在本世代初微软尚作为一个恃强凌弱的垄断者而广为畏惧时，它即试图为整个网络提供一种名为“通行证”的“一次性登陆”的解决方案，但却以失败告终，因为没有人登陆它。
At the beginning of this decade Microsoft, then feared as a bullying monopolist, tried but failed to create a "single sign-on" called "Passport" for the whole web. Nobody signed on.
“演绎欧陆时尚，成就非凡男士”，法派特西服是你的最佳选择！
"Deduct European fashion, achieve extraordinary gentleman", Fraprete is your best choice!
钱钟书先生对南宋诗人陆游的精彩论述，见诸《管锥编》者，尚多值得开掘探讨之处。
Qian Zhongshu made some brilliant analysis in his book Guanzhuibian on Lu You, the poet in the Southern Song Dynasty, which is well worth exploring and probing into.
在两星期内，它们全都到了，挤满了每处尚算平坦的陆地。
In two weeks, they're all here, packed together on all the reasonably flat ground.
民事诉讼契约在大陆法系已经有较多的论述，然而我国对这一问题的研究尚比较少。
Although it's not a hot spot in the field of civil litigation in our country, civil litigation contract was deeply discussed by the scholars in continental legal system.
“尚”牌牛仔欧陆风情，于21世纪中期携时尚、简约、休闲之风格，登陆中国市场。
"Shang" Brand Introduction "Shang" licensing cowboy European flavor, in the 21st century, carrying fashion, simple, leisure style, landing the Chinese market.
“尚”牌牛仔欧陆风情，于21世纪中期携时尚、简约、休闲之风格，登陆中国市场。
"Shang" Brand Introduction "Shang" licensing cowboy European flavor, in the 21st century, carrying fashion, simple, leisure style, landing the Chinese market.
应用推荐