退休期间,他还不时露面,尤其在繁荣的广东省,来个突然的“视察工作”之行。
In retirement, he had a habit of popping up, particularly in booming Guangdong province, on unannounced "inspection" Tours.
在广东省这里,这个问题尤其重要。
Here in Guangdong Province, this issue is particularly relevant.
卢载万说,现代和起亚这两个汽车品牌在广东省的市场占有率尤其不足,广东汽车市场目前为日本汽车品牌所主导。
Mr. Noh said the company's two brands are especially under-represented in Guangdong, the huge southern province that is currently dominated by Japanese car brands.
这种变化的步伐在广东省这里体现得尤其显著。
The pace of change right here in Guangdong Province is a most striking illustration of this.
你几乎什么东西都吃,尤其在广东,包括各种哺乳类,爬行动物,昆虫等。
You eat almost anything, which, especially if you are in Guangdong, includes a variety of mammals, reptiles, and insects.
广东省卫计委星期五发布了一则紧急通知,要求加强医院和周边地区尤其是生活区域的安全。
The provincial commission of health and family planning issued an urgent notice on Friday to strengthen security at hospitals and surrounding areas, especially at living quarters.
供橘,南方,尤其是广东海南一带,过年的时候,人们是要家里摆上橘子,谓之“供橘”,因为“橘”与“吉”谐音。
For the orange, the south, especially in guangdong, hainan area during Chinese New Year, people is to home the top orange, is known as the "for orange", because "orange" and "ji" homophonic.
这次活动见证了中国的活力与重要性,尤其是广东,在世界旅游业中的活力与重要性。
This event is a proof of the dynamism and importance of China, and Guangdong in particular, in today's world tourism.
这次活动见证了中国的活力与重要性,尤其是广东,在世界旅游业中的活力与重要性。
This event is a proof of the dynamism and importance of China, and Guangdong in particular, in today's world tourism.
应用推荐