这一滞后可能可以从全球化的后续支持力得到解释，尤其在新兴市场。
This lag may be explained by residual support for globalisation, especially in emerging markets.
这就意味着任何重塑公司“健康”形象的举动都会受到质疑，在新兴市场尤其如此。
That means any grand new effort to rebrand the firm's offerings as "healthy" will face scepticism, in emerging markets in particular.
由于不健全的制度和食品能源在家庭支出中所占的高比例，新兴市场对高通胀尤其敏感。
High inflation is particularly destabilising in emerging markets with weaker institutions and where food and energy costs represent a larger share of household budgets.
过分注重产品设计优势的公司在新兴市场上尤其将遭遇重挫。
Companies that are too obsessed with design competence could suffer, especially in the developing markets.
企业债券的信贷利差，尤其是其中比较大胆的项目，同样大幅增长。 此外新兴市场债务、违约保险费也同样高攀。
Up too went credit spreads on corporate bonds, especially the more daring stuff, as well as emerging-market debt and the price of insuring against default.
她也想扩大雅虎的读者，尤其在互联网使用仍在急速增长的新兴市场，她用多种有益广告商的方式向读者推销(而且想凭借这些读者资源向相关利益的广告商们兜售)。
She wants both to expand its audience, especially in emerging markets where Internet use is still growing rapidly, and to package that audience in ways useful to advertisers.
看涨人士将着归功于全球增长，尤其是新兴市场的增长；看跌人士认为是为了对冲通胀率。
Bulls attribute this to global growth, especially in the emerging world; bears cite a desire for inflation hedges.
新兴市场从2008- 09年的经济危机中恢复得尤其快，目前的增速高于其历史平均水平。
Emerging markets in particular have recovered from the 2008-2009 economic crisis rapidly and are now growing at rates above their historical average.
同样的危机还会发生在新兴市场，尤其是那些依赖外资的地区。
The same could happen in many emerging markets, especially those that rely on foreign capital.
几个新兴市场（尤其是波罗的海国家和土耳其）出现了巨额经常账户赤字，它们依靠低成本资金的流入来弥补这些赤字。
Several emerging markets, in particular the Baltic states and Turkey, run large current account deficits and depend on inflows of cheap capital to finance these deficits.
企业差旅的市场规模是很大的，尤其是考虑到欧洲和亚太地区的所有新兴市场。
The size of the corporate travel market is huge, especially considering all of the new markets opening in Europe and Asia-Pacific.
新兴市场的崛起——尤其是亚洲——促使纽约、伦敦的事务所扩大业务范围。
Booming emerging markets, especially in Asia, are leading New York and London firms to extend their reach.
奠定这些乐观预测的基础来自于通用在北美市场以外所取得的成功，尤其是在快速增长的新兴市场。
The final element of this cheery prognosis was GM’s success outside North America, especially in fast-growing emerging markets.
普拉哈拉德在新兴市场地位崇高，尤其是在印度，受到著名的比尔·盖茨等商界慈善家的赞扬。
Mr Prahalad was lionised in the emerging markets, particularly in India, and hailed by corporate philanthropists, notably Bill Gates.
新兴市场下的公司尤其擅长添加人情剂。
Emerging-market companies are particularly adept at adding the human touch.
此外，MicrosoftWindows的费用可能超过许多机构的财力，尤其是在K - 12(幼儿园到12年级)和新兴市场。
Furthermore, the cost of Microsoft Windows can prove beyond the means of many institutions, especially in K-12 (kindergarten to grade 12) and emerging markets.
越来越多金融业工作机会转移到新兴市场，尤其是亚洲。
Ever more jobs in finance are migrating to growth markets, particularly in Asia.
邹：不少新兴市场，尤其中东地区的买家可信度很高。
Zou: a number of emerging markets, particularly in the Middle East buyers of high credibility.
尤其是在新兴市场，高价的大牌设计师却未能建立市场。
Particularly in new and emerging markets, high-cost name designers fail to build the market.
在很多地方，尤其是些新兴的高尔夫市场，市场上面的“签名头头”预示着众多球手，高收入，用其名字举办的大型赛事。
In many locations, particularly in new emerging golf markets, the signature marketing gurus promise great Numbers of players, high income, and grand events as the payoff for using their name.
在很多地方，尤其是些新兴的高尔夫市场，市场上面的“签名头头”预示着众多球手，高收入，用其名字举办的大型赛事。
In many locations, particularly in new emerging golf markets, the signature marketing gurus promise great Numbers of players, high income, and grand events as the payoff for using their name.
应用推荐