1969年美国登月计划指挥官、美国宇航员托马斯斯塔福德说：“如果尤里 加加林没有进行首次太空飞行，我可能也没有飞去过月球。”
"If Yuri Gagarin had not made this flight I would not have flown to the moon," said US astronaut Thomas Stafford, commander on the first US lunar landing in 1969.
在尤里a .加加林俄国国家科学研究宇航员训练中心的外面，有他的雕塑和半身像。
There are statues and busts of him outside the Yuri A. Gagarin Russian State Science Research Cosmonaut Training Center.
最后结果在佛罗里达州宣布，日期是第一次航天飞机飞行30周年以及苏联宇航员尤里·加加林成为绕地球轨道飞行第一人50周年纪念日。
The announcement in Florida came on the 30th anniversary of the first space shuttle flight and on the 50th anniversary of Soviet cosmonaut Yuri Gagarin becoming the first human to orbit the earth.
当推送尤里·加加林进入轨道的预定时刻来临之际，他只是简单地按下一个按钮闭合点火电路并看着发动机启动。
When the appointed time came to blast Yuri Gagarin into orbit, he simply pushed a button that completed the ignition circuit and watched the motors start.
尤里·加加林死于1968年的一次飞机坠毁事故。
英雄很难永葆昔日光环，更何况是苏联的英雄。然而在人类实现首次太空旅行的50周年纪念日，尤里·加加林却光芒依旧。
It is difficult for heroes to remain untarnished, still less Soviet ones, but on the 50th anniversary of the first human travel in space, such a fate is reserved for Yuri Gagarin.
前苏联在探索太空方面最大的成就无疑是尤里·加加林的首次太空飞行，在此重大事件的五十周年纪念日之际，仍有一些未解之谜值得我们玩味。
Today on the 50th anniversary of the Yuri Gagarin's first spaceflight, the greatest of the Soviet space triumphs, there are still plenty of unresolved doubts and suspicions.
历史书上说，尤里·加加林是第一个进入太空的人，但他真的是吗？
History books say that Yuri Gagarin was the first man in space, but was he?
当然最后有一个问题自从1961年苏联的尤里·加加林进入太空以来就一直困扰这我们：“为什么要为登月计划而操心”？
Finally, of course, there's the question that's dogged every manned flight since the Soviet Union's Yuri Gagarin first went into orbit in 1961: Why bother?
没错，因为它就是前苏联纪念尤里·加加林的雕像的复制品。尤里·加加林，苏联宇航员，1961年成为进入外太空的第一人。
That is fitting, for it is a copy of a Soviet-era work celebrating the achievements of Yuri Alekseyevich Gagarin, the Soviet cosmonaut who in 1961 became the first human being to travel into space.
俄罗斯将庆祝人类首航太空50周年，苏维埃宇航员尤里加加林完成第一次太空飞行任务。
Russia has been celebrating the 50th anniversary of the first human space flight when the Soviet cosmonaut Yuri Gagarin completed a single orbit of Earth.
苏联宇航员尤里· 加加林乘坐宇宙飞船“东方1号”围绕地球飞行一周，安全返回地球。
Soviet cosmonaut Yuri Gagarin made one orbit in Vostok 1 and safely returned to earth.
在前苏联1961年让人类首次进入太空时，宇航员尤里·加加林的首航被当作冷战时期的一次重大胜利来庆祝。
When the Soviet Union put the first man in space in 1961, Yuri Gagarin's flight was celebrated as a major Cold War victory.
来自前苏联的尤里。加加林成为了第一个在太空旅行的人类。
Yuri Gagarin from the former Soviet Union became the first human being to travel in space.
俄罗斯本周二高调庆祝人类历史上首位宇航员尤里·加加林太空飞行50周年。
Russia proudly celebrated on Tuesday 50 years since rocketing Yuri Gagarin into the first human orbit.
俄罗斯正在举行55周年宇航员纪念日活动，庆祝尤里·加加林成为世界上第一名太空飞行员。
Russia's been celebrating 55 years since Yuri Gagarin became the world's first spaceman.
尤里加加林是太空探测的先驱之一。
尤里加加林是太空探测的先驱之一。
应用推荐