有这样的打算，也许后面的事情就不会发生。
If I had known her intention, what happened later would have been different.
假如我知道她有这样的打算，也许后面的事情就不会发生。
If I had known her intention what happened later would have been different.
如果他们之前拘捕他的话，“这一切就不会发生了”，她说。
“None of this would have happened” had they arrested him, she said.
如果他们之前拘捕他的话，“这一切就不会发生了”，她说。
"None of this would have happened" had they arrested him she said.
如果遵守国际小组制定的安全规则，根本就不会发生这些事故。
Had safety protocols, set in place by the international team, been followed, none of these incidents would have occurred.
她认为，寻求女性董事“必须成为公司的真正意愿，否则这种事就不会发生。”
Seeking out women “has to be a real will of the company or it’s not going to happen,” she said.
罗斯同意，新闻报道，既无必要，也不足以完全煽动起一项否则就不会发生的犯罪。
Ross agreed that news reports are neither necessary nor sufficient to completely instigate a crime that otherwise would not have occurred.
解决方案：如果你在早饭或午饭时吃的食物能够补充血糖的话，这种情况就不会发生。
SOLUTION: If you eat foods for better blood sugar for breakfast and lunch, this won't happen.
这是微软的故意破坏，而且明显是违法的，但这并不意味着事情就不会发生。
It would have to be an act of deliberate sabotage on Microsoft's part and blatantly illegal, but that doesn't mean it couldn't happen.
当然水会因为非常热的燃料而蒸发，但是如果水量足够的话爆炸就不会发生。
Of course that water will continue to steam away from the super-hot fuel, but if the layer is thick enough you would not have that explosion.
如果在安全记录糟糕的矿井里，监管更加严格的的话，或许事故就不会发生了。
Better supervision of a mine with a poor safety record might have prevented the accident.
如果在安全记录糟糕的矿井里，监管更加严格的的话，或许事故就不会发生了。
Better supervision of a mine with a poor safety record might have prevented the accident.
应用推荐