本次大流行尚处演变初期，许多国家尚未受到重大影响。
The pandemic is early in its evolution and many countries have not yet been substantially affected.
但针对突发环境事件应急机制问题的研究在我国尚处起步阶段。
But the research about the problem that meet an emergency mechanism of paroxysmal environment event in our country still stay in primary phases.
他的论述比较复杂，将我们带回到中世纪后期，当时意大利在欧洲尚处领先地位。
His argument is complex, and takes us back to the late medieval era, when Italy was ahead of the rest of Europe.
EQ已成为世界性热门话题。但情绪自我控制和自我激励的理论尚处实证阶段。
EQ has become a worldwide popular topic, but the theory of self-control of emotion and self-encouragement is yet to be proved by further experiments.
1933年他加入了麦肯锡尚处雏形期的公司，当时公司只在芝加哥有一个办事处。
In 1933 he joined McKinsey's fledgling firm when its only office was in Chicago.
虽然有许多实验显示干细胞治疗心衰具有潜在的治疗作用，但是给药途径尚处研究之中。
Although many studies have shown the potential beneficial effects of stem cell therapies in treatment for heart failure, delivery methods are still under investigation.
医疗责任保险制度在我国尚处起步阶段，一般采自愿的责任保险，但是其运行难如人意。
Medical liability insurance system in China is still in its initial stage, the general liability insurance is on a voluntary basis, but its running is below expectations.
由于我国公共危机管理尚处起步阶段，新闻媒体对公共危机的介入还需在多方面寻求突破。
As the public crisis management is still in its initial stage, it needs a breakthrough for the news media to be involved in the public crisis management.
东北和青海已到冬季，长江以北其他地区及贵州云南已入秋，长江以南大部分省份则尚处夏季。
Northeast area and Qinghai province have entered winter; north Yangtze river area and Guizhou, Yunnan have entered autumn while south Yangtze river remains summer.
对于Groupon这等尚处成长阶段的西方初创公司来说，中国代表着大片有待开发的潜在市场。
For budding Western startups like Groupon, China represents a lot of untapped potential.
如果我们全神贯注于自己的所思所想，以致忘记了为那些尚处危难中的人祈祷，上帝不会回应我们的需求。
If we get so wrapped up in our needs and our wants that we forget to lift up those in need of prayer, then God will not answer our requests.
结论：由于国内在该领域的研究尚处起步阶段，相关研究也较少，因此本论文具有一定的创新性，较强的理论意义和实践价值。
Conclusion: Since this area study is just on the early stage in China domestic and study output is little too, this innovative study is made with theoretical meaning and practical value.
这位新总裁指着尚处试验后期的控制胆固醇药物torcetrapib，自豪地说，它会“让我们用全新的方式治疗世界头号杀手--心血管疾病”。
The new boss pointed to torcetrapib, a cholesterol drug in late-stage trials, and gushed that it could “redefine the way we treat the world's number-one killer—cardiovascular disease.”
在厄瓜多尔舒舒分地61区的热带丛林中，一排排的树木和生锈的带刺铁丝围栏之后，藏匿着一处石油废料倾倒坑，周围肮脏的地上尚留有车辙。
HIDDEN behind a row of trees and a rusted barbed-wire fence on a rutted dirt road in the Ecuadorean jungle, Shushufindi 61, a pit in which oil waste is dumped, is hardly a beauty spot.
第四架飞机坠毁在乡村社区尚克斯维尔的一处田野里。
The fourth plane came down in a field in the rural community of Shanksville.
果彼，自矮量量指纹的预处放技巧，到大容量体解的实时性，指纹识别体解尚亡反在大量的闭键技巧无待解决。
So, from the pre-processing of low quality fingerprint to the real-time of massive data system, the fingerprint recognition system has many key technologies to be solved.
尚德设有销售办事处遍及全球各地，是一个市场占有率的领导者主要的全球太阳能市场。
Suntech has sales offices worldwide and is a market share leader in key global solar markets.
在两星期内，它们全都到了，挤满了每处尚算平坦的陆地。
In two weeks, they're all here, packed together on all the reasonably flat ground.
作为中国领先的在线国际教育及服务平台，尚友目前布局全球，总部位于北京并在美国旧金山和波士顿设有办事处。
As the leading online international education and service platform in China, ShareWithU is headquartered in Beijing, and has two branch offices in San Francisco and Boston.
作为中国领先的在线国际教育及服务平台，尚友目前布局全球，总部位于北京并在美国旧金山和波士顿设有办事处。
As the leading online international education and service platform in China, ShareWithU is headquartered in Beijing, and has two branch offices in San Francisco and Boston.
应用推荐